登陆注册
3275900000045

第45章 新加坡华语播音的内容取向与人才培养

陈雅丽

新加坡是东南亚的一个岛国,位于马来半岛南端,属热带海洋性气候,无显著的雨季、旱季之分,面积只有699.4平方公里。新加坡是个多民族国家,在定居人口中,华人占76.8%,马来人占13.9%,印度人占7.9%,其他人种占1.4%。新加坡以英语、华语、马来语为主要交流语言,但政府提倡讲华语,并已有30多年的历史了。

新加坡的主要媒体集团是新加坡传媒公司(Media Corporation of Singapore,简称新传媒),是一家官营企业,也是新加坡最大、最成熟的媒体平台。它的业务涵盖电视、广播、娱乐产品、电影、报纸、杂志、电子媒体和其他广播服务,在新加坡的广播电视发展史上发挥着重要的、不可替代的作用。

新传媒亚洲新闻台,是新加坡唯一具有区域影响力的电视新闻频道。亚洲新闻台以亚洲人的角度来报道新闻和时事,并播放反映其观点与品位的时尚及分析性节目。

“静静坐在海边,吹着海风,仰望那片湛蓝的天空”,他们的新闻播音主持风格也在这种自然状态下逐步形成。虽然经过不少政治、社会局势的改变,但亲和力和感染力依然是他们播音主持风格的第一追求。

追溯新传媒机构播音主持风格和基调形成的渊源,还要从播音员黄秀玲在采访李光耀司政时的一段对话说起。

黄秀玲:1963年电视在新加坡启播,对当时的政治生态产生了怎样的影响?

李光耀:那是一个转业性的过去,以前没有电视台。电视台启播就要诚恳、温和,要讲道理。

黄秀玲:所以,这么多年来,您在公众场合和电视台都一直保持温和诚恳的样子。

李光耀:你如果虚假一定失败,所以,一定要诚恳。

在谈到在公开场合讲话不用讲话稿时,李光耀回答:

李光耀:如果用讲话稿就很呆板。有的人是背下来,但我不可以这样,我是先想出来,再讲出来。

黄秀玲:李司政既不用讲稿也不背,说明他对国事已成竹在胸。而且,不温不火,诚恳自然。

多年来,新传媒电台和电视台伴随着国家的发展,在一种“诚恳、温和”的氛围中,传播着本国和世界的“大事、小事、天下事”。他们的节目从策划到播出都追求着一种像海风一样清新自然的风格,形成了新传媒的独特表达样态。

例如:

最近在公共场所打喷嚏时,是否觉得忽然有很多锐利的眼睛在看着你呢?或是想咳嗽时,会刻意抑制自己不要咳得太大声?A型H1N1流感来势汹汹,让大家人心惶惶。虽然还没侵入我国,但政府把警戒级别调高到橙色,多少使大家提高了警惕。

今天到学车中心考试,还没进门就有几名戴着口罩的职员,拿着温度计为每一位进入中心的人测量体温,还得记录联络电话。之后就发了一张橙色的小贴纸要我们贴在显眼的地方,并要求在中心内时务必贴着。进入中心后,所有职员都戴上口罩。隔着这么一层口罩同他们交谈,还真不习惯。过后到了图书馆,进门时虽然不必量体温,但却也需要出示身份证,作为记录。

橙色警戒一发出,大家齐齐迅速展开行动,届时觉得犹如回到2003年SARS爆发期间。有了SARS的阴影,想必大家面对这次流感也会更加谨慎,宁可杀错不可放过。

这是新传媒电视台2009年5月4日播出的一则新闻。虽然新加坡并没有出现H1N1流感病例,但本地医护人员却从未松懈,并加强了各项防范措施,以随时应对疫情的变化,确保公众健康。稿件以一种“唠和侃”的方式具体翔实地报道了A型H1N1流感的情况,让国民高度警惕,预防流感入侵。

新传媒的“新闻”从各个角度汇集该区域的重要资讯和最新动态,为受众作深入、彻底的报道。如:

一年一度的新加坡大热卖,强劲的宣传活动,吸引许多外国游客,但也吸引不少外国的不法之徒。他们一般会选择在乌节路、白沙浮、牛车水等大型购物区干案。近年来他们也开始把目标锁定在组屋区的购物商场。

今年大热卖的第一个月里,就有443起商店偷窃案。警方的分析显示,这类偷窃案在热卖会期间,通常是全年最多的。警方也表示,更多外国窃贼会在这个时期到我国干案。

热卖会期间,购物商场人多拥挤、货流量大、职员忙碌,这让歹徒更容易下手。外国窃贼偷的东西包括服饰、化妆品、香水、饮食以及盥洗用品。到手后他们就把这些货品带回国贩卖。

