登陆注册
3506900000027

第27章

“请进,老爷,他们都在等您哪,”柯察金家那幢大厦的和蔼可亲的胖门房说道。“他们都已经入席了,就等您了。”门房在楼梯口,拉了一下通往楼上的铃。

“都有谁?”聂赫留道夫一边脱着衣服,一边问。“有柯罗索夫先生与米哈依尔·谢尔盖耶维奇,其他的都是家里人了。”门房答道。楼梯顶上,一个身穿燕尾服,手戴白手套的听差,向下瞧了一眼。“请上来吧,老爷,”他说,“主人请您马上去。”聂赫留道夫上了楼梯后,穿过一个富丽堂皇的大堂,来到了饭厅里。在那儿,全家人都已围坐在饭桌旁了,老柯察金坐在饭桌的上首。左面是他的医师。右面是客人伊万·伊凡内奇·柯罗索夫,他曾做过省里最有名望的贵族,如今是银行的董事,是柯察金具有自由派思想的朋友。其次是咪茜的小妹妹的家庭女教师雷德尔小姐,她身边坐的就是她的学生一个四岁的小姑娘。饭桌右面,对面坐的是咪茜的弟弟,柯察金家惟一的一个儿子,上中学六年级的彼佳。彼佳曾是大学生的大学老师坐在他旁边。饭桌左面,往下去是四十岁的老姑娘卡捷琳娜·阿历克赛耶芙娜,是斯拉夫派忠实信徒。她的对面是米哈依尔·谢尔盖耶维奇,或称米沙·捷列金,是咪茜的表哥。饭桌下首是咪茜本人。

“太好了。请坐,我们刚想要吃鱼,”老柯察金正慢慢地用假牙咀嚼着,吃力地说着,抬起布满血丝的、看不见眼皮的眼睛望了望聂赫留道夫。

“斯捷潘,”他嘴里含着食物,转过身对饭厅仆役说道,并用眼睛示意那份空着的无人用过的餐具。聂赫留道夫对老柯察金非常熟悉,但是现在老柯察金的那个形象,不知为什么,令聂赫留道夫感到非常的不愉快。聂赫留道夫不由得想起了传说的,此人在某个地区担任长官时,总是爱把人鞭笞一顿,甚至将人绞死,上帝才知道他这么做到底是为了什么。

“菜一会儿就送来,老爷,”仆役说着,聂赫留道夫围着整个饭桌走了一圈,和大家一一握过了手。他和绝大部分那中间的人都从来不曾交谈过什么话,这样的事情今天使他感到了很无聊。他为自己的迟到表示了歉意,正要在饭桌,末端咪茜和卡捷琳娜·阿历克赛耶芙娜当中的空位子上坐下来时,老柯察金却让他到另外的一张桌子那里,去吃上一点儿冷荤菜,那里摆着龙虾、鱼子、干酪、咸青鱼。聂赫留道夫没想到他自己会这饥饿,他如此贪婪地嚼着。

“噢,怎么样,确实是你们把事情搞错了吧?”柯罗索夫挖苦似地说道。“你们释放了罪人,诬陷了好人,对吗?”

“彻底颠倒是非了……彻底颠倒是非了……”公爵笑着反复重复着。他是非常佩服他这同事,和朋友的博学而多才的。

聂赫留道夫,没有答理柯罗索夫,对着一盘刚刚端上桌还热气腾腾的汤菜,不停地吃起来。

“给他吃吧,”咪茜笑呵呵地说,用代名词“他”来告诉别人,她和他非同一般的相互相系。这时候,柯罗索夫情绪却很激动,大声谈论着那激怒人的反对意见文章的内容。公爵的表侄米哈依尔·谢尔盖耶维奇很赞同他的看法。

“您一定又累又坏。”她等聂赫留道夫吃完后,对他说。

“不,不算非常累和饿。那您呢?去那画展看过了吧?”他问。

“没去,我们改日再去。我们在萨拉马托夫家中打lawn tennis 了。”聂赫留道夫到这里来主要是为了娱乐一番。他在这座房子里总感到很愉快,这不仅仅因为这里的华丽陈设很气派,同时周围那种奉承的亲切气氛也在一直包围着他。但是今天,却不喜欢这里的一切,全都叫他厌烦。甚至连咪茜在他的眼中都缺乏魅力了。最讨厌的是提起他时用的“他”……聂赫留道夫对咪茜经常是在无法决定和她的关系:有时他好像眯起眼睛来看着她,或者好像在月光底下观察她;在她身上看到了种种优美之处:他认为她又纯洁,又漂亮,又机智,又大方……有时他仿佛在灿烂的太阳光下,却突然无可选择地看到了她的种种缺点。今天对他来说就是这样的一个白天。今天他看到了她面部的所有的细纹,看到了她的头发蓬乱,看到她的胳膊肘子很尖,主要是看到她的大拇指上的那宽指甲,几乎和她父亲的指甲一模一样。

