登陆注册
3507200000003

第3章

又是一阵无言的沉默。“刚才你所讲的也许就是基督所要说的……”蒙泰尼里慢条斯理地说,但是亚瑟立刻打断了他的话。“基督说:‘凡是为我牺牲的人都将获得重生。’”蒙泰尼里一只胳膊撑着一根树枝,另一只手却举起来遮住双眼。“过来坐一会儿吧,亲爱的,”他最后说道。亚瑟坐了下来,神父紧紧地握住了他的双手。“我不能在今晚跟你展开讨论,”他说,“这件事来得太突然了……事先一点儿征兆都没有……所以我必须安排时间再仔细想想,然后再确切地与你谈一谈。但是现在,你要记住一件事,如果你由于这件事而惹出了麻烦,假如你……死了,我的心会碎的。”

“神父……”“不,让我把话说完。有一次我曾告诉过你:除了你之外,我在这个世界上没有任何亲人。我觉得也许你没有完全明白这话的意思。是呀,作为一个年轻人很难真正明白这话的意思。假如我像你这么大,我也无法明白。亚瑟,你就像我的……就像我的……我自己的儿子。你懂了吗?你是我的光明与希望。只要你不走错路,不毁了你的一生,我心甘情愿去死。我不需要你对我作出什么承诺。我只希望你记住这一点,并且时刻小心着。在每迈出决定性的一步之前好好想一想,即便不是为了你母亲的在天之灵,那也应该为我想一想。”

“我会的……神父……况且,为我祈祷吧,为意大利祈祷吧!”

他默然下跪,蒙泰尼里无声地把手放在他那垂下的头上。过了一会儿,亚瑟抬起头来,在那只大手上亲吻了一下,然后踏上那沾满露水的草地,轻轻地离开。蒙泰尼里独自呆坐在木兰树下,目不转睛地望着眼前的黑暗。

他想:“上帝已经降罪于我了,就如当初降罪于大卫一样。我已经亵渎了上帝,并用肮脏的手玷污了他的圣体……主对我向来都很宽容,现在终于降罪于我了。正如圣经上所说:‘你在暗中行这事,我却要在以色列众人面前、日光之下报复你。故此你所得的孩子必定要死。’”

对于同父异母的弟弟将要和蒙泰尼里去“漫游瑞士”,杰姆斯·伯顿先生一点儿都不乐意。但是断然拒绝他同一位神学教授去旅行,去增长对植物的认知,亚瑟会觉得他不讲道理且过于专横了。何况根本无法找到拒绝这件事的理由。这会让人很容易把这归结于宗教的偏见或者种族的偏见,而伯顿一家素以开明、忍让、富有自居。早在一个世纪以前,自从伯顿父子轮船公司在伦敦和里窝那开业以来,整个家族都是坚定不移的新教和保守派的忠实信徒。但是他们依旧认为:即使是在和天主教徒打交道,英国绅士也必须公正严明。因此当这家的男主人发现鳏夫的生活孤独乏味时,就娶了自己小孩的家庭女教师——一位年轻貌美的天主教徒。杰姆斯和托马斯这两个年长的儿子,虽然他们多少会对继母反感,但还是会含怒不语,把它认为是上帝的安排。父亲去世以后,老大的婚娶使得原本就已尴尬的局面更加复杂。但是在格拉迪丝活着的时候,弟兄俩都还尽力不使她受到朱丽亚那张毫不留情的嘴巴的中伤,并且对亚瑟也尽了应尽的义务。他们并不作矫情之爱,只是在供给他零花钱上表现得慷慨大方些。

因此在给亚瑟的回信中,他们夹了一张支票让他支付旅途花销、同意他在假期里愿做什么就做什么时表现得冷言冷语。亚瑟把旅费之外一半的钱用来购买植物学方面的书籍和标本夹,然后和神父一起动身,第一次去阿尔卑斯山游历。

亚瑟有很长一段时间没有看到蒙泰尼里的心情如此愉快了。那次在花园里的谈话,使他第一次深感震惊,现在心境已经逐渐地恢复了平静,并且能更加坦然地看待那件事情。亚瑟毕竟还很年轻,没有什么经验可谈,他的决定也不是已经到了无法挽救的地步。他当然可以动之以情、晓之以理地把他争取回来,从而让他离开那条危险的道路,况且他还没正式踏上那条道路。

日内瓦白得刺眼的街道和尘土飞扬、游人如织的滨湖大道使亚瑟游兴大失,因而他们不打算过多停留。

蒙泰尼里饶有兴趣地望着他说道:“亲爱的,你不喜欢吗?”