助理警监林同利表示,“他们通常会以2人到7人一组的形式来新加坡干案,他们惯用的干案手法是:派一些人在商店里进行偷窃,而其他成员则在店外接收赃物或者把风。”

警方也和个别大厦的保安人员合作,让他们知道有哪些目标需要注意。

义安产业管理保安经理黄明金表示,“大热卖前,东陵警署和我们举行特别会议,他们告诉我们目前跨国界犯罪集团的情况。”

比如义安城就安装了闭路电视,以及在关键地点部署人员,密切留意可疑人物。

他们也和乌节路其他大厦的保安人员举行定期会议,商讨罪案防范措施。

他们也实行手机简讯警告系统,当周围建筑发生罪案,就会通知其他建筑保安。

除了商店,窃贼也向个别消费者下手。今年热卖会的首个月里,这类案件就有93起。

歹徒干案的其中一个手法是,用同党分散公众的注意力,或者用身体挡着受害者视线,窃贼就趁机偷取受害者身上的财物,最常被偷窃的是手机和钱包。

在人多的地方,如果有人碰撞你,你应该马上检查你的财物,而且避免在公共场所展示你自己的现金、贵重物品或首饰,因为这些东西会引起小偷的注意。最后在购物或行走时,应当随时注意手提袋的安全。

也许我们会觉得他们比较啰唆,与我们“读题”式的表达方式不同,甚至写作还有些许不规范,但不难看出,新传媒新闻语言的明显特征是“口语、通俗”。他们在提倡新闻语言口语化的同时,从文字语言到有声语言表达都十分注重强调语言的“文雅、韵味、腴润、清新”,所以,播音员的表达想“硬”也硬不起来。

新传媒的亚洲新闻台以亚洲人的视角来报道全球发展的新闻和资讯,为大众带来的不仅是最新的新闻,更有新闻背后的故事,“全球视野、亚洲观”,力图在全面报道的过程中,凸显每一个事件的细微之处,有别于西方人的见解和报道。所以,新传媒中文广播在本地一直扮演着举足轻重的角色。如:

新加坡4月10日电(记者高川)新加坡外交部10日表示,泰国各方应保持高度克制,避免暴力行为升级,并用和平方式解决分歧。

新加坡外交部当晚在一份声明中表示,泰国首都曼谷发生军队与示威者冲突,造成多人伤亡,新加坡对此表示遗憾和非常担忧。

声明说,如果泰国局势得不到解决,将会对泰国的未来乃至整个东盟的未来造成影响。新加坡呼吁,泰国各方无论持何种政见都应把整个泰国的国家利益放在首位并达成协议,从而使泰国形势尽早恢复正常。

声明说,这不单对于泰国人民来说很重要,甚至对于整个东盟都很重要。如果东盟的最重要成员之一陷于政治动荡,整个东盟也无法进步。

他们通过泛亚洲的角度和内容来处理新闻,并以深入浅出的方式为观众分析重大事件,提供客观、中肯的报道和资讯。

我们知道,语言表达样式虽然是一种客观存在,但它也是社会实践的产物,总要和一定的社会实践目的相联系。因此,语言也是有功利尺度的。其主要表现是,看是不是能正确反映时代的风貌,有益于鼓励、激励、推动社会进步及世界的和谐。诚恳、温和是新加坡电视台和电台的基调,而播音主持的基调则体现为表情达意中态度感情分量火候的轻重适度。任何语言艺术都讲究不温不火,既要防止不足也要防止过分。既不像戏剧语言艺术以角色的性格特征和变化为依据,也不像曲艺语言艺术以包袱、笑料、关子的出现时机和表现方式为准绳,而是以政府方针的准确把握和对现实生活的清晰认识为标准,最基本的要求是使人愿意接受。所以,新加坡电视台播音员的播音采取小、圆、柔、滑、细的表达方式,形成了一种自然优美的风格。在声音的控制上,力求不大起大落;在气息的运用上,浅而轻;在吐字方面,前且柔;在语言表达上,力求近距离。这样,给人一种亲切温柔、恳切谦和的感觉,形成了像海风一样清新自然的风格。

新传媒机构为了使播音员主持人准确把握基调,围绕广播电视工种的创作环节,提供了多方位的创作空间。他们要求播音员一个人身兼几职:现场采访、现场报道、不固定场所访谈、演播室播音、专题新闻主持等,全方位发挥个人的智慧、能力、价值。以电视播音员董素华所担负的工作为例:

