登陆注册
3505200000043

第43章

艾莉洛不喜欢音乐,也不假装喜欢,她的目光可以毫无顾忌地随意离开大钢琴,即使竖琴和大提琴,对她也毫无约束,室内的目标她爱看什么就看什么。她东张西望的时候,发现了一个人,就是他,曾经在戈琳商店向她们炫耀过牙签盒。转眼间,艾莉洛察觉他正在望着自己,而且正在亲切地同她哥哥说话。她刚想问问哥哥他叫什么名字,不料他俩一齐朝她走来。坦斯沃特先生向她介绍说:他是劳帕德·弗勒森先生。

他同艾莉洛说话的时候,显得既客气又随便,脑袋一歪鞠了个躬,像言语一样清楚地向她表明:他就是洛茜对她描绘过的那个花花公子。她当初喜欢埃特霍假如不是看他人品好,而是看在他至亲的份上,那她该大为庆幸了。本来他母亲和姐姐的乖戾脾气已经引起了她的反感,现在他弟弟的这一鞠躬却把这种反感推向了顶点。然而,当她对这两位年轻人的如此不同感到诧异时,她并没有因为一方的愚昧自负,而失去对另一方的谦逊高尚的好感。他俩为什么会如此迥然不同,劳帕德在一刻钟的攀谈中亲自向她作了解释。他一说起他哥哥,便对他的极端不善交际感到惋惜,认为这确实妨碍了他与正经人的交往。他还坦率大方地将这一点归咎于不幸的私人教育,而不是归咎于天赋之不足。至于他自己,虽说天赋不见得特别优越,但是由于沾了上公学的便宜,结果与人交往起来比任何人都得心应手。

“说实在话,”他接着说道,“我认为这也没有什么大不了的。我母亲为此难过的时候,我常对她这么说。‘我亲爱的母亲,’我总是这么对她说,‘你要放宽心。这种不幸是无可挽回的,而且都怪你自己不好。你为什么不坚持自己的意见,却偏要听信我舅舅劳帕德爵士的话,让埃特霍在他一生最关键的时候去接受私人教育?你当初只要把他像我一样送进威斯敏斯特公学,而不是送到普赖特先生家里,那么这一切都可以避免。’这就是我对这件事的一贯看法,我母亲已经完全认识了她的过错。”

艾莉洛不想同他分辩,因为不管她对公学的优点有些什么看法,她一想到埃特霍住在普赖特家里,终究很难感到满意。“我想你是住在得沃郡,”劳帕德接下去说道,“道利希附近的一幢农舍里。”艾莉洛纠正了他说的位置,这似乎使他感到很奇怪:有人居然住在得沃郡而不靠近道利希。不过,他对她们的那种房子还是给予充分的肯定。

“就我本人来说,”他说,“我极其喜欢农舍。这种房子总是那样舒适,那样幽雅。我担保,假如我有多余的钱,我就在离伦敦不远的地方买块地皮,自己造座农舍,随时可以乘车出城,找几个朋友娱乐一番。我劝那些要盖房子的人都盖座农舍。那天,我的朋友考特兰勋爵特意跑来征求我的意见,将博诺米给他画的三份图样摆在我面前,要我确定哪一份最好。我一把将那些设计图全都抛进了火里,然后说道:‘我亲爱的考特兰,你哪一份也别用,无论如何要建座农舍。’我想事情就是这么个结局。”

“有些人认为农舍地方小,条件差,这就大错特错啦。上个月,我住在我的朋友爱略特家里,就在达特福德附近。爱略特夫人想举行一次舞会。‘可是怎么办呢?’她说。‘我亲爱的弗勒森,请你告诉我该怎么办呀。这座农舍里没有一个房间能容得下十对舞伴,晚饭又在哪里吃?’我倒马上发现这没有什么难处,于是便说:‘我亲爱的爱略特夫人,你不用犯难。餐厅能宽宽裕裕地容得下十八对舞伴。牌桌可以摆在客厅里。书房可以用来吃茶点。晚饭就在会客室里吃。’爱略特夫人听了这个意见非常高兴。我们量了一下餐厅,发现恰好能容纳十八对舞伴,事情完全按照我的设想作了安排。所以嘛,你瞧,只要人们知道如何筹划,住在农舍里同住在最宽敞的住宅里一样,什么舒适条件都能享受得到。”

