登陆注册
3506900000128

第128章

他们在监狱长的带领下,经过了前堂,在看守们的陪同下,他们走到了苦役犯的头一个牢房。牢房正中间摆放着板铺,全体犯人都已经躺在了床上了。他们总共约七十个人。他们的头和身体就这样挨挤着躺在那里。观看的人一进来,全体囚犯都弄着铁链从床上下来,在床边站好,只有两人仍还躺在床上,其中一名是个青年,脸红通通的,很明显是在发高烧;另外一名是个老人,嘴里不停地哼哼唧唧着。

英国人询问那年轻犯人病了多长时间了?狱长说他是今天清晨才开始发病的,而那个老人早就有胃病的,因为医院里早就住满了病人,没地方安置他。英国人满不在乎地摇了摇头,说他想和这些人说说话,请求聂赫留道夫帮他做下翻译。原来这个英国人在这一次的旅行过程中,除了要把西伯利亚的流放和监禁地的一些事情,写成专题文章之外,还有另外的一个目的,就是传播通过信奉宗教和赎罪来拯救人们的灵魂。

“请您告诉他们,基督同情他们,在关心他们,”他说,“并且他为他们而死去。假如他们相信这一点的话,他们就会获救的。”他说这话时,犯人们全都站在板铺前边默不作声,却依旧昂首挺胸,双手下垂。最后“请您对他们说,”这番话在这本书中都写着呢!“这里有人会读书吗?”

原来,这里识字的人有二十多个呢。

于是英国人从手提包里掏出几本精装的《新约全书》,接着就有好几只肌肉发达的、长着生硬的黑指甲的手由麻布衬衫的袖口里面向他伸出来;彼此推搡着来抢着要书。他在这间牢房里发了两本《福音书》,就向下一间牢房走去了。

下一间牢房里的情况也一样。屋子里也是那么闷热,那么恶臭。在前面两个窗户之间,也挂上了一张圣像。房门的左边搁着一个大大的便桶。大家也都身子挨身子地躺在那里。一见来人他们也从床上跳下来,站得笔直。碰巧也是有三个人起不了床。他们都有病。其中有两个爬起身来,坐在那里,还有一个继续躺着,甚至不屑看一看走进房间来的人。英国人又像先前那样演讲了一番,同样也发了两本《福音书》给他们。

第三间牢房里传来了叫嚷声和打闹声。狱长叩着门,历声叫喊道:“立正!”房门打开了,大家也都站在板铺旁边挺直了身段子,除了几个病人和两个打闹的人。这两个打闹的人仍满脸怒容,彼此抓着,其中一人抓住另一个人的头发,另一个则抓住这个人的胡须。直到看守跑到他们的眼前,他们才松开了手。有一个,鼻子被打得出了血,还直流鼻涕,唾着吐沫,不停地用外衣的袖口擦拭。另外一个则把被揪下来的胡茬子从胡须里捻出来。

“班长!”狱长恶狠狠地喊叫道。一个相貌端正、体格强健的人便走了出来。“我怎么都管不了他们,长官,”班长说着,眼中流露出欢快的笑容。“那就让我来管教吧,”狱长皱着双眉说。“他们为什么打架?”英国人问。聂赫留道夫就询问起班长来,他们为什么打架。

“只不过是为了一块包脚布。他错拿了那人的包脚布,”班长说,依然在笑着。“这一个把另外一个推搡了一下,那个就又打了他一下。”

聂赫留道夫把情况跟英国人说了一遍。“我想和他们说几句话,”英国人回转过身子来对狱长说。

聂赫留道夫把这话翻译了过去。狱长说:“可以。”所以英国人又掏出他自己的那本皮面精装的《福音书》来。

“麻烦您帮我翻译一下,”他对聂赫留道夫说道。“你们吵闹,打闹,这不是唯一的办法,基督却给我们指出另一种处理争吵的好办法。请您问他们一下吧,他们是否知道根据基督的戒律,应当如何对付那些欺辱我们的人吗?”

