登陆注册
3368100000053

第53章 结局(4)

只有门厅里有亮光,其余的房间都是黑魆魆的;他们走上楼去。克莱尔推开一间大卧室的门,然后摸到窗前,把百叶窗开启了一条缝;一道耀眼的阳光射了进来,他看见屋子里有厚重的旧式家具、猩红色的锦缎帷幔,还有一张四柱大床。

“总算找到休息的地方了!”克莱尔说,一边卸下那个食物包和他随身背着的手提包。

他们在屋子里保持安静,等候那老太太来关窗户。六七点钟的时候,他们听见老太太关上并扣紧窗户,锁好门以后离去。随后两人一起吃了一顿饭,然后渐渐地被夜色所吞没。

这一个夜晚安静得出奇。

翌日清晨天气潮湿有雾,克莱尔没有喊醒苔丝,自己大着胆子轻轻地走出房间,把整座宅子仔细地查看一番。每间屋子里除了水之外什么都没有;克莱尔乘着有雾的机会出了院子,到两英里外一个小地方的店铺里买了一些食物,还买了一把小铁皮壶和一盏酒精灯,这样他们就可以有火而不必弄出烟来。他回来的时候惊醒了苔丝;两人就他刚买来的食物吃了早餐。

他们没打算走出这所房子去,如此日复一日,他们几乎在毫无察觉之中在与世隔绝的环境里过了五天,没有任何动静来打扰他们的安宁。每当克莱尔提出他们应该继续前行,到南安普敦或伦敦去的时候,苔丝总是露出一副不情愿离去的表情。

“这么甜蜜温馨的时光我们为何要让它扼杀呢!”苔丝表示不同意。“注定要发生的事情早晚会发生。”她透过百叶窗看着屋外说:“一出去尽是烦恼,在这儿,我们多么恩爱有加。”

克莱尔也同样朝窗外窥视。的确如此,在这间屋子里面,是柔情蜜意、心心相印、情投意和,而窗外,尽是严酷无情。

“再说了,”苔丝把脸紧紧地贴在克莱尔的脸上说,“我害怕你如今对我的感情或许不会太久。我不想在你对我的感情发生变化以后我还继续活着。我情愿失去生命。我不希望你看轻我。”

“我怎么会看不起你呢。”

“我希望不会发生这样的事情。可是,想到我这辈子所做过的事,就认为这是早晚的事……我是多么歹毒和丧心病狂呀!可是,过去我不是这样的,看见小鸟被关在笼子里都会难过。”

他们两人就这样又待了一天。夜里,灰暗的天空明亮了起来,这一情况所产生的后果是:那位看管宅子的老太太第二天一大早就醒了。明媚的阳光让她感到神清气爽,她打算马上去布兰姆雪斯府,将所有的窗户打开,利用难得的好天气让它彻底通通风。于是,还不到六点钟,她就来到了这所房子,把楼下所有门窗全部打开,然后又去楼上那些卧室了。当她来到克莱尔和苔丝所住的房间门前正准备转动房门把手的时候,突然听见屋里面有人,听到了呼吸声。她年岁大了,脚穿的是便鞋,所以走起路来没有一点儿声音;此刻她赶紧后退了几步,可是,想到也许是自己年岁大了听错了,便又重新走到房门前,试着轻轻地转动把手。门锁已经坏了,不过有一件家具从里面把门顶着,所以她只能推开一条缝。通过门缝她透过百叶窗射入的晨光,看见酣睡中的一对恋人。两人天真质朴的面容深深地打动了她,同时,搭在椅子上的苔丝那件漂亮精致的裙服、一双长统丝袜、那支漂亮的阳伞,以及她身上所穿的另外几件衣服给她留下了深刻的印象,她猜想这大概是一对有地位的私奔的恋人,于是一阵同情之心油然而生。她关上房门,轻轻地下楼回家,去和她的邻居们讨论她这奇怪的遭遇。

老太太离开还不到一分钟,苔丝就醒了,紧接着克莱尔也醒了。两人都感到被人打扰了,虽然说不清楚具体是什么。但由此而产生的紧张情绪越来越强烈;穿好衣服之后克莱尔就透过百叶窗仔细观察了窗外的草坪。

“我想我们必须马上离开这所房子,”他说。“今天是个大晴天。我总感到好像有人来过这里。不管怎么样,那老太太今天肯定会来的。”

苔丝顺从地表示同意他的说法。两人收拾好房间,拿起他们的物品,悄悄离去。当他们离开之时,苔丝回过头来对布兰姆雪斯府望了最后一眼。

“啊,让我们无比快乐的房子——再见了!”她说。“我只还有几个星期的生命了。为什么不能在那儿住下去呢?”

