过了一段时间,假公主对王子说:“我亲爱的夫君,你能帮我做一件让我开心的事吗?”王子立刻回答道:“我一定为你做到。”“你去找一个屠夫来,把我骑来的那匹马杀掉,并砍下马头,因为它太可恶了,来的途中,把我害得真惨呀!”可是事实上,她是“做贼心虚”,她害怕公主的那匹宝马会将她在旅途中所做的一些丑恶的事情都说了出去,所以,她要想方设法杀掉那匹马。可怜的宝马就这样死在了那个凶残的女人的手下。当真正的新娘得知宝马死了的消息之后,她伤心地哭了,她找到那个屠夫,请求他把那个宝马的头挂到城门外的那堵高大的城墙上。因为她每天清晨和傍晚赶着那些鹅的时候,都要经过那堵城墙,就可以天天看到她的宝马了。屠夫非常可怜这位姑娘,于是就应允了她的请求,将马头砍下,并紧紧地挂在了那堵高大的城墙上边。第二天,天刚蒙蒙亮的时候,公主又和那个名叫柯德金的年轻人去放鹅了,当她经过城门时,她看着城墙上那个宝马的头伤心地说道:
宝马呀!宝马呀!
你怎么就这样地惨啊!
那个宝马的头回答道:
公主呀,公主呀,你怎么成了放鹅的牧人呀,你真可怜啦!你真可怜啦!
老王后如果看见了,她会心疼死的,会伤心死的,会惩罚那个可恶的侍女的!
公主和柯德金赶着鹅群继续往前走着。过了一会儿,他们到达了放牧的草地。公主找了一块干净的草地,坐了下来,并散开她那漂亮的卷发,在阳光的照耀下她的头发闪闪发光,因为她的头发是真正的银丝。柯德金看着公主那些漂亮且珍贵的头发,忍不住想拔几根下来。公主看透了他的心思,便大声说道:
风儿姑娘,快快吹到这里来吧!快快吹到这里来吧!
最好把柯德金的破帽子吹得远远的!
风儿姑娘,快快吹到这里来吧!快快吹到这里来吧!
让柯德金到处找他的破帽子去!
让他的帽子飞过那座小山,
飞过那个山谷,
飞过那些岩石,
带着他的帽子飞得远远的吧!
等到我美丽的银头发
都梳理好,打扮漂亮为止。
公主的话刚刚说完,忽然从远处吹来了一阵非常大的风。并很快就把柯德金的破帽子给卷跑了,并且吹着帽子飞过了小山、山谷、岩石,柯德金在后边不停地追着。当他终于把帽子追回的时候,公主的头发早就梳理好了,也都打扮漂亮了。她美丽的银头发已被她盘了上去,他已得不到公主的一根银发了。
他气愤到了极点,拉长着脸坐在那里,理也不理公主,公主同样也不理他,两人都看着鹅群,直到夕阳西下,天渐渐黑了的时候,他俩才赶着鹅群回到皇宫去了。
第三天清晨,他们又赶着那群鹅出城了,当他们经过那堵又高又大的城墙时,可怜的公主看着城墙上宝马的头,又伤心地流下了眼泪,并且哭诉道:
宝马呀!宝马呀!
你怎么就这样地惨啊!
那个宝马的头回答道:
公主呀,公主呀,你怎么成了放鹅的牧人呀,
你真可怜啦!你真可怜啦!
老王后如果看见了,
她会心疼死的,会伤心死的,会惩罚那个可恶的侍女的!
和宝马说完话,公主继续赶着那群鹅,又来到了那片放牧的草地,同样坐在昨天的那块草地上,同样散开了她那漂亮的卷发,那个贪心的柯德金又看着公主那些漂亮的头发发呆,他又想去拔公主的头发,可是公主仍然早就看透了他的心思,便大声说道:
风儿姑娘,快快吹到这里来吧!快快吹到这里来吧!
最好把柯德金的破帽子吹得远远的!
风儿姑娘,快快吹到这里来吧!快快吹到这里来吧!
让柯德金到处找他的破帽子去!
让他的帽子飞过那座小山,
飞过那个山谷,
飞过那些岩石,
带着他的帽子飞得远远的吧!