“我说不清楚,只觉得与理想中的相距甚远。当然,这湖的确很美,我也喜欢那些山的形状。但是那个市镇看上去那么拘谨,那么井然有序,甚至透露出浓郁的新教气息和一种自满的氛围。不,我不太喜欢这个地方,它让我想起了朱丽亚。”当他们站在梭岛上,他指着萨瓦那边绵延不断、形如刀削的群山时说。蒙泰尼里哈哈大笑道:“我可怜的孩子,真是不幸之至!嗨,我们还是自娱自乐吧!别停下来,如果你真的不喜欢,那我们今天就在湖中划船,明天早晨再进山,你看如何?”

“可是,神父,您想要待在这里吗?”“我亲爱的孩子,我无所谓,这些地方我都看过十几次了。我出来度假的真正目的就是要使你玩得高兴快乐。你喜欢到哪里去呢?”

“假如您真的不在乎的话,我想溯流而上,探寻它的源头。”

“罗纳河吗?”“不,是奥尔韦河。看河水流得多湍急啊!”“那么我们就到夏蒙尼去吧。”下午他们坐在一只小帆船里随波荡漾。在亚瑟的印象中,灰暗浑浊的奥尔韦河的景色是无法掩盖的。他自小在地中海边长大,已经看惯了碧波荡漾。因而他还是期望见识一下湍急的河流,因为急流而下的冰河使他感到无比的喜悦。“真是势不可挡啊。”他不禁喊了起来。第二天早晨,他们早早地就动身前往夏蒙尼。乘车经过肥沃的山间沃野时,亚瑟兴致勃勃,神采飞扬。但是当他们踏上克鲁西附近的盘山公路,发现周围全是陡峭的大山时,他变得既严肃又沉默。他们从圣马丁徒步走向山谷,路旁的牧人小屋或小村成了他们的投宿地,随后再次徒步前行。亚瑟对自然景色的影响十分敏感,当经过第一道瀑布时他简直欣喜若狂,那副模样看了真叫人高兴。但是当他们走近雪峰时,他没了那股欣喜若狂的劲头了,却变得如痴如醉。这种情景蒙泰尼里以前从没有看见过。好像他与大山之间存在着某种天然的默契。他会一动也不动,躺在幽暗、隐秘、松涛呼啸的森林里,透过笔直而又高大的树干,凝视着那个阳光明媚的世界:那里雪峰闪烁,悬崖峭立。蒙泰尼里看着他,他感到几分伤感,几分妒忌。

“我希望你能告诉我你看到了什么,亲爱的。”一天他这么说道。他把目光从书上移开,看见亚瑟舒展身体躺在苔藓上,姿势还是和一个小时前一模一样,瞪着一双大眼睛,出神地望着光彩夺目的蓝天和白云。他们离开了大路,来到迪奥萨兹瀑布附近的一个宁静的村子投宿。太阳低垂在万里无云的天空,这时已经挂在长满松树的山岗上了,等着阿尔卑斯山的晚霞映红勃朗山大大小小的山峰。亚瑟抬起头,眼里充满了惊叹和好奇。

“神父,您是问我看到什么了吗?我看到了万里无云的蓝天里有个巨大的白色物体,没有开始,也没有结束。我看到它经久历年地待在那里,等待着圣灵的光临。我是通过一个望远镜模模糊糊地看到它的。”

蒙泰尼里叹子一口气。

“以前我也常看到这些东西。”“您现在就看不到它们了吗?”“没有看到过了,而且我再也不会看到它们了。我知道它们就在那里,可是我没有慧眼能够看到它们。我看到的是截然不同的东西。”