“不许说这样的话,苔丝!很快我们就会完全离开这个地区了。我们要沿着原路继续朝前走,还是一直向北。没人会想到到那里去找我们。假如有人在找我们,他们会去韦塞克斯的港口找。等我们到了北方,我们就到一个港口,然后就可以逃脱了。”

克莱尔这样劝说苔丝之后,两人按原计划继续朝北而去。因为他们休息了好几天,所以眼下有足够的体力,将近中午十分,他们已来到了梅尔切斯特城。克莱尔让苔丝在一树丛里休息了一下午,天黑之后再继续起路。傍晚时分,他照例去买了一些食物,然后便开始了他们的夜行。八点左右他们已越过了上韦塞克斯和中韦塞克斯的分界线。

在乡间走路不需要太注意路面,这对苔丝来说比较熟悉,所以此刻她跟过去一样显得步履轻捷。面前的古城梅尔切斯特是必须穿越的,由于有一条大河挡在他们前面,因此他们要过河就必须走城里的桥。深夜的街道已空寂无人,他们避开铺有路面的路,避免脚步声太大。。出了城他们便沿着一条没有税卡的路继续往前,这条路在伸展了几英里之后忽然朝下伸去并贯穿了一片空旷的平野。

他们就这样又向前走了两三英里,此时克莱尔突然发现,就在他眼前有一个庞然大物垂直地矗立在草泥地上。他们两人几乎要撞了上去。

“这是个什么破地方?”安吉尔说。

“还直嗡嗡响呢,”苔丝说。“你听!”

克莱尔侧耳聆听。风吹在这庞然大物上面,发出低沉的嗡嗡声,像是一架巨大的单弦竖琴奏出的调子。听不到其它声音。克莱尔用手摸索着,发现他此时触摸到的原来是一根巨大的长方形立柱。他伸出左手,摸到左边也有一根相仿的。在他头顶上方看上去好像是一根巨大的横梁,在水平方向上将两根立柱连接起来。他们继续向旁边摸索,又触到了一根塔似的立柱,跟第一根一样方方正正地,十分吓人;再过去又是一根,再过去又是一根。不久事情变得明朗起来,原来这是一群矗立于一片空旷的草野上的巨大石柱。克莱尔和苔丝仍旧往前走,最后在这夜之凉亭的中央停了下来。

“这就是巨石阵!”克莱尔说。

“那是异教神殿,你是这个意思?”

“没错。它有成百上千年的历史,比德伯家族的历史还悠久呢!好了,我们下一步该怎么做,亲爱的?再往前面走,我们或许可以找到安身之处。”

然而苔丝这时候感到太累了,便一下子扑倒在她身边的一块长方形石板上,前面刚好有一根柱子给她挡风。这块石板被太阳晒了一天,既温暖又干燥,与四周粗凉的野草形成鲜明地对比,使苔丝感到惬意,因为那里野草沾湿了她的裙裾和鞋子。

同类推荐
  • 外婆的田野和村庄

    外婆的田野和村庄

    作品以第一人称讲述了,“那时的田野和村庄”上发生的,一些新颖离奇、有趣逗乐,甚至也可以称作令人动情和牵挂的故事。外婆、舅舅、大舅妈、老瘸兵、舅妈,还有“我”和狗剩子、愣子、小英子、锁柱,石头,在中国那个特定历史时空中所特有的“季节”里,在那片“田野”和“村庄”里,发生和上演着诸多的生活中真实的故事,同时也让我们感受和收获到异样的快乐与忧伤、困惑与无奈。亲情、友情、田野,是我们永远割舍不下的爱与痛…
  • 婚姻保不住

