登陆注册
3286600000025

第25章 我国的国际传播理念(2)

所谓宽容的视野,指的是针对当前国际舆论中的“中国威胁论”、“中国崩溃论”等时有发生的不和谐论调,予以平和正视与理智应对。应该看到,持有这些论调的人,既有尚不了解中国情况的,又有对中国存在误解偏见的,还有对中国心存敌意的,这些都不利于为推进和谐社会建设营造有利的国际舆论环境。对此,我国的国际传播应该因人制宜,讲究策略,注重实效。对于尚不了解中国情况的人,解疑释惑,加强沟通;对于对中国存在误解偏见的人,用事实说话,以理服人;对于对中国心存敌意的人,及时澄清是非,以正视听,通过有理、有利、有节的传播,赢得国际社会对我们的理解和认同。同时,应该清醒地认识到,国际传播是跨文化传播,不同文化间的误读是不可避免的,在跨文化传播中,应该宽容看待这种现象,通过优化传播策略,增进不同文化的相互理解和包容。

所谓普世的视野,指的是发掘和提炼中国传统文化中与世界文明相通的精髓部分,形成系统的中国文化传播策略。中国传统文化最精华的理念,是“和”的观念。《中庸》说:“中也者,天下之大本也;和也者,天下之达道也;致中和,天地位焉,万物育焉。”中和之理非常深刻:“中”要把握“度”,“和”要关系和谐,关系协调;只有把握“度”,事物各就其位,各司其职,关系和谐,关系协调,世界才能美好。和谐也是全人类的普遍价值,是世界各国人民共同追求的理想。中国传统文化历来注重和谐,在对外交往中主张“以和为贵”、“协和万邦”、“和而不同”,提倡“海纳百川,有容乃大”,主张追求和谐和美,主张和睦和解,和衷共济,和风细雨。在西方,古希腊哲学家柏拉图在《理想国》中勾画出一种社会秩序:“他们都从不同的方面互相配合,通力合作从而产生出一个和谐有效的社会。这就是一个正义的国家。……每个成员各得其所,就像一个完美的交响乐团中每件乐器那样去履行自己恰当的职责。社会的正义,就像把诸多的行星按照井然有序的运动轨迹维系在一起的和谐关系。”

可见,和谐是全人类的普遍价值,是世界各国人民共同追求的理想。此外,中华文化尊崇仁爱、宽容、和谐、诚信、正义、民本、“己所不欲、勿施于人”的基本理念,不仅符合当代和平、发展、民主、合作的世界潮流,也符合人类文化或文明的共性要求,具有普世价值。我国的国际传播应在坚持文明多样性基础上,立足和弘扬传统文化的优势,打通中外文化的结合点,大力宣传“和谐世界”、“共同发展、共同繁荣、共同安全”等理念,促进普世性文化的认同,展示中国文化的魅力,增强中国文化的国际影响力,建构和树立良好的国家形象。

所谓贴近的视野,指的是坚持国际传播中的贴近性策略,增强传播吸引力、亲和力与影响力。在国际传播中,要坚持贴近中国发展的实际、贴近国外受众对中国信息的需求、贴近国外受众的思维习惯。在传播手段上,贴近受众习惯和覆盖对象地区的实际条件,最大限度地保证不同受众群能听到我们的节目;在传播语言和节目形式上,采用符合受众收听习惯的方式来包装节目,消除语言障碍,拉近与受众的距离;在传播内容上,针对受众和当地舆论关注的问题,及时开展相关报道,吸引受众和提高信息选择率,实现服务目标对象和传播中国视点相结合的原则。

坚持“世界眼光”,还要把中国发展放到世界发展框架中进行思考和展示。当前,中国与世界的关系正在发生深刻变化,中国与世界的联系日益紧密,与各国的相互依存和利益交融不断加深。国际问题中的中国因素日益增多,中国的国际角色与作用更为突出。在世界范围内,和平、发展、合作是时代潮流。世界多极化和经济全球化深入发展,科技进步日新月异,世界经济保持总体增长趋势,人类面临难得的发展机遇。同时,世界并不太平,传统的安全问题依然存在,恐怖主义、大规模杀伤性武器扩散、环境污染等非传统安全威胁更加突出。在国际上树立中国的国家形象,既面临着难得的历史机遇,也遇到严峻的挑战。在此情况下,中国主张加强国际合作,共同把握机遇、应对挑战,愿与各国人民一道,致力于建设一个持久和平、共同繁荣的和谐世界。我国的国际传播应该服务于党和国家工作大局,宣传我国高举和平、发展、合作旗帜,坚持走和平发展道路的政策和主张;宣传我国和平发展为世界各国发展带来的良好机遇和巨大市场,对促进世界和平与稳定的积极贡献,为我国的改革开放和社会主义现代化建设,营造有利的国际舆论环境。

