确认机票
Confirming the Reservation
Do I have to con.rm my plane reservation？
我必须确认我预订的机票吗？
I"d like to recon.rm my ticket.
我想再确认一次我的机票。
Flight ticket is con.rmed in the ticket center.
确认机票由票务中心完成。
May I have your passport and ticket con.rmation number， please？
请给我您的护照和机票确认码好吗？
实用情景对话
Ticket Center： Reservation Center， Global Airlines. Can I help you？
Lillian： Yes. I"m coming to con.rm my ticket.
Ticket Center： May I have your name， please？
票务中心：全球航空公司订座中心。能帮您吗？
莉莲：是的，我来电话确认机票。
票务中心：请问您叫什么名字？
划，所以要退票。售票员：让我看看您的票。女士：好的。售票员：您必须支付156 元的退票
手续费。女士：怎么这么多呀？售票员：需要收取原价格的10% 。女士：好吧，给我退票吧。售票员：这是退给您的手续费的收据
和差额，请在这里签个字。
女士：谢谢，再见。
service charge 服务费satisfaction [，s.tis"f.k..n] n. 满意，满足possible ["p.s.bl] adj. 可能的；合理的
I have to change my plan. I would like to apply for a refund of my ticket.
Conductor： Let me see your ticket， please.
Woman：OK.
Conductor： Excuse me， you have to pay 156 Yuan for a refund.
Woman：Why should I pay for so much？
Conductor： It"s 10% of the original price.
Woman：All right. Please refund it for me.
Conductor： Here is the receipt and the balance between the ticket fare and the service charge. Please sign your name here.
Woman： Thank you. Bye.
cancel [.k.ns.l] v. 取消refund [.ri：f.nd] v. 退还change [t.end.] v. 改变penalty [.p.n.lti] n. 违约金ticket fare 票费
this tray. And put your baggage
to the belt again.
Lillian： No problem.
Staff： Please go through this gate.
(The alarm sounds)
Lillian： What"s matter？
Staff： There are still some metallic things with you.
Lillian： Let me check it. Yes， it is my buckle.
Staff： That"s OK.
belt [b.lt] n. 皮带check [t..k] v. 检查buckle [.b.kl] n. 皮带扣burnable things 可燃物品alarm [..lɑrm] n. 警报器metallic things 金属物品unallowable [..n..lau.bl] a. 不允许的security [si"kju.riti] n. 安全；保证；adj. 安全的；保安的dutiable ["dju.ti.b(.)l] adj. 应纳税的；应征税的
duty-free ["dju：ti"fri：] adj. 免税的adv.
免税地
然后再把您的行李放到传
送带上。莉莲：没问题。工作人员：请通过安全门。（警报器响了）莉莲：怎么回事？工作人员：您的身上还有金属物。
莉莲：让我看看。对，是我的皮带扣。工作人员：可以了。
customs ["k.st.mz] n. 海关souvenir [，su：v."ni.] n. 纪念品；礼物through [θru：] prep. 通过；穿过；凭借scanner ["sk.n.] n. 扫描仪；扫描器；光电子扫描装置explosive [ik"spl..siv] adj. 爆炸的；爆炸性的n. 炸药；爆炸物X-ray machine terrorist ["ter.rist] n. 恐怖主义者，恐怖分子take off 起飞metal detector 金属探测仪present ["prez.nt， pri"zent] n. 礼物
Due to bad atmospheric condition， the .ight will delay.
由于天气状况恶劣，本班机将有延误。
Is the .ight departing on time？
航班会准时起飞吗？
Boarding is delayed.
登机推迟了。
What"s the cause of the delay？
什么原因延误？
Will the .ight leave today？
今天之内能走吗？
How long will the .ight be delayed？
班机会延误多长时间？
The .ight has to be delayed for about 4 hours.
本次航班将延误4 个小时。
Please check a monitor for departure time.
请在电视屏幕上查看离港时间。
My .ight is scheduled to take off at 12：15， but it will be delayed for half an hour.
我的航班原定12：15 起飞，但将会延后半小时起飞。
assistance， just let me know.