“您看到的是什么东西呢?”“亲爱的,蔚蓝的天空,皑皑的山峰……这就是我抬头仰望所看到的。但是下面的景物就完全不同了。”他用手指了指下面的山谷。亚瑟跪了下来,俯身探过陡峭的悬崖。他看到了高大的松树,在渐浓的夜色下愈加显得凝重,如哨兵一般矗立在小河的两岸;火红的太阳犹如一块燃烧的炭,顷刻间落到刀削斧劈的群山后面,所有的生命和光明都远离了大自然的表层世界。随即某种黑暗和可怕的东西降临到了山谷——气势汹汹,张牙舞爪,全副武装,带着奇形怪状的武器。西边的群山光秃秃的,悬崖峭壁就像是怪兽的牙齿,伺机生擒活捉一个可怜的家伙,并且把他拖进山谷深处。那里漆黑一片,森林发出低声的吼叫。松树宛如一排排的刀刃,哗哗低语:“摔到我们这儿来吧!”在越来越凝重的夜色当中,山泉奔腾呼啸,怀着满腔的绝望,疯狂地拍打着岩石结构的牢房。

“神父!”亚瑟颤抖着站了起来,抽身离开了悬崖,“这简直就是地狱!”

“不,亲爱的。”蒙泰尼里平静地说道,“它只像是一个人的灵魂。”

“那些停留在黑暗和死亡的阴影当中的灵魂?”“那些每天在街上与你擦肩而过的灵魂。”亚瑟俯身望着那些阴影,浑身筛糠般颤抖不已。一种暗淡的白雾蒙绕在松树之间,无力地抓着汹涌澎湃的山泉,就像是一个可怜无助的灵幽,无法给予任何安慰。

“瞧!”亚瑟忽然说道,“在黑暗里行走的人们看见了一道耀眼的光亮。”

东边的雪峰在夕阳的辉映下明亮而眩目。等那道红光从山顶上消失以后,蒙泰尼里转过身形,轻轻地拍了一下亚瑟的肩膀。

“回去吧,我的孩子。天暗下来了。如果我们继续待在这里,就得在黑暗中摸索前行了,那样会迷失方向的。”

“简直就是一具僵尸。”亚瑟说道。他猛然转过身形,不再去看暮色中闪耀的巨峰的那副狰狞的面孔。

穿过黑压压的树林,他们走向他们寄宿的牧人小屋。晚饭前,亚瑟静坐在屋里的餐桌边。当蒙泰尼里走进去的时候,他看见这个小伙子已从梦幻的阴影中摆脱了出来,几乎变成了另外一个人。

“噢,神父,快看这只滑稽的小狗!简直太可爱了,它能踮起前腿,用后腿跳舞呢!”

聚精会神地观看小狗表演,就如同方才沉湎于落日的余晖之中——这家伙脸色红红的,腰上系着围巾。粗壮的胳膊叉在腰上的女主人,站在一旁,笑盈盈地看着扯着小狗尽情玩耍的他说:“如果他总是这样,那他绝对是无忧无虑的人。”她用方言对她女儿说道,“这小伙子长得好帅!”

亚瑟满脸绯红,就像一个女学生。那个女人这才明白他听懂了她的话,看着他发窘的样子,她赶忙离开了。吃晚饭时,亚瑟除了谈论短途旅行、登山和采集植物标本的计划之外,什么也没说。他那些梦呓般的联想显然没有妨碍他的情绪也没阻止他进食。

第二天,当蒙泰尼里醒来的时候,亚瑟已出发了。天亮之前,他到了山上的牧场,帮着嘉斯帕赶羊。

早饭很快就摆到了桌上,正在这时他一路小跑奔进屋里。他摘掉了帽子,肩上扛着一个两三岁的农村女孩,手中拿着一大把野花。

蒙泰尼里脸带笑容地抬起了来,亚瑟此时这副模样与在比萨和里窝那的不苟言笑判若两人,真是太有趣了。

“你这个小子疯疯癫癫的,跑到哪儿去了?只顾满山遍野地乱跑,连早饭都不吃了?”

