登陆注册
328500000062

第62章 主持人语言的误区与克服(2)

一个著名的广播电台、电视台除了要在节目内容树立权威外,还要在国家标准语言的使用上比同行高出一筹。如在英国,BBC(英国广播公司)就是纯正英语的同义词。BBC多次采取各种措施,对播音专业人员和编辑记者提出明确要求,力图清除其中的美国音和修辞、语法上的有失英语规范的问题和错误。《伦敦时报》在评价该媒体出版的《广播体例手册》时说,“它是一份期待已久的净化广播语言的手册,也许今后英国人语言中的土话、粗话、美国腔、不准确和不雅的用词会因此减少。”在我国,广播电视被明确为党、政府和人民的喉舌,是国家机器的一个重要组成部分,播音专业人员不仅是话筒前进行语言创作的主体,实际上也具有履行国家公务的性质。周恩来总理在“普通话就是中央人民广播电台说的话”中使用“就是”这一词,三部委在开展普通话水平测试工作的有关文件中使用“必须”这样的字眼来强调广播电视语言的规范性,足见国家对规范汉语的重现,足见播音专业人员肩上的重任。

广播电视无疑还是现今我国最为有效的传播媒介。广大人民群众学习标准语言的方式也只是听广播、看电视。据不完全统计,如今国内处于使用中的电视机就有3亿台左右,加上近年来大力推行“村村通广播电视”工程,新闻节目主持人、主持人的声音将在祖国版图的每一个角落响起。所以,无论你承认与否,广大播音专业人员都是在推广普通话、实现“语同音”这个巨大语言工程之中的示范者,是这个最深入、最广阔的大课堂中的教师。早在20世纪50年代中期,《人民日报》就发表了题为《为促进汉字改革、推广普通话、实现汉语规范化而努力》的社论中明确指出“电台广播员、电影和话剧演员,他们也都是语言规范的宣传家,每天有无数的观众和听众有意识或无意识地在向他们学习。

他们在普通话的推广上,过去有过很大的功劳,今后在全国范围内有计划推广普通话的情况下,他们将起更大的作用,自然也就必须加强他们的语言的规范性。”著名语言学家叶圣陶先生,在《广播爱好者》上著文指出“广播工作者在语言规范化的工作里头是重要支柱,希望广播工作者把语言规范化这个观念牢牢地记在心上,坚决贯彻在写稿、改稿、播音各种工作里头。”半个多世纪以来,随着人民广播事业的发展,也造就了一批优秀的播音专业人员,他们在普通话推广工作的各个时段都为这一伟大事业做出了杰出的贡献,在多年的播音生涯中,以表率的身份走在“正确使用祖国语言”的前列,影响了一代又一代的听众和观众。以齐越、夏青、林田、林如、费寄平、沈力、赵忠祥、铁城、方明等为代表的一批又一批的新闻节目主持人和节目主持人,用他们规范、优美的普通话影响了一代又一代人。以齐越、徐恒、张颂等为代表的在播音主持艺术教育事业中辛勤耕耘的老一代教授们,培养了一批又一批掌握高纯度普通话的播音人才。我国普通话的推广离不开他们数十年如一日的努力。

广播电视语言与共同语相互影响。广播电视语言由共同语决定,共同语的发展变化又受广播电视语言的推动。任何一种语言都不是一成不变的,包括共用语(标准语)在内也会由于具有广泛影响和主导作用的语言使用群体的影响,使其在语音、词汇、语法等方面发生或多或少的变化。广播电视语言尤其如此,且以语音方面的影响最为明显。如普通话以北京语音为标准音,也就是说普通话音系所采用的是去除土音成分的北京话音系。再如“z、c、s”三个声母的发音。多数人将其成阻部位认定为舌尖与上齿背。但是,由于这样成阻易发生吐字杂音,所以,新闻节目主持人专业人员在话筒前多以舌尖置于下齿背,抬起舌尖稍后部位与上齿背成阻发音。这种发言方式现如今已被众多语文教师采纳,并已得到了语言学界的认可,认为它具有美化声音表达的作用。上述这个例子显示了新闻节目主持人对大众的影响力,因此,新闻节目主持人在大众传播中的地位和作用是很大的。

