登陆注册
3528400000013

第13章 回忆录(12)

“那么,我们假设她是来英国访问,而那个哈罗德劝她和他一起逃走。”“这倒很有可能。”“后来她哥哥——我猜他们是亲戚——从希腊前来阻挡。他一不小心落到那青年和他们同伙手中。他们抓住他,用武力野蛮地强迫他在一些关于财产转让的文件上签字,这样就可以得到那姑娘诱人的财产了。她哥哥可能是这笔财产的受托管理人,他拒绝在转让书上签字。为了和他谈判,那青年和他的同伙只好找来一个懂希腊语的译员,所以梅拉斯先生就被挟持去了,以前或许还有另一个译员。他们根本没告诉那姑娘她哥哥到来的事,他们兄妹相见纯属完全出乎姑娘的预料。”“对极了,华生!”福尔摩斯大声说道,“我认为你的看法的确与事实非常相近了。你看,我们已经胜券在握了,唯一担心的是他们会突然使用暴力。只要我们来得及动手,他们肯定难逃法网。”

“可是我们怎样才能查明那神秘住宅的地点呢?”“啊,如果我们推测得不错,并且那个姑娘的名字叫索菲·克莱蒂特,找到她便容易多了。我们只能寄希望于她,因为她哥哥完全是个陌生人。很明显,哈罗德与那姑娘接触已经好长时间——至少几个星期了,所以她在希腊的哥哥得到消息后便赶到那里。在这段时间里,如果他们仍然住在那个地方,可能就会有人对迈克夫罗特的广告有个回应。”我们一边走一边说着,很快就回到了贝克街寓所。我们上了楼,福尔摩斯打开房门,有些吃惊。我从他肩上望过去,也觉得惊讶。原来他哥哥迈克罗夫特正坐在扶手椅上吸烟呢。

“二位请进,”迈克罗夫特看到我们惊讶的表情,亲切地笑着说道,“你一定没料到我有如此的精力吧!我也说不出为什么这件案子很吸引我。”

“你是怎么来的?”“我坐双轮马车比你们先到了。”“情况有新变化吗?”“我的启事有回音了。”“真的!”

“是的,你们刚离开几分钟就有了回音。”“结果呢?”迈克罗夫特·福尔摩斯取出一张纸来。“在这里,”他说道,“这封信是一个身体虚弱的中年人用宽尖钢笔在淡色印刷纸上写的。”信的内容如下:

先生:

今日获悉贵处启事,现复如左。予对此女情况知之甚详,若移驾本府定当详告彼女之惨痛经历。该女现寓于贝克纳姆之默特尔兹。

您忠实的J.达文波特

“信是从下布里克斯顿发来的。”迈克罗夫特·福尔摩斯说道,“歇洛克,我们现在乘车到他那里去了解详情你认为如何?”

“亲爱的迈克罗夫特,救那哥哥的性命比了解他妹妹的情况更为重要。我想我们应当到苏格兰场与葛莱森警长会合,然后直接到贝克纳姆去。你应该知道,那人的性命危在旦夕啊!”

“应该让梅拉斯先生也一起去,”我提议道,“我们可能需要一个翻译。”“非常正确,”歇洛克·福尔摩斯说道,“快吩咐仆人尽快找辆四轮马车,我们即刻前往。”他说话时,打开桌子抽屉,把手枪塞到衣袋里。“不错,”他见我正在打量他,便说道,“从我们所得的消息看,我们正在和一群非常危险的匪徒打交道。”我们到蓓尔美尔街梅拉斯先生家中时,天已完全黑了。一位绅士刚刚来过他家已把他请走了。

“你知道他到哪里去了吗?”迈克罗夫特·福尔摩斯问道。“先生,我不知道。”给我们开门的妇女答道,“我只看见他和那位绅士坐一辆马车走了。”“知道那位绅士的姓名吗?”“不知道,先生。”“是不是一个黑脸、高个、英俊的年轻人?”

