事后才知：为黄祖伏击孙权的，不是荆州正规军，而是所谓：“锦帆贼”！所谓“锦帆贼”，其实是一支私募水军，其首领为巴郡（今重庆）人甘宁，他手下有八百水军，游荡在巴、楚一带。因为他们常用锦绣维系舟船以炫耀富有，人们称之为“锦帆贼”。
这样看来，甘宁可以说是一个水贼头目，可是他又不甘心做盗贼度过毕生，所以满世界寻求招安。起初他寄希望于益州的刘焉（刘璋的父亲），但是刘焉不领情，甘宁大为愤怒，在益州东部杀人劫财，让益州人很是头疼。
于是有个益州人劝甘宁去荆州找刘表，说这才是识货之人，甘宁若是投奔荆州，必然大展宏图。这么说其实是为了糊弄甘宁，把祸水东引，但是甘宁信以为真，果真带着他的弟兄们离开益州，去了襄阳。
刘表哪里会看得中甘宁这样的水贼头目，他所用的都是些名门世族，譬如蒯越、蔡瑁。甘宁自然不得欣赏，他沿着汉水一路向东飘荡，这便到了江夏。
江夏太守黄祖也嫌弃甘宁的出身，倒是他的麾下有一个叫苏飞的将领很是欣赏甘宁，在苏飞的引荐之下，甘宁终于得以名列江夏水军，为黄祖效力。这一仗，黄祖大败，狼狈逃窜。若非甘宁伏击成功，射杀了勇往直前的校尉凌操，夏口已经陷落，黄祖亦危矣！
孙权听了凌统的哭诉，更加难以抑制心中的怒气，他召集程普等将领，集结兵力，准备强攻夏口，以“锦帆贼”的首级祭奠凌操的战士之魂。
战事一触即发之际，后方却送来了加急文书。江东六郡内陆地区的山越蜂拥而起、叛乱袭扰地方，甚至孙权赖以攻击江夏的补给线也受到威胁。如果孙权继续逗留下去，六郡的许多县城将被攻陷。
张昭昔日的预言，终于成真。孙权只能班师，他远望江夏城墙，仇人黄祖就在城中，然而他却不得不舍弃复仇计划而去。这一年孙权二十二岁，距离赤壁之战还有不足五年的光阴。在二十二岁的孙权看来，杀死黄祖，为父亲复仇，将是自己超越兄长孙策的最佳路线。可是要达成这一任务，孙权首先必须巩固自己的后方，肃清江东山区中桀骜不驯的山越部落。二十二岁的孙仲谋血气方刚、急于复仇，而这恰恰是一项旷日持久的任务。考验孙权忍耐力的时刻到了，这是新的学习与历练，孙权必须通过这一关，才有可能企望江夏、实现复仇目标。
孙权毕竟还年轻，他不明白，复仇将只是他漫长人生的一小步，更严峻的考验将来自北方，这才是真正的挑战。倘若能未卜先知，孙权将会看到他只剩下了不足五年的准备期，或许他会因此而惊慌，或许因此而更加警醒。然而事实是孙权不能未卜先知，他的目光所及，只是江夏、山越，他的脑子里所想的，全然是“复仇“两个字！
从江夏前线撤退下来，孙权没有回吴县大本营，而是选择了豫章（今江西南昌）作为自己的临时行营，在此部署平定山越战略。
所谓山越，其实是上古百越的一支，他们居住在江东六郡内地的深山老林中，不交赋役，自耕其地、自铸兵甲，以山险为依托，独立于郡县之外。当年孙策扫平六郡，却未能征服内陆，山越各部落实际上并不服从。等到孙策暴死，孙权即位。山越酋长们对孙氏的权威更是不屑一顾。
对于孙权来说，最节约时间的办法是与山越来一场会战，一举解决心腹之患。可是山越并不是一个统一的部族，没有共同的君长，甚至组不成一个联盟。孙权只能逐个清除，这样一来，清剿山越的战事必然是旷日持久。
山越人也深知这一点，他们隐匿山林，一旦发现江东大兵杀到便分散山洞，凭借险要复杂的地形与孙氏部队周旋，一直耗到你粮草吃光、扫兴而归。而孙氏部队一旦撤离，当地只剩下少数维持治安的武装人员，便是山越出动之时。
孙权不禁焦灼，这样一来，何时能腾出手来对付江夏黄祖？
有些事，唯有时间可以摆平，急躁也无用。山越问题便是如此。孙权寻求山越主力决战只能是一个奢侈的幻想。最后，他只能采取分治方案，即委任将领担任山越地区的地方官，将山越地方分成若干个小块，分兵清剿。
孙权的安排如下：
第一军分区，由征虏中郎将吕范主持，目标是鄱阳、会稽地区的山越部族。
第二军分区，由荡寇中郎将程普主持，目标是乐安地区的山越部族。
第三军分区，由建昌都尉太史慈主持，目标是海昏地区的山越部族。
另外，委任黄盖、韩当、周泰、吕蒙等将领担任重要县城的县令，负责当地治安，清剿小股山越部落。