汉语是联合国官方语言之一,播音专业人员语言的标准化对世界各国学习汉语的人有很大影响。汉语是世界上历史悠久、使用人口最多的一种语言。但是汉语的国际化程度还远远不够高,它的使用范围仅局限于中国本土及东南亚少数国家。用汉语代替世界语暂时是不可能的。这一现实是与中国近现代的封闭落后状况直接相关的,并非如有的外国学者所说汉语言学习存在语言本身的障碍。随着中国对世界的升级,世界各国对汉语学习的需求开始升温。有资料表明,世界上学习汉语的人与日俱增。国外的一些大学,如牛津大学、剑桥大学、柏林大学、巴黎大学、东京大学、汉城大学、墨西哥大学、新德里大学都相继建立了汉语系或汉语专业。为了增强语言的通用性,他们教授和学习的汉语都是普通话,并且大多把我们国内广播影视的语言文字的实际作为规范。对我国广播电视中不规范的语言成分分辨不清,全盘接收,不利于汉语走向世界。

广播电视节目定点播出,不像录音带、影碟那样,可以随自己心愿欣赏,不清楚或精彩之处可以反复听、反复看。因此,广播电视语言要取得良好的传播效果,就必须以“明晰”为核心,达到“信息共享”、“认知共识”、“愉悦共鸣”的目的。如果新闻节目主持人、节目主持人的语言有误,有失规范,就会对受众的“解码”过程产生误导。按照大众传播学的理论,这就形成了传播过程中的“噪音”。它会干扰传播过程,减弱、冲淡传播效果,信息共享、认知共识、愉悦共鸣都会大打折扣,而实行普通话水平测试,进而要求持证上岗,不失为一个提纯普通话的好方法。

我国广播电视语言现状与问题

近些年来,中国政府日益重视汉语的国际化,并把普通话规范问题列为社会文化建设的头等大事。广播电视作为大众文化传播媒介,其相关部门的从业自然对普通话要求很高,而其所属院校理所当然将普通话教育列入重点。不仅给予学生一定的普通话理论知识,而且要求学生掌握普通话标准发音。这些都是有目共睹的事实。但是,由于来自各方面的种种因素的影响,广播电视有声语言的表现还是时起时伏,与规范化要求存在着一定的距离。尤其是近些年来,系统内各级职能部门虽然以各种手段强化这方面的要求,但广播电视中语言的污染现象仍十分严重,以致引起富有责任心的社会各界人士的指责和批评。在人们日常接触的广播电视节目中,语言不规范的问题主要集中于新闻节目主持人、主持人的语音方面。一般可分为读音不正和发音不准两种情况。张颂教授在《中国电视语言艺术——中国广播电视语言传播研究》中有系统专门的研究。我们作简单的概括,如下:

1读音不正

人所共知,读音的确认和更改,都要经过一定的程序,有十分明确的规定。国家教委和广播电视部在公布《普通话异读词审音表》(修订稿)的同时,要求自公布之日起,文教、出版、广播等部门及全国其他部门、行业所涉及的普通话异读词的读音、标音,均以此表为准。之后出版的《新华字典》、《现代汉语词典》也以此对原版本作了相应的修订。这些工具书为我们提供了读音的依据。但是,在播音专业人员中却有一部分人“有法不依”、“自行其是”,依照自己的习惯或想当然去发音,以致出现许多错误,造成极坏影响。