艾莉洛对此一概表示同意,她认为她犯不着去据理反驳,劳帕德不配受到这样的抬举。雅罕·坦斯沃特同他大妹妹一样不喜爱音乐,因而思想也在随意开小差。

他晚会期间想到一个主意,回到家里说给妻子听,征求她的同意。鉴于丹尼森太太误以为他妹妹在他家里作客,他应该趁杰尼森太太出去忙碌的时候,确实请她们来家作客。花销微乎其微,也不会带来什么不便。他是个很有良心的人,为了彻底履行他对先父的诺言,完全有必要关照她们。弗妮听到这个建议,不禁大吃一惊。

“我真不知道,”她说,“你这样做怎么能不使迈得尔登夫人难堪,因为她们天天都跟她呆在一起。不然的话,我也会很乐意这么办的。你知道,我总是愿意尽力关照她们,正像我今天晚上带她们出去所表明的那样。不过,她们是迈得尔登夫人的客人,我怎么能把她们从她身边抢走呢?”

她丈夫看不出她的反对意见有什么说服力,不过对她还是十分谦恭。“她们已经在坎蒂忒街住了一个星期,再到我们这样的近亲家住上同样的天数,迈得尔登夫人不会不高兴的。”

弗妮停顿了一会儿,然后又重新打起精神,说:“亲爱的,要是办得到的话,我一定诚心诚意地请她们来。可是,我心里刚刚打定主意,想让两位思切尔小姐来住几天。她们是规规矩矩的好姑娘。再说她们的舅舅待埃特霍那么好,我觉得也该款待款待她们。你知道,我们可以改年再请你妹妹来。而思切尔姐妹俩可能不会再进城了。你一定会喜欢她们的。其实,你知道,你已经非常喜欢她们了,我母亲也很喜欢她们,而且哈里又那样特别喜爱她们。”

坦斯沃特先生被说服了。他觉得有必要马上邀请两位思切尔小姐,而改年再邀请他妹妹的决定则使他的良心得到了安慰。不过在这同时,他又暗中怀疑:再过一年就没有必要去邀请她们进城了,因为到那时候艾莉洛已经成了勃朗德上校的夫人,梅琳艾成了他们的座上客。

坦斯沃特夫人为自己避开了这场麻烦而感到欣喜,她还为自己的急中生智感到自豪。第二天早晨,她给洛茜写信,要求她和她姐姐在迈得尔登夫人肯放手的时候,马上来哈利街住上几天。这理所当然地使洛茜感到十分高兴。坦斯沃特夫人似乎在亲自为她操心,真是急她所急,想她所想!能有这样的机会同埃特霍及其家人呆在一起,这对她比什么事情都至关紧要,这样的邀请比什么都使她感到心满意足!这真是一件叫她感激不尽、急不可待的大好事。却说她在迈得尔登夫人家作客本来并没有明确的期限,现在却突然发现,她早就打算住上两天就走似的。

洛茜收到信不过十分钟,就拿来给艾莉洛看。看完后,艾莉洛第一次感到洛茜还真有几分希望。才相识这么几天,就得到如此异乎寻常的厚爱。这似乎表明:对她的这番好意并非完全起源于对她自己的恶意,时间一久,说话投契了,洛茜就能万事如意。她的阿谀奉承已经征服了迈得尔登夫人的傲慢,打通了雅罕·坦斯沃特夫人紧锁的心房。这些成果揭开了取得更大成功的序幕。

两位思切尔小姐搬到了哈利街,她们在那里非常吃香。消息传到艾莉洛耳朵里,进一步增强了她对事情的期待感。雅罕爵士不止一次地去拜访过思切尔姐妹,回到家里详细描绘了她们如何受宠的情况,谁听了都觉得了不起。坦斯沃特夫人平生从来没有像喜欢她们那样喜欢过任何年轻女子。她送给她们一人一只针黹盒,那是一位移民制作的。她直接称呼洛茜的教名。不知道她将来能不能舍得放她们走。