至于孙权自己，在妥当安排一切之后，离开豫章经丹杨回大本营，他本无意途中停留，然而就在丹杨与豫章的交界处，孙权看到了在路边迎候的丹杨官吏，他随口问了一句：
“你叫什么名字，官居何职？”
“末将妫览，为本郡都督，奉太守之命，在此迎候将军。”
妫是个少见的姓氏，孙权一下子想起了什么，他的内心泛起一阵厌恶之情：
“好了，你去禀报，说孤要在丹杨小住。”
望着妫览远去的背影，孙权用力地按下自己的剑柄。
半年前孙权下令处死了一个人，这个人叫盛宪，江东名士，也做过吴郡太守，是许贡的前任。当初孙策杀了许贡，因为他与曹操眉来眼去；孙权杀盛宪，也是因为认为他终究不为自己所用。此人与孔融交情甚好，孙权一直怀疑他与许都有秘密往来，不久曹操果然征他为骑都尉。孙权不愿人才为敌人所取，在诏书未到之前，找个过失杀害了盛宪。
盛宪生前曾经推荐过两个孝廉，一个叫妫览、一个叫戴员，听到恩公被杀的消息之后立即隐匿到深山之中，与山越杂处。孙权本想派兵丁去捉拿的，可是一时顾不及，所以忘了。想不到如今却在丹杨郡的土地上，看到这个叫做妫览的家伙大咧咧地站在这里迎接自己，居然还当上了丹杨的都督，担任统兵之职！
可是孙权还得强行按下心头的不悦，因为丹杨太守不是别人，就是自己的的亲弟弟孙翊。
自从在丹徒大哥孙策的病榻前接管江东以来，孙权就很少见这个弟弟。难怪底下传出许多关于兄弟俩关系不和的谣言来：
“听说孙讨逆病危之际，张昭等人曾经误以为会传位给老三，可是最终却是老二接管江东。可叹兄弟二人因为这件事，如今已经是面和心不合。”
“听说河北袁绍死后，袁谭、袁尚兄弟势如水火，想不到我们这里也是如此，只是世风日下……”
对于此种无稽之谈，孙权当然否认。可是他心中自知，自从那件事之后，他的确与老三之间出现了一堵无形的墙。尤其是此前北伐庐江、西征江夏，孙翊都积极请战，可是孙权却下意识地拒绝。其实他也深知孙翊的个性很像父亲孙坚和大哥孙策，个性爽直而鲁莽，勇猛而好战。带兵作战是他的所长，可是孙权却偏偏安排他在这丹杨后方做太守，处理行政事务，对于他这样的个性来说，确实是太闷了。
难怪孙翊忍不住要抱怨：“二哥为何不带吾上阵？”
众所周知，当年大哥孙策最喜欢的弟弟不是孙权，而是孙翊。孙策遇刺之后，上到张昭、周瑜，下到普通士卒，都以为孙策会把权位交给孙翊，或者是让孙翊辅佐儿子孙绍。可是万万没有想到的是孙策选择的人居然是孙权。
孙权内心不能否认的是，很长一段时间内，孙翊的威望都高于自己。江东将士喜欢孙翊的个性，就好像当年他们喜欢大哥孙策一样。
“这样的男子，才是乱世中的大丈夫！”
若干年后，陈寿在竹简上写道：“（孙翊）骁悍果烈，有兄策风。”这是当时江东上下的集体认知，一个深刻的印象。
正因为如此，孙权下意识地认为：绝对不能让弟弟孙翊上战场，一旦被他立下战功，孙翊的威望将更加高涨。对于地位尚未稳固的孙权来说，这绝非好事。孙权甚至这样想：如此这次江夏之战的指挥者是孙翊，说不定如今江东的军旗已经在江夏城头迎风招展，黄祖的人头也送到了父亲的坟前祭奠。
孙权如此猜忌自己的弟弟，可以说是权力地位使然。他并非不爱自己的弟弟，个性中也并不欠缺善良的基因。然而一旦登上权力的宝座，孙权觉得自己别无选择。这使他愈发觉得自己的可悲！
若是父亲和兄长在这个位置上，大概就不会如此猜忌人心吧！这全然是因为我无能而自卑的缘故。只有自卑之人才会如此猜忌自己的弟弟，而充满自信之人必然会张开臂膀友爱自己的兄弟，正如大哥对待自己那样。
孙权越是这样想，就越是不能坦然面对自己的亲兄弟孙翊。
然而孙翊见到孙权时却很坦然，他听说二哥有意在本郡停留，大喜过望，殷勤地安排一切。
孙权沉吟了半天，终于还是说到了妫览。
“他是盛宪推荐的孝廉，你需知盛宪是我杀的，为何还要留用此人在府中？”
孙翊却不以为然，他告诉孙权，自己不但留用了妫览，盛宪推荐的另一名孝廉戴员也在郡中任职。孙翊对二人以诚相待，二人也很兢兢业业、忠于职守，不会有什么问题。再说了，即便他们有歹意，凭这两个人，也奈何不了武功高强、臂力过人的孙翊。
“二哥不是也征召了陆议么，我对人以诚相对，想必人不负我！”