“啊,不是的,先生。他个子不高,面容消瘦,戴着一副眼镜,看样子人还挺开朗,边说话边笑。”“快跟我来!”歇洛克·福尔摩斯急切地喊道,“危险了!”我们向苏格兰场赶去的路上他说道,“那几个人又把梅拉斯弄走了。他们那天夜晚就发现梅拉斯没胆量,那恶棍一站在他面前,他一定又吓得够呛。那几个人虽然是要他做翻译,不过,翻译完了,他们很可能因他走漏消息而杀害他。”我们想乘火车可提前到达贝克纳姆。但是,我们到苏格兰场后,找到葛莱森警长,办完允许进入私宅的法律手续,又耽误了一个多小时。到了九点三刻我们来到伦敦桥,十点半钟我们四个人到了贝克纳姆火车站,又驱车行驶半英里,才来到默特尔兹——一所死气沉沉、背靠公路的大宅院。我们把马车打发走,沿车道一起向前走去。

“漆黑一片,”警长说道,“好像无人居住。”“我们的鸟儿已经离巢了,鸟巢已经空无一人。”歇洛克·福尔摩斯说道。“你怎么知道?”“一辆四轮马车载着行李刚开走,还不到一小时。”

警长笑了笑,说道:“我在门灯照耀下看到了车辙,可这行李从哪儿说起的呢?”“你看到的可能是同一辆车子向另一个方向驶去的车辙,可是这向外驶去的车辙却非常深——所以我肯定车上装的东西相当沉重。”

“你比我看得仔细,”警长耸了耸肩膀,说道,“破门而入似乎有些困难,如果我们叫门无人答应,那倒是不妨一试。”警长用力扣打门环,又拼命按铃,可是始终无人回应。歇洛克·福尔摩斯走开了,过了几分钟又返回来。“我已经打开了一扇窗户。”歇洛克·福尔摩斯说道。“幸亏你不反对破门而入,福尔摩斯先生,”警长看见我的朋友这么敏捷地把窗闩拉开,说道,“好,我想在这种情况下,我们可以不请自入。”我们依次从窗户钻进去,来到了一间大屋子,这显然就是梅拉斯先生上次来过的地方。警长点上手提灯,借助灯光我们看到了梅拉斯对我们讲过的两个门、窗帘、灯和一副日本铠甲。桌上有两个玻璃杯,一个空白兰地酒瓶和一些残羹冷炙。

“什么声音?”歇洛克·福尔摩斯突然问道。我们立即静立着侧耳倾听,一阵低微的呻吟声从我们头顶上的某个地方传来。歇洛克·福尔摩斯急忙冲向门口,跑进前厅。呻吟声很明显是从楼上传来的。他跑上楼去,警长和我紧随其后,他哥哥迈克罗夫特虽然体重大,但也很快赶上了。

二层楼对着我们有三个门。那可怜的声音是从中间那道门传出来的,有时低如呓语,有时大声哀号。门是锁着的,可是外面有钥匙。歇洛克·福尔摩斯迅速打开门冲了进去,可是马上又用手按着喉咙,退了出来。

“里面正烧炭,”歇洛克·福尔摩斯喊道,“稍等一下,毒气很快会散去。”我们向屋里望去,只见房屋正中间的一个小铜鼎冒出暗蓝色的火焰,它在地板上投射出一圈青灰色的光芒,朦胧中我们看到两个模糊的人蜷缩在墙边。门一打开,一股可怕的毒气扑鼻而来,使我们感到压抑,呼吸不畅,咳嗽不止。歇洛克·福尔摩斯奔到楼顶呼吸一口新鲜空气,然后,冲进室内,迅速打开窗户,把铜鼎扔到花园里。

“我们要待一会儿才能进去,”歇洛克·福尔摩斯又飞快地跑出来,喘息着说道,“蜡烛在哪里?我看在这样的空气里火柴也未必能划得着。迈克罗夫特,你站在门口拿着灯,我们去救他们!”