聂赫留道夫把英国人说的话翻给了他们。“报告长官,让长官来评论是非好吗?”有个人试探地询问着,斜睨起双眼看着那严肃的狱长。“应该把他打一顿,这样他就不敢再欺负人了,”另外一个说道。

顿时传来几个人表示赞成的笑声;聂赫留道夫又把他们的回答给英国人翻译了一遍。

“请您对他们说,根据基督所定的戒律,正确的做法正好是相反:如果有人揍你这边的脸,那你就把那半边的脸也送到他的前边,”英国人一边说着,一边做出把他的脸送过去的那姿势。

聂赫留道夫又翻译了一遍。“那他自己应当试一下,”有人说。“但是等别人把你那边的脸也揍了,你就没有脸送了?”一个躺在床上的病人说道。“那别人会把你给打得散架的。”“好了,让他先来试一试吧,”后面有个人说道,欢快地笑了起来。顿时整间牢房里就传出难以控制的大笑声。就连那个挨打的人也一边流着血,一边吐着痰,一边大笑了起来。那几个痛苦的病人也都跟着笑了。

英国人却不为所动,他请求聂赫留道夫又对他们说,对于是看上去好像做不到的事情,只要有信心,就可以把不可能的事变成可能,而且轻而易举就会办得到。

“请您问问:他们喝酒吗?”“喝酒,老爷,”一个声音马上传出来,同时又是嘁嘁喳喳的大笑了起来。在这间牢房里的病人共有四个。英国人问,为什么不把病人集中到一个牢房里呢;狱长答道,病人自己不想那样。而且,这些病人害的都不是传染病,又有一个医生照管着他们,竭力的为他们治病。

“医生一个我星期都没来了,”有个声音说。狱长没有答复,又领他们去了下一间牢房里。同样是打开了门,众犯人起床,鸦雀无声,接着是英国人送《福音书》。无论在第五个牢房还是在第六个牢房,在右面还是左面,在过道的这边还是在那边,情况都是一模一样。

他们又从苦役犯的牢房里走到了流放犯的牢房。从流放犯的牢房又走到被村社判处流放的农民的牢房里,又去自愿跟着犯人而来的家属的屋子里。到处的情况都一样:到处是一些挨冻的、饥饿的、无所事事的、患病的、受尽欺辱的、关闭起来的人,却可不就和野兽一个样了。

英国人已发完了他预计要发出去的那一定数量的《福音书》后,于是就一不再发放书了,甚至也不再讲什么话了。在这种令人窒息的场合,尤其是这种叫人喘不上气来的空气里,很明显他的身心也已耗尽了。他从这间牢房走到那间牢房,倾听着狱长一一的汇报关于每间牢房里关了些什么犯人时,也只是就顺口说一句“all right”罢了。

聂赫留道夫如同梦游般跟着他来回地走动,还是感到非常疲惫和沮丧,但他又没有勇气道别而离开这鬼地方。

同类推荐
  • 鬼恋

    鬼恋

    说起来该是十来年前了,有一天,我去访一个新从欧洲回来的朋友,他从埃及带来一些纸烟,有一种很名贵的我在中国从未听见过的叫做Era,我个人觉得比平常我们吸到的埃及烟要淡醇而迷人,他看我喜欢,于是就送我两匣。记得那天晚上我请他在一家京菜馆吃饭,我们大家喝了点酒,饭后在南京路一家咖啡店里闲谈,一直到三更时分方才分手。那是一个冬夜,天气虽然冷,但并没有风,马路上人很少,空气似乎很清新,更显得月光的凄艳清绝,我因为坐得太久,又贪恋这一份月色,所以就缓步走着。
  • 汉末浮生记

    汉末浮生记

    因为一个机器人和一次事故,郁郁不得志的颜鹰奇异地回到了古代,从此开始了新的人生。但背叛、责难、攻击,重重阴影围绕在他的身边,他被迫为生活而努力,为生存而战斗。经过不懈的努力,他终于冲破了重重迷障,在昏乱的汉末,成为一颗冉冉升起的明星……
  • 善心女神(一个集体罪行参与者的记忆和讲述)