“那可是最无聊的运动,”柯罗索夫在提起网球时说,“小时候我们说的棒球才有趣呢。”

“不,您没有玩过的。真的好玩儿极了,”咪茜不同意他的说法。于是便展开了一场争论,米哈依尔·谢尔盖耶维奇与卡捷琳娜·阿历克赛耶芙娜也参加了进来。只有家庭女教师、补习教师和孩子们没有加入,显然他们觉得很没趣儿。

“总是在吵嘴!”老柯察金说道,哈哈大笑。

这时,大家纷纷起立,走到一个小桌子前面,那里摆着些漱口盅,里面装满清香的温水。他们漱了一下口,接着就进行无聊的交谈。

“您说是吗?”咪茜扭过头,对聂赫留道夫说,企图得到相同的意见,但她却从他的脸上看到心事重重的,并且在她看来又是责怪的神色。她也很想知道那究竟是为什么。

“我真的不知道。我从来都没想过这种事情。”聂赫留道夫回答道。

“您想去看一下妈妈吗?”咪茜问。“好,好,”他一面说着,一面拿出一支香烟来,但是他的腔调却很明显表示出他不愿意去。她注视着他,他有点不好意思。“是的,又想到人家的家里来,又让人家感到没趣,”他暗自想。他又竭力表现得客气一些。

“是的,是的,妈妈肯定会很高兴的。”这一家的女主人索菲娅·瓦西里耶芙娜公爵夫人,是一位躺着会客的太太。她这样会客已有八年了,她从不坐车外出,只接见像她认为的“自己的朋友”,也就是说她认为在某些地方要出类拔萃的人。

聂赫留道夫也在被接待的朋友里,因为她觉得他是一个很聪明的年轻人,因为他母亲也曾经是她们家人的老朋友,如果咪茜能和他结婚,那就更加称心了。

索菲娅·瓦西里耶芙娜公爵夫人的居室在客厅后边。咪茜本来走在聂赫留道夫前面的,在一间大客厅里,她却突然停下来,扶住了一把镀金的小椅子的把手,向他瞧了瞧。

咪茜很想与而聂赫留道夫结婚,她认为他是一个很不错的配偶。她让自己习惯认为:他是属于她的。她就用精神病患者常用的那种既无意识却又很坚决的武断手段来达到自己的目的。她此刻和他讲话,就是为了想让他说出心事来。

“我看出您肯定遇到了什么事儿了,”她说,“您是怎么啦?”

他又记起了他在法庭上遇到了卡秋莎的事,就紧皱双眉,脸涨得通红。

“不错,我是遇到了一件事,”“并且是一件很古怪的、不同寻常的、重要的事情。”他很想说出心中的实话。

“究竟是什么事呀?您能告诉我吗?”

“恐怕还不行。对不起,目前,我还没有时间考虑好,”他说着,脸色变得更红了。“对我都不愿意讲吗?”她脸上的肌肉不由微微一颤,手里的小椅子也挪了一挪。“是的,我不能讲,”他坚定的说,“好吧,我们走吧。”她摇了摇头,迈着比平常更快的步子向前走去。

他感到她紧闭着嘴,好像强忍着泪水。是他使得她很难过,感到不好意思又很伤心,但他知道,他如果稍一软弱,就会毁掉自己的。如今,他所担心的正是这一点,所以他一声不吭,和她一起走进了公爵夫人的房间。