我们冲到那两个中毒的人旁边,把他们拖到灯光明亮的前厅。他们早已昏迷了,嘴唇发青,面部充血、肿胀,眼睛凸出。他们的模样走了相,若非那黑胡子和肥胖的身形,我们几乎认不出那位几个小时前才在第欧根尼俱乐部与我们分手的希腊译员。他连手带脚被捆得紧紧的,一只眼睛发青,显然是受毒打所致。另一个人,身材高大,人也被绑着,已经消瘦得不成样子,脸上还奇怪地贴着一些橡皮膏。我们把他放下时,他已经停止了呻吟,能看得出,他已经没救了,我们来晚了。可是,梅拉斯先生还有心跳,我们用了阿摩尼亚水和白兰地酒,把他从死亡线上救了回来。

梅拉斯向我们简述了过程,和我们的推断基本相同。那个去找他的人,进屋以后,从衣袖中抽出那根上次拿的短棒,并以死相威胁,梅拉斯不得已再次被人绑架走了。那位笑里藏刀的暴徒确实对这位精通数国语言的译员产生了巨大的威慑力,他当时吓得全身颤抖,一句话也说不出来。他很快被绑架到贝克纳姆,在第二次会谈中再次充当译员,在这次会谈中那两个英国人更是狐假虎威地吓唬那个希腊人,如果他违抗他们的命令,他们就立即杀了他。但年轻的希腊人自始至终毫不畏惧,他们只好把他推回去囚禁起来。接着,他们对梅拉斯大加训斥,斥责他出卖了他们,并用棒子打昏了他,后来梅拉斯一直处于昏迷状态,直到我们发现救他为止。

这就是那件希腊译员奇案,时至今日尚有未解之谜。我们从那位给我们写信的先生那儿得知,那年轻女子出身希腊富豪之家,到英国来访友。她在英国遇见一名叫哈罗德·拉蒂默的年轻人,他蓄意和她接近,最后说服她一同逃走。她的朋友得知此事,便急忙通知她住在雅典的哥哥,以便澄清一切。她哥哥来到英国,莽撞地落到拉蒂默和他那个叫威尔逊·肯普的同伙手中。肯普是一个恶名昭著的家伙。那两个人发现他语言不通,举目无亲,便将他扣留起来,用毒打逼迫他签字,以夺得他们兄妹的财产。姑娘对此一无所知,为使姑娘无法认出哥哥,这两个恶棍便在哥哥的脸上贴了许多橡皮膏,而当译员来访之时,她第一次见到了哥哥,一眼便认出了哥哥。然而,她同样也是被囚之人,因为在这所宅院里,除了那马车夫夫妇之外别无他人,而马车夫夫妇又受他们指使。因此,两个恶棍见秘密已被揭穿,囚徒又始终不屈,便携带姑娘逃离了那所宅院。其实这个豪华的住宅也是他们租来的。他们便对这两个反对和出卖他们的人下了毒手。

几个月后,我们收到从布达佩斯报上剪下来的一段奇闻,上面刊载两个英国男士携一妇女同行,忽遭横祸,两个男人皆被刺死。匈牙利警方认为他们因争风吃醋而相互残杀致死,但是歇洛克·福尔摩斯却嗤之以鼻。时至今日他还认为,只有找到那位希腊姑娘,才有可能弄清楚她是怎样为自己和哥哥复仇的。

同类推荐
  • 唱晚亭

    唱晚亭

    尽管外面是滂沱大雨,福儿还是准点来了。福儿是我的近亲,但究竟是哪一房兄长的孙子,大名叫什么,我不清楚,也懒得搞清楚。血脉亲情,在我和侄子们之间就已经淡了,更何况又隔了一层。眼前的福儿除了跟我的姓氏相同,在长相、作派、认知、观念上竟无丝毫重叠,就是说,相逢在路上,我们谁也不会为谁停下脚步,谁也不会多看谁两眼,以前我们彼此并不认识。我拿出干毛巾让他擦头上的水。明知这条小毛巾抹不干他那湿漉漉的头发,还是做出了关注的姿态。我知道,我的做法十分的表面化,十分的假招子。
  • 绿野之城

    绿野之城

    毕业分配的号角还没有吹响,吴媛就紧跟着徐爱平跑到了他的家乡。此刻,吴媛的心里很着急。她那说不出的期盼和犹豫,因为沿途的小雨,而显得愈加没有头绪。她斜倚在奔驰的火车上,深绿的火车厢有点凌乱,而窗外延伸的枝叶,却又那么张狂地伸进车厢里来,这陕南的夏天,委实来得有点太张狂了,只有这清凉的空气,因为下雨有点久了,风里带着凉凉的气息,在火车厢的镜子上,片刻就凝下了一片水珠。芳龄二十一岁的吴媛,她的青春会是怎样呢?她的爱情又会是怎样?她不知道。此刻,她只是随便地幻想着徐爱平,幻想着徐爱平所说过的金城。
  • 一整个宇宙,换一颗红豆