我国的国际传播还承担着“向世界报道世界”的重要职责。在当前信息全球化背景下,以往的政治“硬”宣传方式,已经不能适应新传播环境的需要。国际传播要实现由政治“硬”宣传向文化“软”渗透的转变,用文化传播方式蕴涵政治信息,潜移默化地影响受众。要变政治宣传为信息传播,变灌输型为亲和型,善于运用生动鲜活的事例说话,善于运用境外受众听得懂的话语方式报道,在客观提供和呈现大量信息的同时,既满足观众的愉悦需求,又满足他们的审美期待。要尽可能淡化媒体的官方色彩,就国际事件独立地表达自己的见解,树立公信力强的、可信赖的传播者形象。

第三节 人类胸怀

所谓人类胸怀,简单地说,就是遵循中华文化整体观、发展观、本质观等哲学思维,在国际传播中,全面看待问题,变化看待事物,透过现象看本质,站在全人类的立场上,尊重和承认人类文化差异,在全球文化对话中相互借鉴、取长补短。

中华民族的文化具有三个重要的哲学特征:在空间上整体地看问题,即整体观;在时间上变化地看问题,即发展观;透过现象寻找本质,深入辩证地看问题,即本质观。首先,整体观是中华民族文化最大的哲学特点。中华文化强调“天人合一”,认为人同自然是一体的,或者说,客观世界是一体的,主观世界是一体的,主观世界和客观世界也是一体的,自然界的一切现象都是相互影响、相互依存而不是孤立的存在。其次,中华文化看待问题,不仅仅重视其全局、联系,而且认为这个联系是运动、变化的,不是静止、僵死的。这实质上是从时间发展这个全局来看问题,即变化地看问题。第三,中华文化不仅从空间上整体地、从时间上变化地看问题,而且不停留在表面现象,深入到本质。联系是变化的,变化是万变不离其宗的。宗就是本质。中华文化一贯认为,事物是有层次的,不同层次有不同的本质,但归根结底最深的层次是同一个东西。而在不同层次上,也有不同的结构、不同的本质。《周易正义》讲,易有三个意思,简易、变易、不易,简易与整体观相关联,变易与变化观相关联,不易则与本质观相关联。

中华文化的哲学思维,为做好国际传播工作,提供了重要的启示。首先,要树立全局观念。在国际传播中,要从宏观上、全局上把握事实,注重从个别、具体的事实中体现总体真实,在报道中讲究全面性、准确性和针对性,注重多角度、多侧面、多领域加强报道。遵守“平衡报道”原则,坚持真实、客观、全面报道原则,对一件事情不能绝对化。例如,正面报道不是报喜不报忧,报喜时注意不过度拔高,报忧时避免把局部问题夸大为全局问题,把个别现象当做普遍现象。其次,要树立发展观念。传播中国的信息要包容中国的历史、现状和未来,使受众了解到不断改革、创新、变化、发展的中国,以求扭转被西方媒体歪曲的形象;对国际问题的报道要及时、客观、真实、准确,权衡利弊得失要立足全局,立足长远,既不把暂时的局部利益当做永恒整体利益;也不把暂时的局部弊害视为永恒的整体弊害。再次,要树立效果决定观。不能片面地陷入题材决定论,尤其不能简单地从题材的正面与负面、好事与坏事作为报道的标准,而应深刻理解到,“正面”与“负面”的区别,关键不在于内容,而在于报道的立场、观点和表达方式,更在于报道产生的实际效果。

在国际传播中坚持“人类胸怀”理念,还要尊重倡导人类文明多样性的新文明观,致力于构建和谐的国际文化新秩序。应该认识到,文化的民族性构筑了世界文化的多样性,世界文化的多样性决定了人类文化交流的必然性。在我们生活的星球上,有60多亿人口、200多个国家、2500多个民族、6000多种语言,存在不同的信仰和价值观。这些不同文明的相互依存、相互交流、相互借鉴、相映生辉,构成了今天这个丰富多彩的世界。在多样性的文明形态中,不同的文明虽然存在着历史长短之分、发展阶段不同之别,但没有高低优劣的区分。所有文明都有自己产生、存在和发展的根据和理由,在人类文明的宝库里都有自身的内在价值,都是平等的,都应该受到尊重。人类在其发展史中,创造了丰富多彩、各具特色的文化。