同类推荐
  • 不知今夕是何年

    不知今夕是何年

    是在城市的一角,灯火风雨无阻地驻足;是在十里长亭中,玉佩与长剑的相守;是在秘境之森里,斜阳共落叶的轻吟;亦是在彼岸幻梦中,渐渐于水中定格的面容。因为你,我爱上了这个城市的灯火阑珊,即便它用霓虹刺穿我的心脏,但夹缝中却也泛出心形的微澜;因为你,我爱上了长亭外的渐行渐远,不论良人何去,我这里总有西窗残烛,消剪不完;因为你,我爱上了绿影层峦,斜阳穿过叶的缝隙,恰似你的心在我眼中留下爱意斑斑;因为你,我爱上了晚来梦残,蝴蝶萦绕心尖,也不知是否是我身为蝶兮,在虚空画出属于你的回环。一草一木,一物一什,人也好,妖也好,终究逃不过一个情字。却让我慢慢道来,将这个中情意拆跟你看。
  • 打春牛

    打春牛

    民俗学教授妙则宽像雪花一样卷到巴子营时,已是农历腊月二十四。对小年已过才回家乡的人,巴子营人问候的语调中或多或少有些冷漠。腊月二十三是灶王上天的时候。灶王上天时,已清点了各家的人口,各家祷告时也为在外的人祈求了平安。在巴子营人眼中,过了腊月二十三才回到家乡的妙则宽,就像等待下镰时的麦地里突地冒出一棵绽放葵头的葵花,砍掉有点可惜,不砍单独兀立,总不那么顺眼。亦像过年时精心出笼的大白馍上猛然出现了一个黑点,抠掉会使大白馍上有了坑点,不抠又觉得有点碍眼。
  • 寻

    左东醒来的时候,听见窗外哗啦啦的雨声没有断,他的心就又沉了下去。他懒洋洋地躺在床上,微睁着的眼睛看向了天花板。天花板的灰似乎又多了一些,看上去不黑不白,像一张没洗干净的脸。连着五天的雨,不仅空气潮湿,还令他所在的小镇游客稀疏,使得他所开设的民俗客栈更加门庭冷落。手机自动报时,现在已经上午九点,左东抬起胳膊放在额头上思考着是不是再晚点起。
  • 生日丧歌

    生日丧歌

    有一个奇怪的现象,婴儿在没有形成记忆功能前,却有着超强的学习能力,这是为什么?传说中,上帝创造人类时,赋予了人类一种特殊的属性,那就是让每一个新生命的大脑都具有强大的吸收力。可是随着年龄的增长,人们却发现自己的这种能力越来越弱,甚至往往没有对于那个时期的任何记忆。这种现象弗洛伊德称之为“婴儿失忆”。
  • 没有人会比我更爱你

    没有人会比我更爱你

    世界上最美的女人在我家,最优秀的男人在我家。第一次和母亲心有灵犀,是我九岁那年暑假。有一次,姥爷带着我去大姨的新楼里住。晚上我睡觉时,我做了个梦,梦见自己去了个陌生的地方。我跪在一个穿着龙袍的人面前,对他哭着喊:“求你救救我妈妈,求求你。”他笑着说:“你妈妈不会有事的,你回去吧。”醒来时,枕头湿成一片。天刚蒙蒙亮时,我一个人悄悄地拿着包,跑下楼,坐着三轮车回家。进屋时看到……从写的东西第一次在报纸问世到在一流杂志上发表文章,我努力地奋斗着。如今,我决定出版一本书。写完稿子交给出版社后,突然萌生了一个念头——通过出版物给母亲寻找名医!我祈祷,幸运会降临在妈妈身上,还给善良的她应得的美丽。
热门推荐
  • 溺宠狂妃之张狂元素师

    溺宠狂妃之张狂元素师

    一次信任错付,她带着不甘和悔恨离开,再次睁眼,她有了另外一个身份于是,收灵宠,建商会,再绽光芒。惊才艳艳,他以幼龄之躯,争得半壁江山,却难敌帝王心术,落得半身残疾。两个世界的人,因一场意外相识,相知,相恋。在这个玄幻的时空,以他们的方式谱写了属于他们的爱恨史诗和无尽传说!!!
  • 言零幻想

    言零幻想

    幻想,言零公司旗下一款全浸入式游戏,游戏内是超能力,科学与魔法!所有玩家所拥有的能力全然不一,无国界的世界领域决定了其热烈的程度。幻想,并非幻想。
  • 奇闻异录之我既报应