    善心女神(一个集体罪行参与者的记忆和讲述)

    本书主人公马克斯·奥尔是出身于中产阶级家庭的青年知识分子,倾心于哲学思辨、文学与音乐,期待有机会成为作家或老师,最终却选择加入纳粹党。在战场上,马克斯眼睁睁看到士兵屠杀犹太女人和小孩,听到林野沟壕边行刑厂中可怕的呻吟,他发觉自己纯真的“为国效力”换来的却是刽子手的经历。随着一次次的行刑,他成为这丑恶又疯狂的蓝图中的一部分,不自觉地沉沦到一场无法醒来的噩梦中。在柏林被苏军攻战时,奥尔杀死最好的朋友托马斯,并用托马斯的证件逃出了包围圈。战后,他躲过被俘和受审,成为生产销售花边的商人,过着安逸的生活。本书首次从纳粹“刽子手”的内心世界出发,通过一个集体罪行参与者的记忆和讲述,探索人在杀戮之下的精神崩解。
  • 茶花女

    茶花女

    《茶花女》为我们塑造了一些生动、鲜明的艺术形象,而其中最突出、最令人难忘的自然是女主人公茶花女玛格丽特。读者们切莫把玛格丽特和阿尔丰西娜·普莱西小姐混为一谈,阿尔丰西娜的身世固然值得同情,但她的的确确是个堕落的女人,用小仲马的话来说,她“既是一个纯洁无瑕的贞女,又是一个彻头彻尾的娼妇”。
  • 向日葵不开的夏天(纪念版)

    向日葵不开的夏天(纪念版)

    放暑假前的最后一天,S君没来上学,在家中上吊死了。我明明看到了他的尸体,可尸体消失了,没有人相信我说的话。七天之后,S君居然变成了一只蜘蛛出现在我的面前,声称自己是被人杀死的,而我能帮他做的,就是找到他消失的尸体……那段日子,猫儿狗儿不见了;那个暑假,我的伙伴离开了;那年夏天,最美的向日葵没有开……
热门推荐
  • 召唤美食

    召唤美食

    阿烈对天发誓,他原先真的只打算当一个纯粹的厨师,结果他就死了!若能在天有灵,阿烈只想对“自己”怒吼:“我是厨师,不是偶像,不是嗜血狂,更不是女装大佬!”……召唤师、契约者、妖兽,一本异界大陆的美食录,一场救赎与希望的故事。
  • 都市商路

    都市商路

    一个下岗青年白手起家的创业历程,财富意外崩盘后再次崛起的故事。下棋应当在棋盘之中,通盘考虑,你才会悟出真正的棋道,小胜不算胜,大胜不算胜,只有到了天下无敌手,到了棋王的境界才是真正的胜利者,人道即棋道,商战如棋,只有悟透了其中的奥秘,你才会成为真正的棋道高手,商道高手。
  • 追妻无门:女boss不好惹

    追妻无门:女boss不好惹

    青涩蜕变,如今她是能独当一面的女boss,爱了冷泽聿七年,也同样花了七年时间去忘记他。以为是陌路,他突然向他表白,扬言要娶她,她只当他是脑子抽风,他的殷勤她也全都无视。他帮她查她父母的死因,赶走身边情敌,解释当初拒绝她的告别,和故意对她冷漠都是无奈之举。突然爆出她父母的死居然和冷家有丝毫联系,还莫名跳出个公爵未婚夫,扬言要与她履行婚约。峰回路转,破镜还能重圆吗? PS:我又开新文了,每逢假期必书荒,新文《有你的世界遇到爱》,喜欢我的文的朋友可以来看看,这是重生类现言,对这个题材感兴趣的一定要收藏起来。
  • 雾都孤儿 远大前程