每种文化都在历史长河中发挥了独特的作用。正因为人类文化的多样性,才使人类能够相互借鉴,取长补短,使各自的文化保持活力。每一个国家和民族的文化都有自己的优势和长处,不同文化的相互学习和借鉴,是文化发展的必要条件。各民族的文化遗产都具有独特价值,是人类共同的精神动力和智力支持。承认、尊重、维护和发展人类文明的多样性,使各国能够根据自己的情况继承和发扬其文化传统,发展各自的独特文化,是我们在国际传播中应当秉承的方针。要尊重不同国家、不同民族、不同地区受众的价值观念、政治态度、宗教信仰、生活方式和思维习惯,在全面、及时、客观地向国际受众传播中华文化的同时,尊重和传播其他国家和民族的文化价值观念,向世界介绍我国一直致力于倡导承认、尊重和维护世界文明的多样性,呼吁不同文明的平等对话,促进人类文明共同发展的主张,为实现世界文明、文化的平等对话、兼容并蓄、共存共赢、普遍繁荣,做出更多更大的贡献。

思考题

1.在我国的国际传播中如何体现中国立场?

2.在我国的国际传播中如何体现世界眼光?

3.在我国的国际传播中如何体现人类胸怀?

同类推荐
  • 山西省情报告(2014)

    山西省情报告(2014)

    本书以研究和展述2013年度经济社会发展变化为重点,兼及当下省情战略、基本地理历史,是一部从现实与历史相结合的角度动态研究山西省情的探索之作。本书分省情战略、地理历史、发展现状、发展比较、区域发展、大事记要六个部分,多角度、多层次对当下山西基本省情特别是2013年山西经济社会发展变化的省情做了较为全面系统的梳理和分析,对认识和把握动态发展变化的山西省情颇具参考价值。
  • 红月亮:一个孔子学院院长的汉教传奇

    红月亮:一个孔子学院院长的汉教传奇

    本书是作者在被委派到土耳其中东技术大学孔子学院担任院长两年间所撰写的教育经历及教育感悟。目前汉学热正在国外流行,本书对传播汉学文化,让国内人士了解汉语在国外现状,以及了解汉学工作者的生活及工作也大有帮助。
  • 难忘又一年

    难忘又一年

    2008年是中国改革开放30周年,2009年是共和国建国60周年。在党与共和国的历史上.以十一届三中全会为里程碑的“伟大转折”无疑是最为重大的历史事件。三中全会的胜利召开,从根本上冲破了长期“左”倾错误的严重束缚,端正了党的指导思想,重新确立了党的马克思主义的正确路线。它在拨乱反正,提出改革开放任务,推动农村改革方面起了伟大的历史作用。围绕这一事件,作者在深入研究后发现,邓小平主持的1975年整顿是历史转折的前奏;1976年粉碎“四人帮”的胜利为历史转折创造了前提;此后的两年为历史转折作了准备。
  • “普世价值”评析(居安思危·世界社会主义小丛书)

    “普世价值”评析(居安思危·世界社会主义小丛书)

    《普世价值评析》由汪亭友著。针对中国思想理论界出现的“普世价值 ”思潮之争,《普世价值评析》运用马克思主义的立场、观点和方法,围绕“普世价值”的由来及内涵、与“普世价值”相关的理论问题、“普世价值”思潮中的重要观点,展开了较为系统和有说服力的说明、分析和论证,指出人们的价值认识总是具体的、历史的,在阶级社会是有阶级性的,根本不存在适合一切人、一切时代的“普世价值”,并进一步指出,社会政治领域的民主、自由、平等、公平、人权、和谐、宪政等价值观也不具有“普世性”;全人类的共同利益孕育不出全人类的“普世价值”来;马克思主义也不是所有阶级都能认同的“普世价值”。
  • 优秀小学生快乐作文一点通

    优秀小学生快乐作文一点通

    一本书无法改变整个世界,但可能会塑造孩子的一生。书中的作文写的都是同学们的真实生活,内容丰富,取材广泛。其中既有对人物的刻画,又有对景物的描写;既有校园趣事,又有多彩课堂的真实记录;既有丰富的嬉戏玩耍的片断,又有认真学习的场景;既有成长过程中的稚嫩思想,又有情绪低落烦恼时的内心独白……每篇作文都充满了质朴又不失活泼的语言特点,值得小学生们仔细阅读和学习,相信阅读本书会使每一位小学生获取有益的启发和帮助,从而使自己的写作过程更加快乐,让自己的写作水平更上一层楼。
热门推荐
  • 灵异电影里的道士

