登陆注册
3243800000023

第23章 交通 行(4)

次つぎの交こう差さ点てんの手て前まえで止とめてください。

请在下一个十字路口前停车。

1745 降おろす 让下车

病びょう院いんの正せい门もんで降おろしてください。

请在医院正门前停车。

1746 ……で降おろしてください 请在……让我下车

银ぎん行こうの近ちかくで降おろしてください。

请在银行附近让我下车。

1747 タクシー代だい 车费

タクシー代だいはいくらですか。

车费是多少钱?

1748 燃ねん油ゆ付ふ加か费ひ 燃油附加费

タクシー代だいのほか、燃ねん油ゆ付ふ加か费ひもあります。

除了车费,还有燃油附加费。

1749 夜や间かん料りょう金きん 晚间打车费

夜や间かん料りょう金きんは昼ひる间ま料りょう金きんより高たかいです。

夜晚打车费用比白天高。

1750 タクシーメーター 计价器

タクシーメーターには千せん円えんと表ひょう示じされています。

计价器显示一千日元。

1751 钓つり銭せん 零钱

钓つり銭せんはとっておいて。

零钱就算了。

1752 运うん転てん手しゅ 驾驶员,司机

そのタクシー运うん転てん手しゅの态たい度どが悪わるかった。

那个司机的态度很差。

1753 チップ 小费

运うん転てん手しゅにチップをあげます。

给司机小费。

バス 公交车

1754 バス停てい 公交站台

たくさんの人ひとがバス停ていで待まっています。

公交站台有很多人在等公车。

1755 どこ 哪里

どこでバスに乗のりますか。

在哪里乘公交车?

1756 ……に行いきたいですが 我想去……

池いけ袋ぶくろに行いきたいのですが、どの駅えきが近ちかいですか。

我想去池袋,哪个车站离这里比较近?

1757 行ゆき 去,往

このバスは动どう物ぶつ园えん行ゆきです。

这辆车去往动物园。

1758 ……まで行いく 去……

すみませんが、このバスは颐い和わ园えんまで行いきますか。

不好意思,这辆车到颐和园吗?

1759 ……から……まで走はしっています 由……出发,终点是……

このバスは新しん宿じゅくから渋しぶ谷やまで走はしっています。

这辆车由新宿出发,终点是涉谷。

1760 経けい由ゆする 经由

このバスは第だい一いち病びょう院いんを経けい由ゆして、空くう港こうに行いきます。

这辆车经由第一医院,去往飞机场。

1761 何なん番ばんバス 几路车

池いけ袋ぶくろは何なん番ばんバスで行けますか。

几路车能到池袋?

1762 もうすぐ 马上,立刻

もうすぐ东とう京きょう大だい学がくに着きます。

马上就到东京大学了。

1763 反はん対たい侧がわ 对面

病びょう院いん行ゆきの乗のり场ばは反はん対たい侧がわです。

去往医院的乘车处在对面。

1764 通とおる 经过

すみませんが、このバスは银ぎん行こうを通とおりますか。

请问,这辆车经过银行吗?

1765 几いくつ目め 第几站

すみませんが、天てん安あん门もんは几いくつ目めですか。

请问,天安门是第几站?

1766 乗のり换かえる 转车

长ちょう城じょうまで乗のり换かえる必ひつ要ようがありますか。

到长城要转车吗?

1767 教おしえる 告诉我

着ついたら教おしえていただけませんか。

到了的话,可以告诉我一声吗?

1768 停てい留りゅう所じょ 车站,公交车站

次つぎの停てい留りゅう所じょで降おります。

我在下一站下车。

1769 ……まではいくら 到……多少钱

あのう、清せい华か大だい学がくまではいくらですか。

请问,到清华大学要多少钱?

1770 コインボックス 投币箱

お金かねをそのコインボックスに入いれてください。

请将钱投入那个投币箱中。

1771 切きっ符ぷ 车票

切きっ符ぷを买かってから、バスに乗のります。

先买票后上车。

1772 バスの回かい数すう券けん 公交月票

バスの回かい数すう券けんを买かいました。

买了公交月票。

1773 バスのカード 公交卡

バスのカードを买かったほうが便べん利りです。

买公交卡会更方便。

1774 バスの路ろ线せん図ず 公交车线路图

すみませんが、バスの路ろ线せん図ずをいただけますか。

不好意思,可以给我一张公车路线图吗?

1775 夜や行こうバス 夜间公交

夜や行こうバスに乗のったことがありますか。

你坐过夜间公交吗?