所谓“讹读”就是我们平常所说的读错音,它引起的种种麻烦和误会实不应被我们忽视。

2发音不准

分为三种情况:第一种情况称为“遗留问题”,指发音人已经脱离了他的第一语言——方言,发音趋向已比较明确,但对普通话语音的把握还不到位,留有不同程度的方言痕迹。主要表现在“平翘”、“尖团”、“n—1”、“前后鼻音”、“ao、ou”、“o—e”的分辨,高调音值、声调音值不够,缺少轻声、儿化,轻重格式倒置等几方面。另一种情况是发音人原本可以流畅、准确地使用普通话,但在语音的整体面貌上表现出有外来的或某种方言的色彩,这种做法带有故意的性质,如“英语味儿”、“港台味儿”、“粤语味儿”等。这种情况对青少年的影响最大。第三种情况是发音人吐字含糊不清,偏离了正确的发音,影响到语音的可懂度。这种情况一般是因为发音人没有掌握人体发音的一般技巧。总之,发音不准是语言交流的一大障碍,其负面影响应为人们所重视。

同类推荐
  • 国际传播发展战略

    国际传播发展战略

    《国际传播发展战略》以全球化为切入点,结合当今世界主要传媒集团的发展现状,对国际传播发展战略进行详细评析,并以对国际传播能力的评价体系为基础,对中央提出的增强国际传播能力、打造国际一流媒体等发展战略,进行理性思考和经验总结。在编写过程中,《国际传播发展战略》力图做到宏观战略与中观策略、微观措施相结合,既充分体现国际传播理论研究的全球眼光,又体现出国际传播实践的中国视野。
  • 解读宁波:基于服务国家战略前沿的思考

    解读宁波:基于服务国家战略前沿的思考

    本书是一部以新闻视角全景式解读宁波经济、社会、文化现象的力作。作者历经20年对宁波各行各业的深入采访,从历史和比较的视野中,探讨城市嬗变轨迹和发展模式,系统分析宁波在接轨、参与、服务“一带一路”、长江经济带等国家战略中的区位机遇、现实考量、理想图景,以及具体举措、风险挑战与应对策略。这部著作不仅仅是汇集的新闻记录史料,也有一定的研究参考价值。
  • 王学泰自选集:江湖旧梦

    王学泰自选集:江湖旧梦

    这本书浓缩了作者几十年的研究心血,在字里行间中折射出了作者对于“游民文化”“江湖文化”牵动中国社会变迁的密切关注和深刻思索,让读者在“游民文化”和“江湖文化”中发现另一个中国。
  • 向有差异的平等迈进:英国基础教育公平政策发展研究

    向有差异的平等迈进:英国基础教育公平政策发展研究

    本书纵观英国基础教育公平政策的发展历程,其目标的转移明显呈现出阶段发展的特征,大致经历:普通初等教育、人人受中等教育、追求更大的教育机会均等、效率优先下的教育公平和向有差异的平等迈进五个阶段,整个演进过程表现出独特的特点:英国党派的意识形态对教育公平政策目标的影响日渐淡化;英国学术界不同时期对教育公平的理论研究推动了教育政策向平等化方向发展;英国政府在实现教育公平目标的策略上不仅展现出特有的英国式“渐进主义”,而且形成相互支持的网状结构,使教育公平和教育效率、教育公平和教育质量趋向统一。
  • 影响人类一生的N个效应

    影响人类一生的N个效应

    一个效应就是一把钥匙,开启你尘封已久的生存智慧;一个效应就是一股不息的力量,帮助你不断地修正从前不正确的观念和做法;一个法则就是一根魔杖,点开你成功人生的洞天,让你窥见其间的奥妙;一个定律就是一条花香小径,让你从此开始梦想的实现之旅……
热门推荐
  • 洪氏集验方

    洪氏集验方

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • 无双武帝

    无双武帝

    身中寒毒的少年,于隐忍中崛起,誓要复仇。跨千山万水,闯九天十地,踏十万兽山。男儿一诺,流血漂橹,伏尸百万,神挡杀神,佛挡杀佛。儿女情长,纵使三千荣耀加身,我只恋你一人。踏日月,碎星辰,破苍穹。登天路上,镇压万千神体,斩尽天下英豪。我,只为等你归来!
  • 追妻无门:女boss不好惹