同类推荐
  • 北海道:旅日华人中篇小说集

    北海道:旅日华人中篇小说集

    内容介绍哈南编著的《北海道(旅日华人中篇小说集)》是一部旅日华人的中篇小说集。作者以海外的视角来观察世界,叙说了在日华人的生活,同时也描述了怎么也离不了的乡土和故国。《北海道》题材广泛,时空的跨度较大。比如写留学生,不写漫长东瀛路的艰辛,写他们站稳了脚跟之后所面对的茫然,以及与他们在日本出生的、日化了的孩子之间的“代沟”。比如写嫁给了日本人的她们,自以为把曾经有过的情感留在了国内,生活已经有了重中之重,可是没想到有时候那轻盈的一缕也会漂洋过海,成为不速之客。有时候是回国和在日本的生活穿插进行的,有时候则被国内变革的大潮所吸引,留连忘返。文化的融合与碰撞从来都是小说诞生的重要因素!
  • 心理罪:城市之光

    心理罪:城市之光

    这个城市中的人正在陷入前所未有的狂热与满足感中。这里有一道光,有一个神,有一把随时可能挥向作恶者的头颅的镰刀。他是正义的,强大的,同时又是神秘的。每个人都变得小心翼翼,谨言慎行,生怕自己成为“城市之光”的下一个目标。每个人又都变得肆无忌惮--“城市之光”是我们的!而他们自己,则希望成为那柄屠刀上的一段利刃。
  • 悬案奇情

    悬案奇情

    早上刚过六点,像往常一样,何小河第一个走进了剧场,她站在舞台上,先是定了定神,然后脸一扬,起了一个云手,眼睛里立时放出光来。这出《穆柯寨》她是刚学,想要演出穆桂英那种英气勃发而不失娇艳的气质并不容易,所以何小河很努力。天台大剧院白天没有演出,这个剧院在北平来说,是非常有影响的,否则也接不下“富荣来”这个戏班子。富荣来戏班在北方是鼎鼎大名的,其当家红星奚美莲,唱、念、做、打,无一不精,无论是青衣、花旦、刀马旦,都称得上是一流,而且扮相艳丽,嗓音娇润甜美,是民国时为数不多的女旦名角。
  • 被轻蔑的英雄

    被轻蔑的英雄

    耿禹最不愿意开会了。原因有两点,第一点,他认为领导虽然话讲得铿锵有力,但落实起来却是另外一码事了;再一点就是,开会还得穿警服。他今年四十七岁了,还扛着三级警督的警衔,与同龄人相比,不免自惭形秽。这天早晨耿禹刚进办公室,搭档丁毅便对他说:“祁大队说九点钟到党政办公中心开会。”耿禹问:“开什么会?”“新来的副市长兼公安局局长郑正义主持召开的大会。”“原来是郑正义到任了。”耿禹从衣柜里拿出警服,“真不愿意开会。”耿禹刚换上警服,手机就响了。
  • 神农架老参劫

    神农架老参劫

    他俩都没想到,后来发生的事情是那样的离奇和始料不及。湖北襄阳城里住着一户姓殷的人家,主人姓殷名洪良,幼年读过几年私塾,少年时因家道破落,随父闯关东,在长白山转悠了几年后,觉得背井离乡、颠沛流离的生活实在太清苦,加上父亲年事渐高,思乡心切,便转回故土。就在父亲像一片枯黄的落叶随风卷去的时候,他开的木材行时来运转,不说日进斗金,却也赚得钱袋子哗哗作响,成了一方小有名气的财神。好景不长,由于经营不善,原本比较火红的生意逐渐萧条起来,如果再不想办法,就是金山、银山也有掏空的时候。
热门推荐
  • 我们的校园那些事

