《卡夫卡致奥特拉及家人的信》的文学体裁比较特殊，加上只有卡夫卡写的信、没有对方的信作为参考，很多时候只能按照字面意思直译。书的1909-1918部分由牟昊翻译，1919、1920、1924部分由余葱翻译，1921、1923部分由刘文丽翻译。
译者在人名和地名的翻译上花过不少时间力求一致，但在其他细节上却并未苛求一致，如信的称呼语、信的结尾语、称父亲抑或是称爸爸、称母亲抑或是称妈妈等等。另外，各译者在处理德语中以单个字母缩写表示的人名翻译时亦有不同的处理手法。
（余葱）
同类推荐
最具影响力的企业富豪（下）
文学简史主要指文学发展的历史进程，这跟各国历史发展是相辅相成的。历史的发展为文学的发展提供了时代背景，而文学的发展也形象地记录了历史发展的真实面貌。 总之，学习世界文学，就必须研究世界著名文学大师、著名文学作品和文学发展历史，才能掌握世界文学概貌。
回忆徐悲鸿
本书是全国政协文史和学习委员会拟订的“文史资料百部经典”之一种。徐悲鸿是我国著名画家，对中国画坛影响甚大。本书是徐悲鸿的同学、挚友、同时代的画家、他的夫人、女儿、侄儿和学生，根据亲身经历和亲见亲闻，所撰写的回忆录。内容丰富翔实，情节具体生动，是一幅徐先生生平事迹的历史画卷。
中国古代将军传（中国古代名人传奇丛书）
历代将帅有的智勇双全，胸怀大志，驰骋疆场，所向披靡；有的精通战略战术，指挥千军万马，临敌不乱，运筹帷幄，决胜千里；有的忠心耿耿，保家卫国，马革裹尸，无怨无悔；有的怀才不遇，报国无门，命途多舛，几经沉浮；有的无勇无谋，畏敌如鼠，屡战屡败，贻笑大方；有的变节投敌，屈节卖国，为后人所不耻……总之，中国的将坛，群星璀璨，灿烂辉煌。今天的读者，站在新的历史高度，应该辩证地看待这些将帅，不能以偏概全，不能将其绝对化。
热门推荐
The Gathering of Brother Hilarius
本书为公版书，为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品，供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
青少年文学常识必读（青少年必读常识）
每一朵花，都是一个春天，盛开馥郁芬芳；每一粒沙，都是一个世界，搭建小小天堂；每一颗心，都是一盏灯光，把地球村点亮！借助图书为你的生活添一丝色彩。这是一套包罗生活万象的、有趣的书，向读者介绍了不可不知的中的常识。包括文学常识、地理常识、历史常识、安全常识、文化常识、动物常识、植物常识、科技常识、天文常识、生活常识等。这些都是一些生活常识性的问题，说大不大，说小不小，因为零散，平时想了解又难以查找，我们将这些你们可能感兴趣的、富有趣味的日常生活中日积月累的宝贵经验搜集并编辑成册，以便您在遇到问题时随时查询，轻松解决生活中的问题。
温暖引力（了不起的许多多）
“了不起的许多多”系列作品由《胜利小队》《竞选风波》《温暖引力》《皇冠小子》四本组成，是作家周晴老师专门为当下成长中的小学生创作的一套成长小说。作品的主人公许多多是一个典型的现代都市里的男生，他有着和绝大部分同龄人一样的快乐和烦恼。他头脑聪明，却也有不少小毛病；他成绩优秀，却也面临升学的压力；他家庭幸福，却也烦恼妈妈的唠叨……阅读这套书，你将发现许多多了不起的一面。他能把枯燥的背单词变为接龙游戏，他可以发明“多点银行”的小游戏来帮助自己和同学改正小陋习，他靠着自己的爱心、勇气和创意赢得了老师和同学的一片赞许。现代社会的家庭生活和校园生活中，孩子会面临许多成长的烦恼，家长们面对孩子的成长有时往往苦于没有妥善的解决办法，在这套作品中，金牌导师周晴以自己的育儿经历，刻画了这个在现代教育体制下无可逃避的男生，选择积极面对、迎难而上，用聪明的头脑和充沛的精力，用对待生活的热情和友善，用童年的天真却有力的方式，在生活的夹缝中开辟出了一条通往成才之路的崭新路径。每本书后，都附有一篇“金牌导师亲子课堂”，以家长和孩子对话的形式将亲子教育中的典型问题做了解答，相信能够给到家长们一点启发。