1776 ツアーバス 观光巴士

ツアーバスでディズニーランドに行いきます。

坐观光巴士去迪士尼乐园。

1777 乗じょう车しゃ 乘车

毎まい日にちはバス停ていで乗じょう车しゃします。

每天都在公交站台搭公车。

1778 バスのドア 公交车门

バスのドアが闭しまりますので、気きを付つけて。

要关门了,请小心。

1779 発はっ车しゃ 发车,开车

発はっ车しゃします。

车子要开了。

1780 手てすり 扶手

近ちかくの手てすり、または吊つり革かわにおつかまりください。

请抓紧身旁的扶手或吊环。

1781 吊つり革かわ 吊环

この吊つり革かわはプラスチック制せいです。

这个吊环是塑料的。

1782 置おき 隔,每隔

バスは1いち时じ间かんおきに出でています。

公交车每隔一小时开一班。

1783 手てを上あげる 举手,招手

手てを上あげなくてもバスは止とまってくれます。

即使不招手拦车,公交也会停。

1784 足あしを踏ふむ 踩脚

急きゅうにバスが揺ゆれて、人ひとの足あしを踏ふんでしまった。

公交突然一阵摇晃,我踩了别人的脚。

1785 外そとへ出だす 伸到外面

バスから手てや头あたまを外そとへ出ださないでください。

不要把头、手伸出车外。

1786 空あく 空,闲

バスが空あいていてよかった。

公交车上人很少,真好。

1787 込こむ 挤,满

バスがとても込こんでいて、立たち场ば所しょもない。

公交车上太挤了,连站的地方都没有。

1788 空くう席せき 空座位

このバスには空くう席せきがない。

这辆车没有空座位。

1789 席せきを譲ゆずる 让座

席せきを妊にん娠しんしている女じょ性せいに譲ゆずりました。

将座位让给孕妇。

1790 间まに合あう 赶得及,赶得上

急いそいて走はしったので、ようやくバスに间まに合あった。

加快脚步,终于赶上了公车。

1791 バスの後うしろを追おいかける 追在公交车后

バスの後うしろを追おいかけたが、バスは止とまらなかった。

追在公交车后,公交车都不停。

1792 バスに遅おくれる 没赶上公交车

バスに遅おくれて、仕し方がたなくタクシーで会かい社しゃへ行いきます。

没赶上公交车,只能打的去公司。

1793 渋じゅう滞たいに巻まき込こむ 堵在车流中

バスが渋じゅう滞たいに巻まき込こまれた。

公车堵在车流中动弹不得。

1794 乗のり间ま违ちがう 乘错(车、船等)

バスに乗のり间ま违ちがいました。

坐错公交车了。

地下鉄 地铁

1795 切きっ符ぷ売うり场ば 售票口

切きっ符ぷ売うり场ばはどこですか。

售票口在哪?

1796 切きっ符ぷ 票,车票

长なが崎さきまでの切きっ符ぷはいくらですか。

到长崎多少钱?

1797 自じ动どうチケット贩はん売ばい机き 自动售票机

自じ动どうチケット贩はん売ばい机きでチケットを买かいます。

在自动售票机买票。

1798 いくら 多少钱

渋しぶ谷やへ行いきますが、いくらかかりますか。

我要去涉谷,需要多少钱?

1799 ……枚まい ……张

切きっ符ぷを二に枚まいお愿ねがいします。

我要两张车票。

1800 お钓つり 零钱

百ひゃく円えんのお钓つりです。

找您一百日元。

1801 定てい期き券けん 月票

定てい期き券けんを买かったほうが安やすいです。

买月票比较划算。

1802 地ち下か鉄てつの时じ刻こく表ひょう 地铁时刻表

すみませんが、地ち下か鉄てつの时じ刻こく表ひょうは持もっていませんか。

请问,你有地铁时刻表吗?

1803 诘つまらない 无聊

地ち下か鉄てつは外そとが见みえないので、ちょっと诘つまらない。

坐地铁看不见外面,有点无聊。

1804 地ち下か鉄てつの线ろ路せん地ち図ず 地铁线路图

どこで地ち下か鉄てつの线ろ路せん地ち図ずが见みつけられますか。

在哪里可以找到地铁的线路图?