(1)现场采访世界经济论坛东亚峰会的新加坡贸工部长杨荣文。

(2)演播室访谈。和总理兼财政部长李显龙以及其他经济博士在演播室展开讨论。

(3)主持财经追击栏目。到机场、“小印度”等地采访市民。

(4)演播室正常值班播报新闻。

电视台播音员主持人通过这样全方位的锻炼,能力、素质不断提高,在实践中逐步体会基调,把握基调,表达基调。

新传媒电台的播音员主持人在能力的要求上也是一样。目前,新传媒广播电台拥有并经营12个国内电台和3个国际电台。95.8FM城市频道是一个与时代生活紧密相连、历史悠久的中文广播电台,关心时事,深入生活,保持高水平的节目制作,发扬华族传统文化,说标准华语,做听众贴心的朋友,保持并传承着新传媒的宗旨与基调。他们为听众制作了无数内容扎实、深受欢迎的节目,播音员主持人集策划、编采播、制作于一身。他们不光华语讲得好,英语也出口成章,电台广播成了不少听众学华语和汲取知识的渠道。他们不光能室内主持,而且还能户外现场主持,同时还要会唱善跳。青年、妇女、儿童和各年龄层次的人士都可在该电台广播中找到自己想听的节目。随着新世纪的到来,商业节目蓬勃发展,广播节目制作开始转型,使节目更具时代感。电台也开始渐渐地迎合广大听众的“口味”,注重市场调查,带动潮流,制作一般人喜欢的节目。早在1994年,95.8FM城市频道就出版了新加坡有史以来的第一本广播年刊《城市回响》,可谓轰动一时。广播不再只是播出节目,更以多样化的形态出现在受众面前。

从传播模式来看,播音员主持人最大限度地体现了由单向传播向双向传播的转变,更注重现场,注重互动,对受众起到了带领、组织和帮助的作用。1997年举办了主持人与听众一起旅游的活动,至今,这类与旅行社合作的旅游活动的反响依然很好。电台的户外活动,更拉近了听众与主持人的距离。听众也希望看到主持人各自的特长,所以主持人陆续出书,录歌曲专辑,制作《生活极短篇》、《励志小品》、《药草园》等,不少忠实听众都非常喜欢这类由主持人推出的“产品”。最近几年,95.8FM城市频道还投入到慈善活动中。如一年一度的九月洗车慈善筹款活动,本着为善为乐的精神,使广播从业人员积极为社会尽一份力,以行动证明播音员主持人不只是在广播中“说说而已”。每年的12月,是95.8FM城市频道庆祝生日的月份,主持人们发扬团队精神,使出浑身解数,如小型演唱会、舞台剧演出等,极力展现广播主持人的魅力。

新传媒集团在人才培养和使用上提供多方位的锻炼机会,使得播音员主持人的业务能力不断提高。播音员主持人经常身处新闻现场,使得语态、语气和情感置于“现在播报”的情境之中,显得非常鲜活。语言表达也有序地、平稳地、和谐地组合为一个有机体,展示其华语播报特有的魅力。而且,播音员在节目中与现场的或参与节目的受众进行直接交流,从心理上拉近了距离,使得双方都感受到了交流的平等性和即时性。充分发挥播音员主持人的才能,展示播音员主持人的才华,并以“您的选择”为宗旨,服务于本地区。

在新媒体发展、崛起的冲击之下,媒体的直接参与者需要的是新思维和解决问题的新方式。随着报纸、电视、互联网乃至“手机新闻”等诸多传媒的日益成长壮大,随着广播频率的不断细分,留给每一类型节目的生存空间越来越小。同时,由于受众整体水平的提高,其可供选择的媒体形式越来越多,“广播传媒播什么我就听什么”的时代已经一去不复返了,广播人再想以居高临下的姿态进行所谓的灌输是完全行不通的。

我们站在为国家培养传媒人才的风口浪尖上,要胸怀祖国,放眼世界,要“吃着碗里的,看着锅里的”,要不断研究新的人才培养方案,为我国传媒事业的发展献智出力!

(作者单位:中国传媒大学播音主持艺术学院)

同类推荐
  • 皮影戏

    皮影戏

    《中国文化知识读本:皮影戏》中优美生动的文字、简明通俗的语言、图文并茂的形式,把中国文化中的物态文化、制度文化、行为文化、精神文化等知识要点全面展示给读者。
  • 评剧

    评剧

    《评剧》中优美生动的文字、简明通俗的语言、图文并茂的形式,把中国文化中的物态文化、制度文化、行为文化、精神文化等知识要点全面展示给读者。
  • 百花齐放的舞蹈思想

    百花齐放的舞蹈思想

    舞蹈,是种活的造型艺术,是感情的最真率、最完美、最有力的表现。灵魂的舞者们,不拘泥于固定的形式,用原始的肢体律动传递出生命的活力和美的思想。
  • 画宝:国画传世瑰宝

    画宝:国画传世瑰宝

    中华文化也叫华夏文化、华夏文明,是中国各民族文化的总称,是中华文明在发展过程中汇集而成的一种反映民族特质和风貌的民族文化,是中华民族历史上各种物态文化、精神文化、行为文化等方面的总体表现。
  • 影视音乐的美术价值

