登陆注册
3320300000057

第57章 My Father's Gift 爸爸的礼物(2)

In the days that followed,I was so traumatized that I would not go near the water.My little boat was gone,but I did not miss it.One day my father,worried that the incident would scar me for life,took me to the water's edge and urged me to go in with him.Though scared,I went in because I trusted him.After all,he had saved me from drowning.

In the following weeks,my Tatay taught me how to swim.When I was confident enough,he took me the jetty on Kawit and challenged me to jump into the water.I knew that the water was deep,but I was not looking at it.I was looking at my father,who showed great faith and confidence in me.

He told me that I could do it,and in my heart I believed him.I plunged into the ocean and swam back to shore.I was exhilarated.As my father looked on proudly,I knew I had overcome my fear.I felt so grown up,like a real man.

I grew up loving the ocean like never before.More than that,I realize that obstacles and hardships are a normal part of life.They are meant to be overcome so that we can cherish the victories and make the most of the lessons learned.

I went on to earn a degree in fine arts12 at the University of the Philippines in Cebu.Today,as a professional painter,I continually aspire to stretch my creativity beyond my imagination,like swimming in the ocean with a great sense of freedom.

At these moments,I always remember what my father said when he brought me to the jetty to jump into the water:'You can do it,son!'

当我5岁大的时候,我的父亲在菲律宾的检疫局担任军需的职务。他们驻扎在卡维特岛上,那是港口城市宿务附近的的一小片岛屿。美国人于20世纪40年代在那里建造了一所医院,并将其作为一个专门为进入宿务港的外国船只服务的检疫站。第二次世界大战结束之后,美国人离开了菲律宾,卡维特岛和这所医院,也就失去了它们战时的功能,之后就由菲律宾政府对其进行管辖。一个骨科的工作人员,包括我的父亲,就驻扎在那里维护治安。

在卡维特工作一定是相当寂寞的。塔泰,我这样叫我的父亲,要值3天的班,这段时间内,他就会待在旧医院附近的工作人员房间里。在那个孤岛上,只有几只四处游荡的山羊和鸡跟他作伴。海岸警卫队的巡逻艇偶尔会在岛上停靠一段时间,一些当地的渔民会顺便下来睡个下午觉。

我当时还没有开始上学,所以有时候父亲工作时也会带上我一起。我非常珍惜与他在一起的这些时光。虽然在这个孤独无援的岛上,没有什么玩伴,但我却从未缺少过玩具,因为海水席卷过来了很多东西,大多是别人扔掉的不要的东西,而我却从中找到了很多乐趣和有意思的东西。

每天早晨散步时,我就会跑到岸边,去看看夜间潮水又卷来了些什么宝贝。这期间我收集到的宝贵财富包括,一个掉了轮子的玩具汽车,没有手或脚的小塑料士兵,还有一些橡胶和塑料制成的球。我把它们都储存在我的宝库——一个冰淇淋盒子里,那是一天早上我从海里舀出来的。

有一天,我看到了一只美丽的白色小船。它是用雕刻成条纹的木料做成的,帆是透明的塑料。做的实在是太好了。

当看着海风将那艘帆船往岸边吹过来时,我被它深深地吸引住了。我兴奋极了,心怦怦地跳着,接着我跑着过去想要抓住它,生怕海浪会再把它冲走。当我把它拿在手里时,我发誓:永远都不会丢掉它。我很是自豪地将它拿给我的爸爸看,他见我玩得那么开心自己也很高兴,不过他还是警告我,他不在时千万不要再往水里跑了。

有一天,我将我的船漂浮在水面上,小心翼翼地呆在岸边上,而爸爸正在一旁看着。就在那时,他突然想起忘带药了,得回去取。他吩咐我先回到岸上来玩一会儿,等他快些跑回附近的小屋去拿药,那屋子是他们工作人员的厨房。看着我的父亲转身离开时,我开始朝岸上走。可是,当我伸手去拿小船时,一阵微风将它的帆鼓起来,接着便把它从我身边吹走了。我往前迈了好几步,但是我一动产生的水流,又将船推的越来越远了。

看到我的船越漂越远,我却够不着,心里害怕极了。我下定决心一定不能丢掉它。我使劲往前跨出一大步,伸长了胳膊,努力想要抓住那船,但是我没能够到,还一头栽进了海里。当时也没来得及想那水有多深,也忘记了自己不会游泳,手脚并用,不断拍打着,划拉着,尽量不沉下水去。可是,水实在是太深了,浪头气势凶猛,而我身体瘦小不能与之抗衡。我感觉到自己开始往下沉。我想要呼吸,可海水却灌满了我的喉咙和鼻孔。接着,我就昏了过去。

当父亲从小屋出来,看到我在离岸很远的水中挣扎时,他吓坏了。父亲一下跳如水中,拼命向我落下去的地方游去。他一次次潜入水下,疯狂地找寻着我。

然后,他的手拽到了我的头发。他抓住它,猛的把我的头拉出了水面。父亲拖着我上了岸,开始给我做人工呼吸。我很快苏醒了过来,吐出了很多海水。我睁开眼睛,看到爸爸哭了。我以前从来没有,以后也再没有见过他哭得如此伤心。