    追妻无门:女boss不好惹

    青涩蜕变,如今她是能独当一面的女boss,爱了冷泽聿七年,也同样花了七年时间去忘记他。以为是陌路,他突然向他表白,扬言要娶她,她只当他是脑子抽风,他的殷勤她也全都无视。他帮她查她父母的死因,赶走身边情敌,解释当初拒绝她的告别,和故意对她冷漠都是无奈之举。突然爆出她父母的死居然和冷家有丝毫联系,还莫名跳出个公爵未婚夫,扬言要与她履行婚约。峰回路转,破镜还能重圆吗? PS:我又开新文了,每逢假期必书荒,新文《有你的世界遇到爱》,喜欢我的文的朋友可以来看看,这是重生类现言,对这个题材感兴趣的一定要收藏起来。
  • 末世执法官

    末世执法官

    一个会画符的业余制符师,一本不靠谱的神秘黄皮书, 一片有温度的末世小封地。 我为执法官,愿以法平天下。
  • 养夫

    养夫

    都说女肖父,父亲是凶残的,生了个女儿比他还凶残。女儿:男人没有一个好东西。父亲冒汗:不会吧,我觉得我就是个好东西。女儿:你逛过青楼吗?父亲冒汗:光喝酒的算吗?女儿:你骗过你媳妇吗?父亲冒汗:善意的算吗?女儿:你是时时刻刻挂念着你媳妇吗?父亲冒汗:……当然是。女儿:睡觉的时候呢?父亲……已哭瞎。母亲也哭瞎:这可怎么办好?到哪儿去找那么好的男人来娶我闺女。父亲憋出了一头汗:老子自己养。这是一个当爹的害怕女儿嫁不出去,从而自己、连带鼓动女儿一起培养女婿的故事。
  • 雷军:在风口上顺势而为

    雷军:在风口上顺势而为

    “互联网”时代,江湖烽烟四起,小米科技创始人、董事长兼CEO、金山软件董事长雷军终于在不惑之年领悟到了“顺势而为”的重要性,并牢牢把握住时代的脉搏,站在风口上重新开始,从0到1,创造了小米神话。“雷布斯”成功颠覆了传统商业模式和游戏规则,使得小米公司估值5年翻了300多倍,成为全球商业史上成长速度最快的企业。作为互联网和创业圈风口浪尖上的人物,雷军的投资和创业经历一直备受关注。本书通过对雷军及雷系企业成长史抽丝剥茧般的分析,为你诠释为什么小米自面世以来,每一款产品的投放,都能引起米粉的尖叫和轰动;为什么金山一夜之间濒临倒闭又能绝处逢生;为了打造小米生态圈,雷军做了哪些布局?
  • 第一次就变强

    第一次就变强

    第一次翻数学书,数学熟练度+999。第一次照镜子,颜值+999,获得国民男神属性。获得了第一次就变强系统,罗阳:来吧,跟我一起尽情地体验第一次吧!人生有多少个第一次,就有多少迈向巅峰的感觉……
  • 元始天尊说得道了身经

    元始天尊说得道了身经

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • 追妻无门:女boss不好惹

    追妻无门:女boss不好惹

    青涩蜕变,如今她是能独当一面的女boss,爱了冷泽聿七年,也同样花了七年时间去忘记他。以为是陌路,他突然向他表白,扬言要娶她,她只当他是脑子抽风,他的殷勤她也全都无视。他帮她查她父母的死因,赶走身边情敌,解释当初拒绝她的告别,和故意对她冷漠都是无奈之举。突然爆出她父母的死居然和冷家有丝毫联系,还莫名跳出个公爵未婚夫,扬言要与她履行婚约。峰回路转,破镜还能重圆吗? PS:我又开新文了,每逢假期必书荒,新文《有你的世界遇到爱》,喜欢我的文的朋友可以来看看,这是重生类现言,对这个题材感兴趣的一定要收藏起来。
  • Charlie Wilson's War