1805 専せん用ようカード 地铁专用卡

この地ち下か鉄てつでは専せん用ようカードが使つかえます。

可以用专门的地铁卡坐地铁。

1806 回かい転てん式しき改かい札さつ口ぐち 旋转式闸栅

回かい転てん式しき改かい札さつ口ぐちを通とおります。

通过旋转式闸栅。

1807 満まん员いん 满员

この时じ间かんの列れっ车しゃはいつも満まん员いんです。

这个时间的车都很满。

1808 ……で止とまる 在……停车

この列れっ车しゃは植しょく物ぶつ园えんで止とまりますか。

这辆车在植物园停吗?

1809 急きゅう行こう 快速列车

急きゅう行こう列れっ车しゃはこの駅えきに止とまらない。

快速列车本站不停。

1810 特とっ急きゅう 特快列车

特とっ急きゅうと急きゅう行こうとはどっちがもっと速はやいですか。

特快列车和快速列车哪个更快?

1811 新しん干かん线せん 新干线

新しん干かん线せんは特とっ急きゅうより速はやい、飞ひ行こう机きより遅おそいです。

新干线比特快要快,但比飞机慢。

1812 各かく駅えき停てい车しゃ 每站停车

この电でん车しゃは各かく駅えき停てい车しゃですか。

这辆车每站都停吗?

1813 次つぎの駅えき 下一站

次つぎの駅えきはどこですか。

下一站是哪里?

1814 次つぎの列れっ车しゃ 下一班车

次つぎの列れっ车しゃは何なん时じですか。

下一班车什么时候来?

1815 最さい终しゅう电でん车しゃ 末班车

第だい一いちホームに东とう京きょう行ゆきの最さい终しゅう电でん车しゃが到とう着ちゃくします。

去往东京的最后一班电车即将在第一月台进站。

1816 ホーム 月台

急きゅう行こうは反はん対たい侧がわのホームで乗じょう车しゃします。

快速列车在对面的月台乘车。

1817 乗のり换かえ 换乘

この列れっ车しゃは乗のり换かえなしに大おお阪さかへ行いく。

这辆车无需换乘直达大阪。

1818 ……で……に乗のり换かえる 在……换乘……

恵え比び寿すで日ひ比び谷や线せんに乗のり换かえてください。

请在惠比寿换乘日比谷线。

1819 ……から……に乗のって……で降おりる 从……搭乘……在……下车

横よこ浜はま駅えきから新しん干かん线せんに乗のって新にい泻がた駅えきで降おりてください。

请从横滨站搭乘新干线到新泻站下车。

1820 ……で……まで行って……に乗のり换かえる 坐……到……换乘……

山やま手のて线せんで品しな川がわまで行いって、东とう海かい道どう线せんに乗のり换かえます。

坐山手线到品川,然后转搭东海道线。

1821 白はく线せんの内うち侧がわ 白线内侧

间まもなく电でん车しゃが参まいりますので、白はく线せんの内うち侧がわまでお下さがりください。

电车就要进站了,请退至白线内侧。

1822 ……を出でる 从……出站

中ちゅう央おう口ぐち/西にし口ぐちを出でてください。

请从中央口/西口出站。

1823 ……までどのぐらいかかる 到……要多长时间

そこまでどのぐらいかかりますか。

到那里要花多长时间?

1824 ……行いくなら 如果去……

そこへ行いくなら、新しん宿じゅくから地ち下か鉄てつに乗のったほうが速はやい。

如果去那里的话,从新宿搭地铁比较快。

1825 禁きん烟えん 禁烟

この列れっ车しゃは禁きん烟えんです。

这辆车内禁止吸烟。

汽车 火车

1826 改かい札さつ口ぐち 检票口

改かい札さつ口ぐちはどこですか。

检票口在哪里?

1827 汽き车しゃの时じ刻こく表ひょう 火车时刻表

汽き车しゃの时じ刻こく表ひょうのコピーはお持もちですか。

你带火车时刻表的复印件了吗?

1828 リニアモーターカー 磁悬浮列车

リニアモーターカーに乗のったことがない。

没坐过磁悬浮列车。

1829 ……前まえから発はつ売ばいする 提前……发售

普ふ通つう五ご日にち间かん前まえから発はつ売ばいします。

一般是提前五天发售车票。

1830 ……切きっ符ぷをお愿ねがいします 请给我……的车票

広こう州しゅうまでの片かた道みち切きっ符ぷをお愿ねがいします。

请给我一张去广州的单程票。

1831 特とう急きゅう券けん 特快车票

北ぺ京きんまでの特とう急きゅう券けんを二に枚まいください。

请给我两张去北京的特快票。

1832 直ちょく通つうの列れっ车しゃ 直达列车

深しんセンまでは直ちょく通つうの列れっ车しゃはございません。

到深圳没有直达的车。

1833 途と中ちゅう 中途

途と中ちゅうで乗のり换かえる必ひつ要ようがあります。

同类推荐
  • 翻开就能用 商务外贸英语

    翻开就能用 商务外贸英语

    本书收录了10个与本单元密切相关的单词。汇集了20个与对话相关的短语,包含上一部分的单词。经典、贴切、鲜活的两段对话。网罗了10到20个使用频率最高的句子,分门别类,增加读者的句式储备量。在英语学习的同时,增加一些与话题相关的小知识。活跃学习气氛。
  • 没有女人的男人们(双语译林)