    一整个宇宙,换一颗红豆

    从勇敢表白,到冷酷拒绝,再到华丽丽的恋爱赌约,高一新生宋晴汐遇见同年级精英班班长曾庭之后,便从自由散漫偏宅女转变为热火朝天追啊追啊追男仔!有人说不是冤家不聚头。好不容易豁出去以打赌换来和曾庭一个月的交往,结果,一个月之后她又被华丽丽地被甩了!杯具啊!
  • 刘院士轶事

    刘院士轶事

    医护人员有中国人,也有尼日利亚人,所有人都认为他就是哥哥惠松,床头英文挂的牌子HUISONG。哥哥被害了,他无比悲痛茶饭不进。别人以为他失去了弟弟难受,反复劝导,并且告诉他国家会给弟弟一大笔补偿费用的。自己闭着眼睛眼泪不停地流,脑子里却盘算着哥哥是个中层干部,待遇高,一年能拿九万美金,这还不算国内那份工资。工作能力嘛,也就是那回事了,大不了自己在这里再干几年,水平也会赶上哥哥的。嫂子那里如何应付呢,心里不停地打鼓。嫂子原来是银行站柜台的,三十岁就下岗回家,小侄女才四岁,哥哥抚恤金和丧葬费肯定比自己高得多,她要是较真就麻烦了。要是自己娶了嫂子呢?
  • 舞者(火卷)

    舞者(火卷)

    海岩最新长篇小说,是海岩在涉案、亲情等写作之后,对爱情这一主题的回归。云朗舞蹈学校毕业的高纯因生计所迫成了出租车司机,机缘巧合,他与云朗歌舞团的舞蹈演员金葵相遇,金葵的一段《冰火之恋》,激发了少年高纯的爱情,对舞蹈共同的热爱也让他们一见如故。金葵正不堪父母为挽救家族事业而逼她放弃舞蹈,而高纯从未露面的父亲也从北京派来朋友寻找高纯,希望能在重病中见到儿子。
热门推荐
  • 鬼帝绝宠:皇叔你行不行

    鬼帝绝宠:皇叔你行不行

    前世她活的憋屈,做了一辈子的小白鼠,重活一世,有仇报仇!有怨报怨!弃之不肖!她是前世至尊,素手墨笔轻轻一挥,翻手为云覆手为雨,天下万物皆在手中画。纳尼?负心汉爱上她,要再求娶?当她什么?昨日弃我,他日在回,我亦不肖!花痴废物?经脉尽断武功全无?却不知她一只画笔便虐你成渣……王府下人表示王妃很闹腾,“王爷王妃进宫偷墨宝,打伤了贵妃娘娘…”“王爷王妃看重了,学仁堂的墨宝当场抢了起来,打伤了太子……”“爱妃若想抢随她去,旁边递刀可别打伤了手……”“……”夫妻搭档,她杀人他挖坑,她抢物他递刀,她打太子他后面撑腰……双重性格男主萌萌哒
  • 这个校草我罩了

    这个校草我罩了

    【已完结,新书《每个夜晚说想你》已发布,求收藏,求支持】 相识后――听说校草用一年的时间从学渣成功晋级为学霸,从叛逆少年晋级为高冷睡神?!那天,韩清言问林辞:“给你个棒棒糖,甜一下,跟我走吧”林辞收下糖,却冷酷拒绝他的请求 后来,林辞拽住韩清言的衣角,“我就喜欢你这么优秀的人,糖我要了,所以你可以给我一次机会吗”
  • 天使之天界

    天使之天界

    最强堕天使现世,天使们面临史无前例的危机;外星生物觊觎地球,人类即将遭到灭顶之灾,然而能逆转这一切的最强炽天使,竟是一个人类高中生?
  • 追妻无门:女boss不好惹