接下来的几天,因为受到了惊吓,我再也不敢靠近海边了。我的小船不见了,但是我并没有失去它。我父亲,担心这件事会给我一生都留下阴影,于是有一天,他带我到水边,并鼓励我和他一块到水里去。虽然很害怕,我还是照做了,因为我信任他。毕竟,他曾救起了溺水的我。

在接下来的几个星期里,我的塔泰教会了我游泳。当我有足够信心的时候,他带我到卡维特码头,要我接受挑战,从那儿跳入水中。我知道水很深,但我并没有往下看。我看着父亲,他对我充满了信任与肯定。

他对我说,我可以做到的,而我心中,对他深信不疑。于是,我就跳入了大海,然后又游回岸边。我感到很兴奋。从我父亲自豪的目光中,我知道我已经克服了自己的恐惧。我觉得一下子长大了,长成了一个真正的男子汉。

我长大后对大海更是充满了前所未有的热爱。除此之外,我意识到,生活中出现的所有障碍和困难都是正常的。我们需要做的就是去克服它们,这样我们才会珍惜胜利的果实,才会吸取更多的经验教训。

后来我就到了宿务的菲律宾大学攻读美术专业的学位。现在,作为一名专业画家,我渴望着能够毫无束缚地继续拓展延伸我的创造力,就像在大海里游泳那样,自由自在。

这些日子,我都永远记得父亲带我到码头,看我跳水时对我说过的话:“儿子,你可以做到的!”

生词与短语 New Words and Expressions

1.quartermaster n.[军事]军需(官)〔略 Q.M.〕

2.once in a while:偶尔,间或

3.drop by:顺便来访

4.maroon v.使(人)处于孤独无助之境

5.assortment n.分类;各物品的配合

6.scoop v.用勺舀(out of)

7.thump v.(心)怦怦直跳

8.propel v.推进,推动

9.plummet v.垂直或突然地堕下

10.thrash v.连续拍击(挥动);

11.resuscitation n.回生;复苏

12.fine arts:美术(指绘画、雕刻、建筑、诗歌、音乐等)

妙语连珠:Beautiful Sentences

More than that,I realize that obstacles and hardships are a normal part of life.They are meant to be overcome so that we can cherish the victories and make the most of the lessons learned.

除此之外,我意识到,生活中出现的所有障碍和困难都是正常的。我们需要做的就是去克服它们,这样我们才会珍惜胜利的果实,才会吸取更多的经验教训。

心灵感悟:

父母一句鼓励的话,一个眼神的肯定就能给孩子带来莫大的勇气,让他们敢于面对挫折、迎接挑战。这也是他们收到的珍贵的礼物。

同类推荐
  • 财务人员英语看这本就够

    财务人员英语看这本就够

    作为21世纪的财务人员,尤其是在外企工作的管理层,其职责已不再是单纯的数据记录、分类和汇总,更重要的是要进行经济现象分析,并参与企业运营和管理。这就要求财务人员具有较强的沟通能力,包括用英语进行沟通的能力。为此,创想外语研发团队根据长期的教学和实践经验编写了这本《财务人员英语,看这本就够》一书。该书内容丰富、风格新颖,英语用词专业、准确,既可满足从事财务管理、金融等工作人员的工作之需,也可为从事相关财务教学研究方面的人员提供参考辅助,为广大读者带来启发和裨益。
  • 非洲的百万富翁(双语译林)

    非洲的百万富翁(双语译林)

    《非洲的百万富翁》讲述了骗子克雷上校与查尔斯爵士斗智斗勇的故事。克雷上校通过伪装成不同的身份,如墨西哥先知、小牧师理查德·佩普洛·布拉巴宗、施莱尔马赫教授等欺骗查尔斯,令查尔斯防不胜防。而案情的揭露则是通过克雷上校在事后给查尔斯发来的羞辱信,把他实施作案的过程揭露出来的。最终,克雷上校受到了法律的制裁。
  • 圣经故事(纯爱英文馆)

    圣经故事(纯爱英文馆)

    《圣经故事》是生活亚、非、欧三大洲交界处的古代希伯来民族数千年历史长河中集体智慧的结晶,也是犹太教、基督教(包括天主教、东正教和新教)共同的正式经典。它构成了西方社会两千年来的文化传统和特点,并影响到世界广大地区的历史发展和文化进程。
  • 老人与海(纯爱·英文馆)

    老人与海(纯爱·英文馆)

    围绕一位老年古巴渔夫,与一条巨大的马林鱼在离岸很远的湾流中搏斗而展开故事的讲述。
热门推荐
  • 解一人清欢

    解一人清欢

    一个心思深沉,心怀天下的大夫一个巾帼不让须眉的郡主一步乱,步步乱乱世,家国天下,怀大夫心里却享有一片安宁之地,他在心里为这个地起了个名字解明妆
  • 追妻无门:女boss不好惹