    婚姻保不住

    “你以后要瘸了,你可以拿这个来要挟我照顾你一辈子,你有这个权利,毕竟这是我欠你的。”他摇头,“不,我只要你做回你自己,如果你觉得你欠我,就把这个承诺给我,做回你自己。”我暴怒:“为什么你非要我做回那个在酒精和香烟里迷醉的我,为什么要打破我的生活。”
  • 当命运来敲门

    当命运来敲门

    蕾蒂、小薇和德芬,是亚特家族的第十四代。亚特家的历史足够辉煌——曾出现过一位诺贝尔奖得主和德国首位化学女博士。他们家族曾和爱因斯坦比邻,和居里夫人深交…… 但如今的亚特三姐妹却住在曼哈顿上西区的一栋旧公寓里。这栋公寓里生活过亚特家的好几代人,但奇怪的是每一代人都无法善终。她们仨笑称自己是没有伴侣、没有孩子、没有宠物的“三无女人”。她们深信自己的家族被厄运缠绕,她们始终觉得自己活着的意义就是毫无意义,于是她们在千禧年到来之际,做了一个惊人的决定……
  • 2015中国年度短篇小说

    2015中国年度短篇小说

    曹文轩、刘庆邦、张楚、秦巴子等20余位作家的20余篇佳作,关注现实,关注人生,题材丰富,叙述多样,在反映生活的广度和深度,展现人性的复杂和丰富,呈现世相人心等方面,展示出优秀的品质和魅力。本书由中国小说界选家从全国近百种文学刊物中精心编选,视域广阔,旨在全景呈现2015年度短篇小说的创作实绩,力求公正客观地推选出有代表性、有影响力的作品。
  • 特别能战斗

    特别能战斗

    她一生和文革期间整丈夫的人斗,和厂领导斗,和小区物业斗,斗来斗去,终于成为“掌权者”。期待中的美丽新世界能否随着权力一起到来?成为“强者”后是否还需捍卫权力,战斗能否就此停止?我和苗秀华这个人的缘分,大概是从1997年开始的。当时我刚大学毕业,被分配到北京东郊的一家电子设备制造厂当技术员。因为在很长一段时间里,厂子的主要产品是半导体二极管,所以被周围的老百姓称为“管儿厂”。作为一个兴趣集中在计算机和网络方面的年轻人,这个工作自然让我提不起兴趣来。而且单位的状况半死不活的,待遇也很一般。
热门推荐
  • 侍妾闺门札记

    侍妾闺门札记

    一朝穿越的欢娘栖身专门为达官富贾提供妾侍的瘦马馆,天生注定成为承欢人前,献媚枕畔的妾,却扭悲为喜的宅内奋斗。--情节虚构,请勿模仿
  • 庄主,放我出去

    庄主,放我出去

    苏瑶儿,豪门大小姐穿越成恶名昭著,嗜血成性的女魔头——花婼。因前身势力过大,树敌过多,一穿越就成为了人们的眼中钉,身边危机四伏。夏紫寒,天下第一庄庄主,一双紫眸睥睨天下,性格阴晴不定,乃世人最敬畏的妖孽美男。他目空一切,却惟独对她情有独钟,娶她进门,宠爱有加,将她保护在自己的羽翼之下,甚至到了癫狂的地步。古人云:无辜献殷勤非奸即盗。那妖孽如此宠她,必有奸计。天生好动的她,不甘被囚于小院之中,想方设法想要逃离。于是,她恃宠而骄,调皮捣蛋,无恶不作,将天下第一庄闹得鸡犬不宁,鸡飞狗跳,身边却桃花不断…他始终如一,宠她上天。面对部下的不满和投诉,他慵懒的回答,“我宠的,怎么着?”且看妖孽腹黑美男子如何收服恶搞小妖精,打败情敌,独占夫人闯天下。*片段一“主人,不好了,夫人烧了您书房里最宝贵的画作…”下人慌忙禀告。“嗯?烧了正好,本座也看厌了…”“主人,大事不好了,夫人把轩辕国皇帝送来锦鲤给吃了…”“什么?!夫人在何处,快带本座去,本座早就想吃了…”“主人,夫人把表小姐推到湖里去了。”“主人,夫人跳墙出去了…”某男终于抓狂,“什么?立刻给我抓回来…花婼,你别想逃!”*片段二“夫君,你为什么长这么好看?”某女一脸纯真,笑得纯洁无暇。“因为夫人你喜欢。”某男额头滴汗。“我喜欢?谁说的…我去阉了他。”“难道你不喜欢?嗯?”某男逼近,一双小眼睛迷城一条线。伸手将她捞到床上,随时准备调教。“呵呵,有话好好说,是我说的,是我,我阉了自己还不行么…喂,你别乱来,再摸我要咬人了,啊,救命啊…”屋子里发出了一片欢愉的叫声…
  • 状元郎他很娇气