“噢,神父,太有趣了!日出的时候,群山蔚为壮观。露水可重了!您瞧瞧!”

他抬起一只脚,脚上的靴子湿漉漉地沾满了泥土。

“我们带了一些面包和奶酪,还有在牧场弄的牛奶。啊,别提多有趣了!可现在我又饿了,这个小家伙该吃东西了。安妮塔,吃点蜂蜜好吗?”

他坐了下来,把那个孩子放在腿上,随后帮她把鲜花放好。

“不,不!”蒙泰尼里喊道,“我可不能眼看你着凉。快去把湿衣服换掉。过来,安妮塔。你是在哪儿把她给找来的?”

“在村头。她的爸爸就是我们昨天见过的……那个鞋匠。您瞧她的眼睛多美呀!她的兜里还装着一个小乌龟,她管它叫‘卡罗琳’。”

当亚瑟换完衣服回来吃饭时,他看见孩子正坐在神父的腿上,正兴趣盎然地对他说她的那只小乌龟。胖胖的小手托着四脚朝天的小乌龟,好让神父欣赏它的四只蹬个没完没了的小脚。

“看啊,神父!”他严肃地用半懂不懂的方言说,“瞧瞧卡罗琳的鞋子!”

蒙泰尼里坐在那儿逗着孩子玩,他抚摸着她的秀发,称赞着她的宝贝小乌龟,并给她讲着有趣的故事。当那家的女主人进来收拾桌子时,看见安妮塔乱翻这位一脸严肃、身着教士服装的绅士的口袋,她大吃一惊。

“上帝赋予小孩子识别好人的天性。”她说道,“安妮塔一直怕和生人打交道。可您瞧,她看见教士一点儿也不扭扭捏捏。真奇怪!快下来,安妮塔,快请这位好心的先生在走之前为你祈祷,这会给你带来好运的。”

“真没想到您能这么逗着孩子玩,神父,”一小时之后,当他们穿越阳光明媚的牧场时亚瑟说道,“那个孩子的眼光老跟着您。您知道,我想……”

“你想什么呢?”“我只是想说……我认为,教会禁止神职人员结婚是一件很遗憾的事。我不明白这其中的缘由。您知道的,教育孩子是一件极其严肃的事,从一开始就受到良好的熏陶对他们来说是非常重要的,所以我认为一个人的职业越高尚,他的生活就会越纯洁,他就越适合担任父亲的职责。神父,我确信,假如您不是发过誓,终生不娶……假如您结婚了,那么您的孩子就会很……”

“嘘!”这一声来得如此的突然,以至于之后的寂静显得格外的沉重。

看到他那抑郁的表情之后,亚瑟心中十分苦恼,他禁不住开口问道:“神父,难道您认为我说的话错了吗?也许我说错了,但是我承认我的话合乎人之常情。”

“也许,”蒙泰尼里轻声地答道,“对你刚才所说的话的意思我并不很明白,或许再过几年,你会改变你的想法的。但在此期间,我觉得我们最好换一个话题。”

同类推荐
  • 十诫之杀人短片

    十诫之杀人短片

    优雅的女人白夕月有一个特殊的职业,她已经处死了16个人,这16个人无法从她的记忆中抹去。她能够正常地面对自己的生活吗?她的职业带给了她什么?小说用最为切近的方式面对人的终极问题,这也是我们无法回避的……白夕月给四岁的儿子洗脚,她蹲在儿子面前揉着他的脚丫。儿子自己胡乱刷着牙。白夕月不到四十岁,举止优雅,我们还不了解她,印象就是这样,她不是那种喜形于色的女人。妈。有了七色花,我到了七岁牙能不掉吗?不能。为什么呀?人都要换牙,换上结实的牙。你的牙结实吗?
  • 野麦垛的春好