    追妻无门:女boss不好惹

    青涩蜕变,如今她是能独当一面的女boss,爱了冷泽聿七年,也同样花了七年时间去忘记他。以为是陌路,他突然向他表白,扬言要娶她,她只当他是脑子抽风,他的殷勤她也全都无视。他帮她查她父母的死因,赶走身边情敌,解释当初拒绝她的告别,和故意对她冷漠都是无奈之举。突然爆出她父母的死居然和冷家有丝毫联系,还莫名跳出个公爵未婚夫,扬言要与她履行婚约。峰回路转,破镜还能重圆吗? PS:我又开新文了,每逢假期必书荒,新文《有你的世界遇到爱》,喜欢我的文的朋友可以来看看,这是重生类现言,对这个题材感兴趣的一定要收藏起来。
  • 重生之嚣张大小姐

    重生之嚣张大小姐

    她,唐语,修真界轰动一时的绝艳天才因一场意外陨落,成为了一个落魄的豪门大小姐。空有美貌?一无是处?呵呵,不造现在颜即正义吗?生母刚逝,渣爹便带着小三、私生女上门?人前伪善人后凶狠的后妈渣妹,变着法子欺负她和弟弟?抱歉,你们嘚瑟的时间到此为止。重新回到这个科技发达交通便利的时代,唐语表示,你们的爸爸回归了。只是古怪的二次穿越,神秘的空间,离奇的死亡的背后到底有着什么阴谋?且看装逼少女(老妖怪)如何书写一段打脸虐渣的可歌可泣的嚣张自传。【现代架空,有空间,有异能,有古武……】女主:腹黑强大,全能选手,偶尔扮猪吃老虎~
  • Sidetracked

    Sidetracked

    If middle school were a race, Joseph Friedman wouldn't even be in last place—he'd be on the sidelines. With an overactive mind and phobias of everything from hard-boiled eggs to gargoyles, he struggles to understand his classes, let alone his fellow classmates. So he spends most of his time avoiding school bully Charlie Kastner and hiding out in the Resource Room, a safe place for misfit kids like him. But then, on the first day of seventh grade, two important things happen. First, his Resource Room teacher encourages (i.e., practically forces) him to join the school track team, and second, he meets Heather, a crazy-fast runner who isn't going to be pushed around by Charlie Kastner or anybody else. With a new friend and a new team, Joseph finds himself off the sidelines and in the race (quite literally) for the first time. Is he a good runner? Well, no, he's terrible. But the funny thing about running is, once you're in the race, anything can happen.
  • 追妻无门:女boss不好惹

    追妻无门:女boss不好惹

    青涩蜕变,如今她是能独当一面的女boss,爱了冷泽聿七年,也同样花了七年时间去忘记他。以为是陌路,他突然向他表白,扬言要娶她,她只当他是脑子抽风,他的殷勤她也全都无视。他帮她查她父母的死因,赶走身边情敌,解释当初拒绝她的告别,和故意对她冷漠都是无奈之举。突然爆出她父母的死居然和冷家有丝毫联系,还莫名跳出个公爵未婚夫,扬言要与她履行婚约。峰回路转,破镜还能重圆吗? PS:我又开新文了,每逢假期必书荒,新文《有你的世界遇到爱》,喜欢我的文的朋友可以来看看,这是重生类现言,对这个题材感兴趣的一定要收藏起来。
  • 看淡:“立德 立言 立行”的人生课

    看淡:“立德 立言 立行”的人生课

    本书为人生励志读本,以传统文化为主线,分别从自省、豁达、包容、平和等方面阐述了弘一法师为人处世的智慧境界。希望通过对本书的阅读,可以帮助读者提高自身修养,严于律己,树立积极的人生观与价值观。
  • 守得莲开伴君心

    守得莲开伴君心

    两百年前与两百年后的阻隔,化这一世剪不断理还乱的爱恨纠葛,这之间又到底要用多少莲心之血才能偿还?
  • 皮艇运动:知道这些就够了

    皮艇运动:知道这些就够了

    你知道皮艇运动吗?它有何意义?怎么开始、怎么进行?有哪些注意事项你必须知道、必须遵守的?如果你想参与或想弄清楚,这本书正合适。
  • 向爱则暖

    向爱则暖

    作为资深婚礼策划,以旁观视角讲述都市中那些或缠绵悱恻、或平淡如水、或轰轰烈烈的爱情故事,并以此引发一些让读者值得感慨和深入思考的心灵鸡汤式婚姻爱情公式。里面每一个别人的爱情小故事,都是难能可贵的幸福,遇见彼此,皆是小幸运!
  • 无限进化御兽

    无限进化御兽

    灵气复苏,恐怖来袭!屠宰场的屠夫如同死猪一样被挂在木架上……某公司员工全部被挖走心脏……死党的脑袋滚落在脚边……凶残的充气娃娃……【灵气复苏的御兽文,欢迎读者们来戳!】………无限进化御兽①群:457923530