    影视音乐的美术价值

    本书从影视音乐的存在形式、影视音乐存在形式的分类分析、影视音乐的审美表意功能、构建中国影视音乐新局面、音乐与影视交融等几个方面对影视音乐进行了细致的研究。本书对影视音乐的研究,具有重要的意义和价值,适合专业人士阅读。
热门推荐
  • 凯恩舰哗变

    凯恩舰哗变

    1944年,二战尚未结束,在南太平洋的海面上,漂浮着凯恩号;正是这艘近乎于报废的老式战舰上,却爆发了美国海军史上最著名的一次哗变事件!这已不仅仅是旧时所理解的兵变——只见刀光闪闪,舰长被囚,绝望的水兵成了不法之徒。以副舰长马里克为首的哗变一方,到底是富有责任感和正义感,救军舰地危难之中的英雄,还是阴谋蓄意叛变的暴徒?而舰长奎格,是个刚愎自用的独裁者,还是懦弱胆小的怕死鬼?威利·基思成了这个故事的穿针引线人,这位凯恩号最后一位舰长就像是打开魔法大门的钥匙,将当年整个事件的一层一层展现在我们面前。
  • 周易与现代文化(修订版)

    周易与现代文化(修订版)

    我们今天建设有中国特色的社会主义新文化,在深入考得到有益的启发。了解诸子之学中的深切智慧,也可以增强的民族自尊心与自信心。
  • 不当小明星

    不当小明星

    新书《他把世界玩坏了》已发布! …… …… 一觉醒来,世界变了。陌生的环境陌生的人,影视歌曲也是陌生的,算了算了,好歹还活着。但是,地球的影视作品不拿出来炫耀一下实在是浪费啊。我不当小明星,要当就当大明星。
  • 万界之时空道路

    万界之时空道路

    【时空穿越文】【黑暗爽文】为了生存和变强,他徘徊在生与死之间,在各个世界留下了一个又一个深厚的脚印。一抹红颜染眉梢,万海星空迷世间。白衣血剑震天下,独步穿空闻三千!……摩天大厦的天台上,路飞和鸣人手握手异口同声道:“只为心中所想,不为他事所迷!”某一处阴暗小巷深处,身穿黑色衣服的狼叔,回眸一笑,露出一对锋利的爪子!一处庞大的黑势力的地盘上,刑天铠甲在替天行道,维护世间和平!在虚空的一角,陈莫微微一笑:“一切都在计划中!”……Ps:新人新书,不喜勿喷,左上角恭送您!
  • 紫薇圣人情劫

    紫薇圣人情劫

    每个人灵魂有自己的另一半,天生就相互感应,天生就相互纠缠。九世的劫难,九世的轮回,依然在寻找她的踪迹…
  • 年少有为的卡卡西

    年少有为的卡卡西

    在他人眼中,卡卡西是一位年少就成名的忍者。五岁从忍者学校毕业,十二岁就成为一名合格上忍的他,却有着一段无法被他人救赎的回忆。
  • 月夜恶魔之脱线帝王

    月夜恶魔之脱线帝王

    没有谁是天生的猎杀者,所有的一切都是逼不得已。徐子尧和安子勋想尽了一切办法让血族重新在阳光下生活。他以为可以让血族走在阳光下,是一件一定可以完成的重大的使命。可是他错了,成为吸血鬼的那一刻起,就注定了是猎杀者。但理智,是血族本该有的特性。所以,徐子尧有了新的打算。但这其中又隐藏了多少的秘密呢……
  • 生命中的所有,都是为你而来

    生命中的所有,都是为你而来

    印度传统医学(阿育吠陀医学)专家,欧、亚、非等地区和国家许多重要政府官员的健康顾问,畅销书《癌症不是病》作者安德烈·莫瑞兹的又一心灵力作。本书告诉读者:你可以创造你自己想要的现实因为你怎样看待自己,你就向外投射什么。不要用脑做评判,有时候心灵比我们更早知道答案。一本书帮你疗愈心灵伤痕,改变你的现实世界,习得幸福的能力。
  • 华藏乾坤

    华藏乾坤

    华藏世界,居于一真法界之中,由无数巨大莲花构成,无比庄严。在这庄严圣境之中,三界演化,六道轮回,痛苦无穷无尽。圣人垂顾三界六道,教化众生,斩邪除恶,护卫大道。时修罗王血罗贪欲炽盛,欲夺三十三天为己有,大战天界,反被大道正阳无上天尊青阳和大德广法无量天尊素云斩杀,血罗发誓:来世定让人间变为地狱。于是,青阳和素云也下凡拯救苍生,力挽狂澜……
  • 空是海上月

    空是海上月

    乱七八糟的天马行空的诗意白话你喜欢的样子我都有(更不更新全靠缘~)