    雾都孤儿 远大前程

    本书是英国著名作家狄更斯最具诚意的两部代表作的合集。《雾都孤儿》是一部写实小说。小说以雾都伦敦为背景,讲述了孤儿奥立弗悲惨的身世及遭遇,他在孤儿院长大,经历了学徒生涯,艰苦逃难,误入贼窝后,又被迫与狠毒的凶徒为伍,历尽艰辛,最后在善良人的帮助下,查明身世并获得了幸福。《远大前程》讲述了孤儿皮普从小就和姐姐、姐夫生活在一起。姐夫一直对他很好。一笔意外之财使他得以去伦敦进入上流社会。为了追求自己的“远大前程”,他慢慢地丧失了判断是非的能力。好在最后他认识到了自己的错误,明白了应该怎样去寻求自己的幸福。
  • Mansfield Park

    Mansfield Park

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • 神之驱魔者

    神之驱魔者

    被称为天才的驱魔少年却无法看到灵魂体,拥有传说中的十大灵瞳之一却无法使用,还因此让自己的修炼道路更加坎坷。但没有关系,有老爹在,有众多美女在,谁敢伤我!我可是要成为这片大陆最耀眼的星辰的人,成为最强的驱魔者。
  • 罗生门01:回忆

    罗生门01:回忆

    《罗生门01:回忆》悬疑教父蔡骏主编,领军国内一流作家团队共同打造“首部悬疑类型Mook书”。参与创作的作家:除蔡骏外,茅奖获得者金宇澄、与村上春树并称为“双村上”的日本“美食”推理作家村上龙、“中国的东野奎吾”周浩晖,以及香港双金(金马奖、金像奖)导演陈果、“恐怖大王”李西闽、秦明、优秀青年作家哥舒意、张怡微等。《罗生门·回忆》蔡骏推出的《罗生门》创刊号以“回忆”为主题,包括悬疑虚构小说和非虚构写实文章。国内外顶尖重量级作家参与。
  • 真正元凶

    真正元凶

    这到底是一起什么性质的案件?是盗窃凶杀还是有意识的谋杀?其作案动机是什么?难道真是一起简单的谋财害命案?随着内幕被层层剥开,结果引发了一系列惊人的事件,这是一起蓄谋已久具有双重性质的案件,其背景复杂,势力强大,他们有着一定反侦察伎俩,凶残而狡猾,而是背后有着重大阴谋,一些人物相应浮出水面,并抓捕了案犯嫌疑人,查出犯罪事实,似乎可以结案,但是专案组总是觉得其背后还有一双眼睛在死死盯住他们,只是行为更加狡猾隐蔽。为了使整个案件的圆满结束,抓住幕后的真正元凶,专案组采取了欲擒故纵等手段,迫使元凶终于跳出来。作者全部作品:桀贪骜诈:http://m.pgsk.com/a/298668/贪婪末日:http://m.pgsk.com/a/64685/红旗在县城飘扬:http://m.pgsk.com/a/76251/爱的升华:http://m.pgsk.com/a/316001/QQ交流群:120852651欢迎加入
  • 戏剧的钟摆

    戏剧的钟摆

    经过多年的探索和徘徊,如今戏剧的钟摆正从现代一端逐渐摆回传统一端。戏剧界逐步告别了推倒重来的全面创新模式,转而回到了推陈出新的局部创新路径,像金华市婺剧团重排的传统戏《二度梅》,继承传统而不囿于传统,强调创新而不随意创新,获得了第二十届上海白玉兰戏剧表演艺术奖主角提名奖,真正做到了专家叫好、观众叫座,这是一个戏剧复兴的喜人征兆。作为观众,我常徘徊于戏剧艺术殿堂的门外,既未登堂,更未入室,有时通过门缝窥见里面的一点风景,不免有隔靴搔痒之嫌。
  • 我的皮肤强无敌

    我的皮肤强无敌

    【火爆畅销书】都市王者系统降临地球,少年苏洵成为幸运儿,系统可以将游戏皮肤带到现实中来,并且个个强无敌。诸葛亮的黄金分割率皮肤,使用后可以提升智力,变成理科学霸;裴擒虎的梅西皮肤,使用后竟然能拥有球王一般的技术;王昭君的偶像歌手皮肤,使用后变身音乐天才,拥有天籁唱腔。苏洵:“不好意思,有了皮肤我真的无敌!”