    追妻无门:女boss不好惹

    青涩蜕变,如今她是能独当一面的女boss,爱了冷泽聿七年,也同样花了七年时间去忘记他。以为是陌路,他突然向他表白,扬言要娶她,她只当他是脑子抽风,他的殷勤她也全都无视。他帮她查她父母的死因,赶走身边情敌,解释当初拒绝她的告别,和故意对她冷漠都是无奈之举。突然爆出她父母的死居然和冷家有丝毫联系,还莫名跳出个公爵未婚夫,扬言要与她履行婚约。峰回路转,破镜还能重圆吗? PS:我又开新文了,每逢假期必书荒,新文《有你的世界遇到爱》,喜欢我的文的朋友可以来看看,这是重生类现言,对这个题材感兴趣的一定要收藏起来。
  • 我真不是白富美

    我真不是白富美

    刚被渣男嫌穷抛弃的洛言意外恢复身份,乃是一个超级家族的嫡系继承人,家里穷的除了钱还是钱。可惜这年代世风日下,人心不古,洛言说真话没人信,却是装穷得人心,没办法,那就继续装穷。但这个看起来穿的普普通通长得却惊为天人的男生干嘛老是来招惹她?“别,别过来,我告诉你我很穷的,不是富婆,没钱包养,泡我没用!”“巧了,我也不是高富帅,甚至比你还穷,宝贝,那啥,粥分我一口呗?”(这就是一个装穷白富美遇见一个更加装穷的超级富几代一起打脸,不,打拼的故事。)
  • 绝色神医之腹黑四小姐

    绝色神医之腹黑四小姐

    宋妤“我遇到一个大魔王,小混蛋但是我好像爱上了他?”
  • 兽神·半兽荒原

    兽神·半兽荒原

    “拯救了可怜的半兽人们的道格拉斯在苏醒过来后,理所当然地被半兽人们当做英雄,成为了半兽人部落的首领。冬季来临,贫瘠的半兽荒原缺少足够的粮食,道格拉斯为了养活半兽人部落中的所有半兽人,决定用黑暗魔法师留下的宝石去和人类换一些粮食和武器。但是和人类打交道并不是那么容易的……大雪封山,食人魔小谷中的三个食人魔为了食物,扩大了自己的打猎范围,很不幸,战斗力弱小的半兽人也上了食人魔的菜单。为了保护半兽人部落,道格拉斯率领着半兽人们艰难地展开了反击……半兽人部落中建起了猪圈和鹿圈,并和人类的商会建立了合作关系。就在半兽人部落生活越来越好、实力也逐渐壮大的时候,一头金龙从天而降……”
  • 英雄也疯狂

    英雄也疯狂

    狂战士大吼一声,全身肌肉膨胀,身形大了一圈,眼中凶光暴涨。进入狂化状态,战斗力比原先大了一倍不止。敌人看到这种情况,连忙小心戒备,暗自蓄力。双方在狂吼声中战斗在一起。而奥斯汀身为狂战士出手时神色如常,但一刀劈下时却带起狂飙的劲风,战力暴涨数倍不止。敌人完全没有预料到,被劈飞出去。这是因为他表面平静,心中却翻涌着疯狂的战意——表面平静,内心疯狂!其实奥斯汀在即将愤怒的时候,心里能清楚地感觉到生气到什么程度......这时他的心里好像还有着另一个自己,冷静地看着“怒气值”飙升。越发怒,他的战斗力越强!当“怒气值”突破阀门时,他的疯狂让所有敌人颤栗。而另一个冷静的自己让他不会被疯狂的情绪左右,反而无比清醒地看着敌人像小丑一样表演。——欲使其灭亡,必先使其疯狂。奥斯汀没灭没亡,反而疯狂起来更加的强大。
  • 职场连“嬛”计

    职场连“嬛”计

    麦卿研究生毕业后,进了一家知名国企工作。貌似风光的发展平台,背后却有着复杂的人际关系——“曹婕妤”、“妙音娘子”、“皇后”、“安陵容”,还有那高高在上的总经理……升职?加薪?爱情?友情?什么才是职场中你我该追求的?《职场连“嬛”计》适合大人阅读。
  • 诛天禁

    诛天禁

    邪?什么是邪?我封禁万古岁月,血染诸天,可为邪?我破碎日月星辰,覆灭苍穹,可为邪?邪,每个人的定义都是不一样的。然,我想要这天下太平、举世安宁,不枉称邪......