    没有女人的男人们(双语译林)

    《没有女人的男人们》是海明威的第二部短篇小说集,收录了海明威最具代表性的《勇者不败》《似白象一般的山峦》《杀手》等十四个短篇小说。小说的主题涉及斗牛、出轨、离婚和死亡。这些故事集中展现了一个少有女性涉足的男性世界,它所刻画的男主人公如斗牛士曼纽尔、拳击手布伦南、追车手坎贝尔、被追杀的安德森等虽然在宿命的强大压力下都勇敢地选择杭争,具备勇敢顽强、临危不惧、与厄运斗争到底的强烈个性,他们能够凭着个人的坚忍勇气、生命的全部力量与命运抗争,在逆境中保持一种打不垮的男子气概。
  • The Sky Dwellers 天行者

    The Sky Dwellers 天行者

    《天行者》以中国20世纪90年代贫乏的乡村教育为背景,讲述了一群在贫苦生活中无私为乡村教育事业做出贡献的民办教师为求转正而发生的辛酸故事,也反映出被人们遗忘已久的乡村民办教师曾有过的艰难历程。本书围绕着西河乡界岭小学三代民办教师转正的故事,以及张英才、余校长、孙四海、万站长、蓝飞和夏雪等人的爱情故事开展起来。这些大故事中穿插着小故事,每个小故事又可以作为下个故事开展的源头,相互交叉汇合,使得小说的叙事精彩纷呈,紧缩而富有张力。
  • 奥赛罗·李尔王

    奥赛罗·李尔王

    本书是莎士比亚著名的四大悲剧之一,是英国的一个古老传说,故事本身大约发生在8世纪左右。后在英国编成了许多戏剧,现存的戏剧除莎士比亚外,还有一个更早的无名氏作品,一般认为莎士比亚的李尔王是改编此剧而创作的。故事讲述了年事已高的国王李尔王退位后,被大女儿和二女儿赶到荒郊野外,成为法兰西皇后的三女儿率军救父,却被杀死,李尔王伤心地死在她身旁。
  • 前线救援

    前线救援

    一次世界大战爆发了,简姨妈的两位侄女——帕齐与贝丝都十分焦急地渴望了解战况。琼斯结束了海洋旅行,前来看望大家。次日,莫德也与大家会合了。久别重逢的喜悦充溢在每一个人的心间。然而,莫德做出的决定却着实令大家大吃一惊。她竟然想到前线当一名护士,救助那些在战争中受伤的士兵。帕齐与贝丝受到莫德的感染,决定与她同赴战场,琼斯也支持几个女孩的决定。约翰叔叔找到了一位符合条件的医生——戈瑞医生。戈瑞医生将“阿拉贝拉”快艇改造成一艘十分专业的医务船。就这样,桅杆上飘动着美国国旗和红十字会旗帜的快艇驶向了前线……
热门推荐
  • Paul Kelver

    Paul Kelver

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • 龙象帝尊

    龙象帝尊

    山河破碎,风雨飘摇,妖魔鬼怪,满天神佛,我只问一句,可敌我双拳否?穿越而来,非但没有退婚和废柴,反而被人羞辱后,强行送了个大小姐!方痕:我也很无奈!不是都说金手指是从退婚开始的吗?无序的混沌迷雾之中出现了第一颗带有生命力的种子,当种子成长为巨树,一颗星球在巨树之下诞生,一个全新的纪元因此而出现……
  • 通往真谛的誓约

    通往真谛的誓约

    一个人想要向神与仙宣战,他就要先成为神或仙。一个人要改变天地法则,他就要先打破法则。一个人想要打破万物法则,他就要先征服万物。如果他无法征服万物,那就要创造万物,毁灭已有的一切,或者被万物毁灭。这就是神与仙的战争,讲述一个小徒家仆,如何战神斗仙,创造新世纪法则的故事。一个新套路的尝试,给你一个全新的人神仙的世界。
  • 凤落梧桐:弃女不愁嫁