    野麦垛的春好

    春好站在桃花坞前,望着对面高楼。对面新起了一栋高楼,四十多层高,楼顶装了射灯,因那光柱,天空就显得更加高远了。春好在想那光柱能射多远,是不是打到了天墙上。爷爷说天上有天宫,玉皇大帝就住在宫里,那肯定是有天墙了。春好正看得出神,忽然一个身影从身边急慌慌擦过去,春好本能地往后闪了一步,收回目光盯了一眼,这个身影是那么熟悉,她张口就能叫出名字,却又怕走眼错认,这世上人像人实在太多了,不要说背影,就是脸膛一模一样的也不少,于是就紧随上去。可那身影带着小跑,春好只能也小跑着跟上去。到了灿灿小屋前,那身影慢了下来,春好方才追上。
  • 应物兄(全集)

    应物兄(全集)

    第十届茅盾文学奖获奖作品。写作了十三年,成稿100余万字,不断删削修改至现在的六十余万字。主人公是一位饱读诗书的现代大儒,在当代商品化大潮中播云弄雨,成就了一个将文化进行商业运作的奇迹,在时尚的成功中,他内心却体味着不为人知的碎裂与矛盾。小说极尽饶舌与喧嚣,将这个时代滚滚向前泥沙俱下的宏阔场景呈现无余。
  • 旁门左道

    旁门左道

    南宋初年,宋金持续交战,中原人口大量南逃。饥荒外逃的三人石决明、水芜菁、冷无心路途结缘,靠“卜卦称骨”度日,遭遇了众多啼笑皆非的奇遇。在三人一系列欢乐生活的交织当中,他们结实无数伙伴,在寺庙里发行“赎罪券”救济百姓、在军队里玩“十面连环计”歼灭金军、开药铺发明“痔疮内裤”赚钱、创办“兴义书院”接纳落榜书生,给予希望……然而此时,他们却被朝廷盯上了……
  • 香花花坡

    香花花坡

    丑丑叔离去,是两个携狗上山玩耍的小男孩儿意外发现的。这山沟沟地界儿,春姑娘步履蹒跚,断不肯早到的。虽说已是三月阳春,然而便是向来早发的崖畔上的那几株老杏树,尚初蓓蕾努嘴,远不是落雨的时节。可那天却怪,一打早,天便麻阴副脸,似罩了块灰幔布,像是要下雨的样子。两个男孩和狗是顺北山坡上的山。其实,半山腰以下,早算不得山了。早些年,矿山沟里人稠地窄,轮不上住公产房,不少矿工就地开山取石,顺山势挖窝窝,再平整出一块块几平米十多平米大小不等的地方,搭建出一间间临时住房。矿工依山势开石掘土、砌墙抹泥,不乏能工巧匠。
热门推荐
  • 信不信我是剑圣

    信不信我是剑圣

    一个穷小子,经过各种奇遇与努力走向剑圣巅峰!
  • 我家全能医妃超凶的

    我家全能医妃超凶的

    男主重生,女主穿越,自带特工技能。不渣不虐,慢慢爱上!
  • 我不要一成不变的人生

    我不要一成不变的人生

    这是一个飞行员所经历的美国趣事,是一个个与青春、梦想有关的故事。作者原是航空公司男乘务长,在工作了六年后,决心不要一成不变的人生,于是只身赴美。他花了10个月拿到直升机飞行驾照,一个人开着直升机在洛杉矶市中心上空盘旋;乘游艇出海时救起一个超级高富帅在vegas上演宿醉,几进几出当地黑帮;在66号公路浪漫穿行;一个人、一辆车,没做任何计划,走哪算哪,横穿了整个美国:探访了阿帕奇、切诺基的部落,原子弹试验场的白沙滩,西点军校、MIT种种奇遇……一年时间,近三万公里的行程,飞机、游艇、汽车样样都有。在美国的深度体验,徒步、自驾、潜水、马术、枪械训练都涵盖到,给人们提供了一种精彩的穿越美国的可能性。哦,原来可以这么玩!
  • 盛宠霸爱,女人别想逃

    盛宠霸爱,女人别想逃

    一次误解让素不相识的两个人坠入深渊,他要将她据为己有,要狠狠的折磨她来偿债,可不想,结局瞬息万变,他竟在无意之中对她动心,每一次都忍不住想要去保护她。每一次狠狠伤害过后,彼此痛心,又要何去何从?--情节虚构,请勿模仿
  • 断藕