孙权一听他说到以诚相待云云，似乎是指责自己不能对亲兄弟以诚相待，自觉有些亏心，立刻转移话题。
其实孙权多心了，孙翊并无此意。虽然是亲兄弟，相处的机会也是越来越少，喝了几杯，孙翊便毫无顾忌起来，在他看来，孙权既是江东的主宰，也是自己的哥哥。与亲哥哥说话，不需要掩饰什么。
至于当日的继承人风波，在孙翊的心中也早已随风而去。大概孙翊以为这江东的基业总是属于大哥的，无论是孙权还是孙翊暂时代管，将来不还得还给大哥的儿子孙绍么？如此一想，孙翊便心无芥蒂了。虽然从政治的角度而言，他的这种想法未免太天真。
孙翊唤来自己的妻子儿女与兄长见面。他的夫人是徐家的次女，孙权以前见过一两次，惊艳她的美丽。如今她已经为孙翊生下一子，名叫孙松。可是依旧美若天仙，似乎未曾生育的少女一般。听说她的美名在丹杨一带可是流传甚广。
喝着喝着，孙翊又踏足而舞，便舞边唱，他唱的是《越人歌》：
今夕何夕兮，搴舟中流。
今日何日兮，得与王子同舟。
蒙羞被好兮，不訾诟耻。
心几烦而不绝兮，得知王子。
山有木兮木有枝，心悦君兮君不知。
孙翊俊美的脸庞、潇洒的英姿，实在是很像大哥孙伯符啊。孙权记得大哥临终之际，吟唱的也是这首《越人歌》：
今夕何夕兮，搴舟中流。
今日何日兮，得与王子同舟。
蒙羞被好兮，不訾诟耻。
心几烦而不绝兮，得知王子。
山有木兮木有枝，心悦君兮君不知。
当夜，孙翊提出要与哥哥共榻而眠，孙权答应了。兄弟二人已经许久没有如此亲近。孙权不由想起从前在富春的日子，那时父亲还在，虽然不过是富春县一个普通的武官家庭，可是一家人团聚、兄弟之间毫无芥蒂、其乐融融。
人人追逐权力，可是权力究竟是个什么东西？
这么一想，孙权更是睡不着。可是孙翊却已经困得不行，不多时便传出鼾声，一呼一吸，极有节奏。孙权突然想到自己这个兄弟，实在是纯朴得近乎无心。很多事情，或许真的是自己想得太多。
世上本无事，庸人自扰之。
孙权很惭愧。
25.我不是你的新娘
东汉建安九年（204），孙权接管江东的第五个年头，这一年，曹操正与袁绍的接班人袁尚在邺城演绎一场颇为经典的攻城战，云梯、土山、地道，水淹、火攻、饥饿战术，白骨累累、哭声不绝于耳，然而这便是残忍的乱世，无论战胜一方声称自己是如何地代表正义，他的胜利终究建立在一场屠杀的基础之上。
河北战事的惨烈，对于孙权未尝不是一件好事。既然北方的威胁暂且远在天边，山越叛乱又有逐渐平息的趋势，孙权打算旧事重提，第二次攻打江夏。这一次他有意给弟弟孙翊一次机会。
“带话给叔弼（孙翊的字），整顿兵马，到椒丘与吾会合。”
孙权想：弟弟听到此信，一定会欢呼雀跃，像个孩子般跃跃欲试。他进军到椒丘（今江西境内），等待弟弟孙翊前来与自己会师。
然而孙权等待许久都未见到孙翊的一兵一卒，孙权有一种不好的预感，他接到最新的情报，说曹操委任的扬州刺史刘馥以合淝为据点，正在积极经营江淮，庐江、丹杨一带的亲曹分子颇有骚动的迹象。孙权立刻派人前往丹杨打探。
探子很快回来，他报告说丹杨境内气氛紧张，似有大事发生。有流言说太守孙翊被身边的小吏边鸿刺杀，如今边鸿已经被妫览、戴员诛杀，但妫览、戴员控制郡府之后，与合淝的扬州刺史刘馥来往频繁，妫览又封锁丹杨与吴郡、豫章的道路，似乎不怀好意。
孙翊死了！？
孙权简直不能相信自己的耳朵，他曾经为弟弟的过于相信人而担心，但考虑到孙翊的武勇，他怎么也想不到孙翊会被身边人杀害！
这时庐江的报告倒是来了，庐江太守孙河当时正在京城（江苏镇江），听闻丹杨剧变，立刻率领轻骑赶往丹杨。计算日程，应该已经抵达丹杨处理后事了。
孙权心乱如麻，此时稍微镇定下来。他知道孙河的练达，相信孙河能妥善处理好此事。
可是孙权又错了，此时的丹杨城中，悲剧在继续上演，继孙翊丧命之后，孙河也断送了自己性命。一座城池，葬送了孙氏两大重要人物。
清楚整个事件过程之人，唯有妫览、戴员。孙河抵达丹杨之后，立即雷厉风行地对孙翊遇刺一案展开调查，发现指使边鸿刺杀孙翊的幕后之人就隐匿在丹杨郡府中。孙河的调查，引起妫览、戴员的极度恐慌，因为所谓“幕后指使之人”正是他们。