    凤落梧桐:弃女不愁嫁

    常言道:有凤栖梧桐,好事则近。她出生时,有凤来栖于院内梧桐树。算命术士说此乃吉兆,定是金凤成祥之命。可结果,全家一夜灭门。流落街头,被卖到青楼楚馆,受尽折磨伤害。难道就要就此放弃吗?不!绝无可能!开青楼,养杀手。她变身夜魅修罗。杀高官,胁皇子。她一夜权倾朝野。报家仇,了国恨。她却被万人唾骂。爱她?不过床上情话。若她丑如夜叉,满身疾病疮疤,身无半点长处,毫无利用价值。那,还爱吗?
  • 臣灵曲

    臣灵曲

    楚汉之争各位都知道吧!那,现代版的呢!你是不知道太吓人了!全靠砸钱啊!
  • 匪娘有毒,抢个堡主当老公

    匪娘有毒,抢个堡主当老公

    别人穿越都是吃香的喝辣的,凭什么她林瑾然穿越就是生孩子?!别动,痛死老娘了,破孩子还不给我出来!恩,这孩子还挺萌,像个包子,什么宋家堡主?那是谁不认识,乖儿子别乱认老爹,给你娘我找麻烦。等等,为毛这么像?娃啊,他不会真是你亲爹吧?某女人一脸错愕的看着似笑非笑的某男人,额头挂满黑线,林子涵默默的捏了一把汗,他娘就是彪悍如牛。【情节虚构,请勿模仿】
  • 落雪塞

    落雪塞

    所谓喜欢,也许是第一眼,也许是许多年。落雪塞,兰煌城,回雁山……我看着雪原上的寒风与城墙上的烽烟来回辗转。我才发现,晋语,原来,你想要的,这么多,你承受过了,这样多。我就这样突兀地走进你的故事。“你知道吗,晋语,很多时候我在想,如果我从来不曾出现在你的生命里,很多事情,会不会不一样?”“不会。”他的手臂依旧环得很紧,将我紧紧地贴在他的胸口上:“你如果不存在,该发生的一切依旧会发生,只是,我不会快乐。”你知道吗小枝,这个世界上除了你,已经没有什么让我快乐的了。所以,留在我的身边吧。很久以后,在一个星子寥落的夜晚,我轻轻闭上双眼。我还记得那年冬日,那座莽莽苍苍的雪原,那个沉默的少年。
  • 海贼之僵尸也疯狂

    海贼之僵尸也疯狂

    重生为月光莫利亚手下的一名僵尸杂兵,随身携带影子收取系统。“阿布萨罗姆,我代表广大男性同胞收下你的果实!”林诺手起刀落,透明果实get,嘿嘿……“路飞,我代表广大男性同胞收下你的果实!”林诺手起刀落,橡胶果实get,嘿嘿……“桃之助,我代表广大男性……额,算了,你还是吧。”……收取影子,获得影子主人的一切能力。海贼王,我当……算了,我还是老老实实寻找生命的奥义吧。
  • 丫头,我们恋爱吧

    丫头,我们恋爱吧

    刚考入大学的阮晴暑假去祠乌镇的外婆家开的小旅馆帮忙,在海边救下了她以为要自杀的少年苏辛拉,结果反被他救。苏辛拉莫名地成为了阮晴的救命恩人,却因为嘲笑阮晴发育不良、乡巴老两人之间变得“气氛紧张”。在争吵中,两人也产生了朦胧的感情,而此时辛拉突然接到前女友蓝寇的电话,说她回国了。苏辛拉欣喜,连夜离开小镇,留下伤心的阮晴。在学校阮晴意外的遇见苏辛拉,他的身边是美丽的蓝寇,而苏辛拉对阮晴绝情冷漠,再一次伤害了阮晴,三人之间的爱情会是怎样呢?
  • 天道月华

    天道月华

    变异人,被死亡辐射照射过的人,大部分产生疾病死去,极少数一部分人活下来,他们自己以及他们的后代基因发生了巨大改变,开始拥有各种其他能力,超能时代随之降临,但是大家更喜欢称之为末世因为一半的人类因此灭亡,地球发生剧变,如果没有外星人的到来,地球早已经毁灭。“里诺,你说你们为什么会出现在地球呢?”“可能是老天爷不想你们人类灭亡想要再给你们一次机会吧。”“如果是这样,只怕老天爷要失望了。”