等到我美丽的银头发
都梳理好,打扮漂亮为止。
一阵大风立刻吹了过来,并且很快就把柯德金的破帽子给吹掉了,并卷着他的帽子飞过了小山、山谷、岩石,一直到遥远的天边,柯德金只有在后边不停地追呀,追呀。当他终于把帽子追回的时候,公主的头发又早就梳理好了,也都打扮漂亮了。她美丽的银头发又被她都盘了上去,他又得不到公主的一根银发了。公主和柯德金又和上一次一样,谁也不理谁了,都静静地看着那群鹅,到太阳快下山的时候,他们又赶着那群鹅回去了。
夜晚的时候,他俩都在王宫里,柯德金来到老国王面前对他说:“明天我一人放鹅去,一定不让那个莫名奇妙的女孩跟着我!”国王反问道:“到底是什么原因呢?”“因为她一天到晚不做任何事情,只知道拿我开心。”年轻的牧鹅人说道。老国王让放鹅的年轻人把事情的详细经过给他讲一遍。柯德金回答道:“每天清晨我和她赶着那群鹅走过黑漆漆的城门的时候,她就会边哭边与挂在那个高高的城墙上的马脑袋说话,”他们说话的内容是:
宝马呀!宝马呀!
你怎么就这样的惨啊!
那个宝马的头接着说道:
公主呀,公主呀,你怎么成了放鹅的牧人呀,
你真可怜啦!你真可怜啦!
老王后如果看见了,
她会心疼死的,会伤心死的,会惩罚那个可恶的侍女的!
年轻的放鹅人把一切他认为奇怪的事情都说给老国王听了,甚至连在放牧的草地上放鹅的时候,风是怎么把他的帽子刮跑了,他又是怎样无奈地去找他的帽子,而不得不放下鹅群不管。可是老国王什么也没说,只是让他明天仍然像以前一样和那个姑娘放鹅去。
查明真相
第二天,天刚蒙蒙亮,老国王就来到了城门那儿,想悄悄地藏在漆黑的城门后边,他清楚地听见了那个女孩和城墙上的马头说了一些什么话,也听见了那颗马头怎样回答女孩的话。后来,国王又悄悄地随着他俩来到了放牧的草地,并且躲在草地附近的一片矮树从中,并亲自看着他俩是怎样放鹅的。过了一段时间之后,他看见那个女孩如何解散她那头漂亮的银发,后来又听女孩说道:
风儿姑娘,快快吹到这里来吧!快快吹到这里来吧!
最好把柯德金的破帽子吹得远远的!
风儿姑娘,快快吹到这里来吧!快快吹到这里来吧!
让柯德金到处找他的破帽子去!
让他的帽子飞过那座小山,
飞过那个山谷,
飞过那些岩石,
带着他的帽子飞得远远的吧!
等到我美丽的银头发
都梳理好,打扮漂亮为止。
公主的话刚刚说完,马上就从远处吹过来了一阵非常大的风。并立刻就把柯德金的破帽子给刮跑了。女孩便马上把头发梳理好,并且盘成了漂亮的发卷。所有的这些,老国王都看得清清楚楚。知道了一切之后,老国王又偷偷地溜回了宫中,公主和柯德金他们俩谁也没有发觉。
天黑的时候,女孩赶着鹅群回到王宫,老国王便将她带到一个没有人的地方,质问做那些事情的原因。可是,女孩却伤心地哭了起来:“这件事我对谁也不能说,包括你老国王,因为我说了就会没命的。”
可是老国王没有得到答案,就坚决不离去,女孩没有办法,只好将所有的事情原原本本地对老国王讲了。她说完这些之后,她才会过上幸福快乐的生活。老国王吩咐宫女们给这位真正的公主穿上宫中的礼服,仔细梳洗妆扮之后,老国王的眼睛睁得圆圆的,看着公主好长时间动也不动一下,因为站在他面前的这个女孩真的是太漂亮了,太善良了。他马上派人喊来王子,对他说了他现在的夫人是假的,她只是他真正的夫人的一个小小的侍女,老国王还告诉他,真正的新娘是现在站在他身边的这位美丽的女孩。年少的王子见到他真正的新娘不仅美丽超凡,而且修养异常之高,便深深地爱上了她。但是王子没有说一句话,仅仅吩咐说要举行一个隆重的舞会,并请来他们国家所有的王公大臣们。王子坐在首要的位置上边,他的身边分别坐着假公主和真公主。不过没有任何人见过真公主,因为现在的她这样的美丽华贵,让人看都不敢看了,她与那个放鹅的小女孩完全不一样,此刻的她,已是一位身穿华丽衣服的重要人物。
所有的宾客们高兴地吃着香喷喷的饭菜,喝着甜甜的美酒,趁这个好机会,老国王将那个可怜的真公主所有的事情,都编成一个故事说给人们听了。然后,他又问那个假公主,如果是她,她将如何惩罚故事中的那个假公主。假公主说道:“我认为最好的惩罚方法是将那个可恶的女人关在一个满是锐利的缝衣针的铁桶中,然后,让两匹骏马拉着这个铁桶,带着她在大街小巷中到处奔跑,直到她在针扎的疼痛中死去为止。”老国王听完马上说道:“很好!那个要惩罚的人就是你,现在你已当着所有的臣民们宣布了惩罚自己的方式,这就是上帝对你的惩罚!”