    奇闻异录之我既报应

    这世间怎么会有呢么多的恶呢,好啊,既然你们作恶多端,我不介意辛苦一点,送你们进那不见天日的地方!我想所有的天真浪漫都值得守护,我想这个世界的黑暗可以减少,我想......我想你们都幸福啊......主角是有预知梦能力的人类,她的血在过了午夜后抹在门上可以让门后通往地狱,本身的海豚音可以定住恶灵,被大了自己一轮的姐姐抚养长大......一个中二萌妹的故事.
  • 宇宙多元化

    宇宙多元化

    世界一体化,宇宙多元化。接连失踪的宇宙飞船,所有的人都死而复生……新的世界,是幸运,还是灾难?三大行星,五条银河,无尽的黑暗,迷失的方向。当所有的事件都破土而出,当所有的心脏都停止跳动。是世界留住了我们,还是我们留住了世界?伸出的手,是救赎,还是毁灭?不需要阳光的植物,不需要新陈代谢的超人类,“我们……我们创造了一个世界!”“不,确切地说,我们创造了一个宇宙!”
  • 一曲歌休

    一曲歌休

    他是万千少女的梦中情人,他的一首歌起,所有人的心都会跟着融化、变软。他在霓虹灯下忘情的歌唱,忘情的流泪,却还是忘不了情。那个她,也曾是风靡一时的星星,可惜却是,流星。他与她相遇、相知、相爱,最后还是相离。人生有很多后悔,却还是预防不了任何的悔恨到来,他在后悔,后悔自己的不信任。明明就知道,这个圈子里最需要的就是信任,可自己还是没有信任她,没有看穿她,看穿她那么明显的伪装,只为了让自己恨她,最后忘记她。爱情里最怕去计较公不公平,去在意付出的比重,他还是不了解她,可她却是把他看得通通透透的。所以,他就如她所愿的那样,相信了她一手导演的戏,他输了,输在了,她生命里的最后一场戏中。
  • 卡米来了

    卡米来了

    以主人公卡米成长为线索,通过卡米和季泽的人生相撞,相离,又相吸,最后,青梅竹马在一起的恋爱,成长故事。本书仅供娱乐,如有雷同,纯属爱情的伟大。
  • 追妻无门:女boss不好惹

    追妻无门:女boss不好惹

    青涩蜕变,如今她是能独当一面的女boss,爱了冷泽聿七年,也同样花了七年时间去忘记他。以为是陌路,他突然向他表白,扬言要娶她,她只当他是脑子抽风,他的殷勤她也全都无视。他帮她查她父母的死因,赶走身边情敌,解释当初拒绝她的告别,和故意对她冷漠都是无奈之举。突然爆出她父母的死居然和冷家有丝毫联系,还莫名跳出个公爵未婚夫,扬言要与她履行婚约。峰回路转,破镜还能重圆吗? PS:我又开新文了,每逢假期必书荒,新文《有你的世界遇到爱》,喜欢我的文的朋友可以来看看,这是重生类现言,对这个题材感兴趣的一定要收藏起来。
  • 他不是剑仙

    他不是剑仙

    一代剑仙、还剑楼楼主柳风,人生正得意,却遭人暗算身死,灵魂不灭重生荒土;自此,少年出荒土,笑骂历红尘,扫平四方乱,拳压诸仙神,……。
  • 博若泽的异世界之旅

    博若泽的异世界之旅

    《博若泽的异世界之旅》。我们的主人公博若泽和伙伴来到这个异世界两年了,可还在有很长的一段冒险等着他们。面对海族入侵,泽哥身为救世者要带领着人类把他们推下海!然而幕后的真相并不简单,甚至还和天外来物有关系。泽哥能否在这一生内把这个世界几百年甚至更久的空白添上颜色呢。敬请期待! qq群227526557
  • 与魔

    与魔

    有人喜欢袖中藏伞而伞骨当作剑,有人喜欢青楼之中唱诗歌,负心也痴情。有人喜欢倒着说话和看书,有人喜欢系着红线放纸鸢。......他们说,这皆是修行。(ps:此书已进幽州篇,欢迎品鉴)以下为幽州篇简介:愿以杀人换烈酒的酒徒。出剑尽北国最快的剑客。幽州千年以来最强的修行人,寒山镇二十三年极寒雪狱的掌教。四式虫剑,朝花道法,命蚕吐丝,阴影快刃......当然,还有主角,一段艰辛、凶险的探路史。一个在万千花朵里找出春天的曲折故事。生逢雾下,该何时当死?你好,修行者们。(本书过于平淡,慎读。)