    我们的校园那些事

    在学校经常会发生什么呢?中二少年少女一起发拯救世界的白日梦?这不是一个好笑的故事,但我觉得挺好笑的,欢迎来看哦!
  • 我家妖妃萌萌哒

    我家妖妃萌萌哒

    (婚后撒糖1V1异族甜宠)皇城的摄政王爷有了心尖宠!听说还是个娇滴滴的大美人,自此化身妻奴,光速被拉下神坛。京城的人都说这小美人莫不是狐狸精变得,那小嘴叫一个甜的不然怎么把矜贵的琰王殿下就给迷的三魂倒四,心干干地跟着人跑到鸟不拉屎的地方去。琰王殿下则一脸蛋定,表示:甜不甜只有我知道,来,娘子再让为夫看一下。狐狸精:说好的高冷霸道摄政王爱上我呢?退货!我要退货!(傲娇里短高冷皇叔VS清冷人设逗比小妖)傻缺夫妇日常欢乐多
  • 赢在敬业

    赢在敬业

    世界五百强金牌员工的成长法则,阿里巴巴、百度等知名企业的优秀员工吐血推荐。赢在敬业,就是赢在职场。敬业是员工在职场获得成长、实现个人价值的基础;不敬业的员工迟早会在激烈的人才竞争中被淘汰……赶快阅读本书吧,你也能成为敬业的金牌员工。
  • 倾国记

    倾国记

    他是年轻俊美的君王,冷口冷面。“臣妾是谁?”“朕捡来的。”捡来的,果真如此吗?当跋扈的皇后、心怀鬼胎的宫妃、玩世不恭的异族王子,战功赫赫的皇弟,在她疑云密布的人生中粉墨登场,真相也在有意无意间慢慢靠近。一次刺杀,让她想起所有的前尘往事。我和你,究竟,谁是谁的劫?--情节虚构,请勿模仿
  • 进化中的爱情

    进化中的爱情

    青春是每个人最美好的时光,而成长又是每个人必须经历的。我们都在成长,而我们的爱情也在悄无声息的进化。
  • 文庙

    文庙

    还不到下班时间,因为秋雨连绵,感觉已近黄昏。《西川日报》值班副总编徐志红正伏案忙活,突然,一阵浓烈的香水味儿袭来。抬头一望,见是廖苇径直从他窗前经过,匆匆向总编何文栋的办公室走去。廖苇也是副总编。她并不喜欢打扮,她也不擅打扮。她常说,四十大几的女人,还有啥打扮头啊?但是徐志红突然发现也不尽然。她有时还是很注意的,比如今天。考究的黑色套装,还洒了香水。想起来了,何总刚刚从西欧考察回来。昨天副刊编辑吴星星就在他办公室冒了一句,老板这次出国,给我们送的不过是一支CD唇膏,你猜人家给廖总送的是啥?是大瓶的毒药啊。当时,徐志红一听懵了。
  • 你是我无法释怀的执念

    你是我无法释怀的执念

    没错,是林建宇。三百六十度无死角的林建宇。若不是夜晚有些昏暗,莫小夏此刻的样子一定滑稽极了,脸红的像夏季六七点钟的晚霞。从脖子到脸,明暗渐变。“莫小夏,作为你的同学我觉得我有义务提醒你。”“离这个小子远点,好看的皮囊不如有趣的灵魂。别被他外表所迷惑。”林建宇说的轻描淡写却也格外严肃,活像个在教育女儿要知道保护自己,远离美男的老父亲。宋铭瑞歪嘴一笑,表情是大写的不屑。明显是对林建宇的讽刺不以为意。可此刻的莫小夏哪还有什么心思听他俩在这明争暗斗。她此刻只能听见自己的心跳声,好像血液都在沸腾着倒流。眼前似有粉色的泡泡萦绕,总之,四周好像都虚化了,只有林建宇完美的侧颜格外清晰耀眼……
  • 江湖系列之少年行

    江湖系列之少年行

    少年初入江湖一战成名,名声、名流、美女纷至沓来。成为名流后,却发现外表光鲜的江湖侠客背后的黑暗。是同流合污名酒美人,还是舍身一战,打破规则?故事采取古龙式的叙事方法,背后却有真实的历史事件和实际的现实意义。
  • 易学滥觞

    易学滥觞

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • 从变成一颗星球开始

    从变成一颗星球开始

    一觉醒来的王振宇却发现自己成为了一颗光秃秃的星球,除了无尽的黄沙,什么都没有。这可怎么办?