    灵异电影里的道士

    一觉醒来,发现自己穿越到了八十年代的香港,本想着用自己脑子里仅有的一点存货发点小财,却没想到这个世界真的···有鬼~~王闫表示:系统粑粑,求抱抱~~~
  • 异界毒医

    异界毒医

    你相信命运吗?——不,不相信,我命由我不由天!一切冥冥之中自有安排。——是有安排,但又不知道是不是身在棋盘里呢那你还是相信命运。——所谓的命运不过是别人手中的摆布罢了
  • 从今天开始做神灵

    从今天开始做神灵

    一觉醒来,陆鸣发现自己莫名穿越到了一个神邸世界,并成为了一群兔子的神灵。为了能够活下去,陆鸣只能被迫带领着一群兔子,走上了变强的道路!书友群:20646594
  • 追妻无门:女boss不好惹

    追妻无门:女boss不好惹

    青涩蜕变,如今她是能独当一面的女boss,爱了冷泽聿七年,也同样花了七年时间去忘记他。以为是陌路,他突然向他表白,扬言要娶她,她只当他是脑子抽风,他的殷勤她也全都无视。他帮她查她父母的死因,赶走身边情敌,解释当初拒绝她的告别,和故意对她冷漠都是无奈之举。突然爆出她父母的死居然和冷家有丝毫联系,还莫名跳出个公爵未婚夫,扬言要与她履行婚约。峰回路转,破镜还能重圆吗? PS:我又开新文了,每逢假期必书荒,新文《有你的世界遇到爱》,喜欢我的文的朋友可以来看看,这是重生类现言,对这个题材感兴趣的一定要收藏起来。
  • 血雨,江湖,情

    血雨,江湖,情

    武林中流传着四把能开天辟地之剑,江湖宵小谁不觊觎!至此江湖中再起刀剑,平添风云!相见争如不见,有情何似无情!他仗剑天涯,命中注定渡不了一个“情”字!“情”与“剑”他们将如何抉择?江湖又会是一场怎样的风雨?
  • 嫡女妖娆,督公大人请自重

    嫡女妖娆,督公大人请自重

    目睹亲人惨死,跳崖未遂,命运重来,她势要血洗苏府祭祀亲人!一不小心吓疯了白莲花妹妹,打残了阳奉阴违的姨母!他是传闻中杀人嗜血,视女人为玩物的东厂督公,却将她看入眼中,为她,甘负天下人!
  • 你长得怪好看的

    你长得怪好看的

    林斯鱼受尽折磨,尝尽苦楚却没想到最后刺入她身体的十七刀竟将她送回最初重来一次,那些曾经伤害过她的,她都不会放过。只是,没想到遇到了这么个霸道男人。“你能不能离我远一点?”“林斯鱼,已经盖过章,你就是我的了。”
  • 武当虹少年1:骑鱼的女孩

    武当虹少年1:骑鱼的女孩

    平凡的少年金阳,有一位与众不同的爸爸,从爸爸身上,他学会了用不一样的心去感受这个世界。然而父亲却不幸离开了他,这让他承受起同龄孩子不该有的痛苦和坚强。这时,街道拐角的秘密商店、被法术包围的十座大山、起死回生的苹果……种种神秘离奇的事物接踵而来。而一张录取通知书改变了金阳的人生,面对拯救世界的重任。金阳开始迷茫、挣扎。终,勇敢的骑鱼女孩让他在犹豫中做出选择。后他踏上了前往武当山太极学园的征程……
  • 恐怖微小说集2

    恐怖微小说集2

    充满灵性令人惊艳的恐怖题材微小说集。从顶尖的独立恐怖作家,到布拉姆·斯托克奖得主再到亚马逊畅销作品,一定会有你喜爱的部分。
  • 追妻无门:女boss不好惹

    追妻无门:女boss不好惹

    青涩蜕变,如今她是能独当一面的女boss,爱了冷泽聿七年,也同样花了七年时间去忘记他。以为是陌路,他突然向他表白,扬言要娶她,她只当他是脑子抽风,他的殷勤她也全都无视。他帮她查她父母的死因,赶走身边情敌,解释当初拒绝她的告别,和故意对她冷漠都是无奈之举。突然爆出她父母的死居然和冷家有丝毫联系,还莫名跳出个公爵未婚夫,扬言要与她履行婚约。峰回路转,破镜还能重圆吗? PS:我又开新文了,每逢假期必书荒,新文《有你的世界遇到爱》,喜欢我的文的朋友可以来看看,这是重生类现言,对这个题材感兴趣的一定要收藏起来。