    断藕

    这人是有多倒霉会被自己的亲妹妹坑到异世,再遇上种种行为诡异的美男子,然后被“生吞活剥”?
  • 无所畏与无所谓

    无所畏与无所谓

    《无所畏与无所谓》从历史与现实的细节着笔,展示与分析中国的难题,拆解出其中的文化因素,继续批判国民性。历史往事暗示着今日依然存在的痼疾,提醒着未被注意到的重要细节;对于合作化运动以来农村变迁的分析研究;社会批评,着重评论时事风气与官僚制度的种种现象;个人的记忆折射着社会与时代的细节。[
  • 独领风骚的古代医学(上)

    独领风骚的古代医学(上)

    中国医药学在其发生、发展过程中,无论是医疗技术、疾病认识,还是诊断技术、药物知识,都曾走在人类医药学发展的前列,有些方面曾为人类保健做出过杰出的贡献。请大家耐心读这本书,如此,便一定会随着介绍而入胜、而产生浓厚的兴趣。也只有如此,才会对中国传统医药卫生的起源有一个新的比较正确的了解和认识。
  • 我是天文知识大王(青少年科学小百科)

    我是天文知识大王(青少年科学小百科)

    科普读物从来不拒绝科学性、知识性、艺术性三者的完美统一,它强化生动性与现实感;不仅要让青少年朋友欣赏科学世界的无穷韵律,更关注技术对现实生活的改变,以及人类所面对的问题和挑战。本书的出发点正是用科学的眼光追寻青少年心中对这个已知和未知世界的热情和关注,共同了解军事科技的相关知识,帮助他们认识自然界的客观规律,了解人类社会,插上科学的翅膀, 去探索科学的奥秘,勇攀科学的高峰。
  • 快穿来袭:狐妖大人要升仙

    快穿来袭:狐妖大人要升仙

    (玄幻类快穿,1v1,女强男更强,甜宠,双洁,爽文。穿越n多大陆,以做任务为由实则追溯男女主前世今生)做个梦,魂离到了人家的云床上,偏偏对方还是个断六根,弃红尘的‘神棍’一枚!可惜啊,这神仙哥哥美则美矣,就是中看不中用。想她堂堂狐妖族第一美人,诧叱风云撂倒无数美男,可在他眼中就成了一块板板的五花肉。任她手段使尽对方就是个雷打不动!阿狸可可怒:“神仙哥哥,你莫不是个天阉吧?”某神仙美目一横:“你说什么?”空气有点冷。“神仙哥哥,您老人家也得给我留点脸啊!”她这任务到底还要不要做了?某神仙盯着她不以为然:“狐狸哪来的脸?”阿狸可可:“…………”狐狸也是有脸的,狐狸脸上虽然长满了毛但那也是脸!Ps小剧场:某神看着手里提着的狐狸:“终于抓到你了!”她四脚乱蹬:“大,大哥,您哪位?”某神咬牙:“我哪位?你进了本尊的屋,用本尊的碧水洗澡,睡了本尊的云床,关键是你还掉了一地的毛,弄脏了本尊的佛莲,你说我是哪位?”她一急:“大哥,你抓错人了,我不掉毛!”说完,某神在她肚皮上一揪,嘴里一吹:“你不掉毛?”阿狸可可看着飘在空中的毛,一阵哀伤!~~推荐旧文《惊世重生:一梦君故里》第一篇结缘篇,免费中已完结。
  • 世上另一个你

    世上另一个你

    暖爱治愈系奈奈鼎力倾献,用世上最深的绝望祭奠最疼的原谅!吃别人爱吃的食物,穿别人她爱穿的衣服,喜欢别人喜欢的人,努力让自己变成这个世上另一个宋鹤雪,直到他望着她,一脸笑容,满目忧伤。他说:“好像演了一部好长好长的电影,你一直都是女主角,而我,只是一个连名字都没有的群众演员。”他拼尽全力要留在这部最长的电影里,只不过想看一看关于她的结局。当恍若皑皑五月雪的油桐花落尽,当那部最长的电影猝然落幕,她才知道,这世上再没有人像他一样,爱她如命。