    状元郎他很娇气

    新书《京华令》,求收藏求推荐。状元郎是个小甜饼啦,夫妻俩携手,为百姓谋福利,成就了一个传奇。
  • 论气

    论气

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • 一宠总裁很欢喜

    一宠总裁很欢喜

    他凉薄寡义,帝国唯一的继承人。他英俊不凡,矜持尊贵。她只不过是随意,就把这世上最尊贵的男人给弄上了手,还生了一个萌宝。再相遇,他是高高在上的跨国总裁,她是卑微的小演员。“总裁,你就饶了小的吧!”“可以,先给我生三个孩子再说。”等你人老珠黄看你还能往哪里跑,这是一个腹黑总裁宠娇妻的故事。--情节虚构,请勿模仿
  • 灭魂世界I铁血丹心

    灭魂世界I铁血丹心

    从天真烂漫的二八少年,到威名赫赫的人族丞相,从山野小村到帝国大殿。春蚕到死丝方尽,蜡炬成灰泪始干!未老头先白!铁血照丹心!一路前行,看他如何义薄云天!一路杀戮,看他如何脱胎蜕变!一路柔情,看他如何施舍两难!
  • 茵梦湖:施托姆抒情小说选(译文经典)

    茵梦湖:施托姆抒情小说选(译文经典)

    《茵梦湖:施托姆抒情小说选》讲述了:施托姆在德国文学史上占有重要地位,他和法国的莫泊桑、俄国的契诃夫是同时代人,也同为举世公认的擅长写中短篇小说的文学大师。《茵梦湖》是作者的名篇,其优美的笔调,清丽的风格,生动的故事,对人物细腻深刻的心理描写,给人们留下了深刻的印象。尽管施托姆的时代已经久远,但他的作品对今天的读者来说,仍具有很大的现实意义。《茵梦湖》采撷了作者三则抒情中篇小说,其中除名篇《茵梦湖》外,《木偶戏子保罗》和《林苑一隅》都富有独特韵味,它们均为作者的代表作,我们从中可领略到这位文学大师的整体创作风格;它们也定会给读者带来和以往不同的感受。
  • QQ兄妹

    QQ兄妹

    当单亲女生居然的爸爸爱上了单亲男生管沙的妈妈,这对毫无准备的少年开始别别扭扭的生活在同一屋檐下,成了一对冤家兄妹。不同的成长背景,不同的性格兴趣使得两个孩子在生活中磕磕碰碰,吵闹不休,然而在网上,他们却不知不觉的成为QQ好友。同时,在校园和家庭发生的一系列故事也是他们在成长的过程中懂得了彼此关爱和理解。小说情节生动有趣,语言幽默俏皮
  • 你被我附身了

    你被我附身了

    这个世界有什么?古墓中爬出的老僵尸,踏入必死的无头村,以梦境为食的大天魔,百妖群集的人肉铺……以及一只会附身的鬼。
  • 太平天国运动

    太平天国运动

    《太平天国运动》在深入挖掘和整理中华优秀传统文化成果的同时,结合社会发展,注入了时代精神。书中优美生动的文字、简明通俗的语言、图文并茂的形式,把中国文化中的物态文化、制度文化、行为文化、精神文化等知识要点全面展示给读者。点点滴滴的文化知识仿佛颗颗繁星,组成了灿烂辉煌的中国文化的天穹。