Lillian： Thanks. Uh， would my camera be all right in the overhead compartment？ I don"t want it to get broken.
Steward： It should be fine there. If you feel more comfortable about it，you can stow it beneath the seat in front of you.
Lillian： I think I"lldothatinstead，thanks.
Steward： Don"t mention it. Please be seated and fasten your seat belts.
boarding card 登机牌check in 登机手续办理luggage locker 行李暂存箱luggage claim 行李提取处transit [.tr.nsit] v. 过境departure [di.pɑrt..] n. 出站board [b.：d] v. 上（飞机、车、船等）boarding ["b.：di.] n. 登机；上船landing ["l.ndi.] n. 登陆；着陆；降落
莉莲：谢谢。呃，我的照相机放在上面行李柜里没事吧？我可不希望它被摔坏了。
空乘人员：应该没问题的。但如果您觉得放在您前面座位底下比较放心的话，就放在那儿好了。
莉莲：我想我会放在座位底下，谢谢。
bumpy .ight 不平稳的飞行smooth .ight 平稳的飞行.rst class 头等舱business class 商务舱economy class 经济舱captain ["k.ptin] n. 机长direct .ight 直飞arrive [."raiv] v. 到达gate [ɡeit] n. 大门；出入口；门道escalator ["esk.leit.] n. 自动扶梯
Where is seat 18A？
18A 在哪里？
Is this my seat？
这是我的位子吗？
Where"s my seat？
我的座位在哪儿？
Where is seat 12B？
12B 座位在哪儿？
Is this seat 19A？
这个座位是19A 吗？
You"re in seat 12F.
您在12F 座。
Should I go this way？
我该走这边吗？
Which seat is this number？
这号码是哪一个座位？
Please show me to my seat.
请把我带到我的座位去。
笑话集锦
实用情景对话
Stewardess：Would you like something to drink？ Lillian： Yes. what alcohol do you
have？ Stewardess：We have gin and vodka Lillian： Well，I want vodka， please. Stewardess：Here. Lillian： Thanks.
on the rocks 加冰块vegetarian meal 素食a twist of lemon 挤过的柠檬片yogurt ["j.ɡ.t] n. 酸奶酪，酸乳fruit juice 果汁mineral water 矿泉水
乘务人员：您想喝点什么吗？
莉莲：是的。你们都有什么酒？
乘务人员：我们有杜松子酒和伏特加。莉莲：好吧，我要伏特加酒. 乘务人员：给您。莉莲：谢谢。
orange juice 奶茶tea with milk 奶茶beverage ["bev.rid.] n. 饮料muf.n ["m.fin] n. 小松饼waf.e ["w.f.l] n. 华夫饼干dessert [di"z.：t] n. 甜点心
你要在芝加哥作短暂停留。
There"s a one-hour layover in Dallas.
在达拉斯停留一个小时。
All domestic .ights are nonsmoking.
国内班机都禁止吸烟。
You only have 20 minutes to make your connection.
你只有二十分钟的时间去搭乘联运班机。
Just let me know if you need anything else.
如果您需要其他什么东西，就告诉我。
You have a choice of a ham sandwich or a baked potato.
你可以选火腿三明治，或者是烤马铃薯。
实用情景对话
Steward： Have some champagne and 乘务人员：要来点香槟和比利时的巧Belgian chocolate？ 克力吗？
实用情景对话
Man： Look， there is a great variety of cosmetic surgery ads.
Lillian： You"re making a fuss. More and more， the techniques of plastic surgery have been used to satisfy people"s vanity.
Man： A lot of people now tend to change something about themselves within a few hours or a few days of surgery. Would you like to follow suit？
Lillian： Definitely not. Everybody is different and unique.
Man：I agree. Inner beauty is a lot more important than outer beauty. And I always think plastic survey can only change the appearance but not personality.
Lillian： Yes. An individual"s personality can have as much in.uence on their beauty as their physical appearance.
Man：Then why do those people accept the notion of cosmetic surgery？ It seems that our bodies have now become commodities.
Lillian： Maybe it"s due to the in.uence
男士：瞧，杂志上全都是美容手术的广告。
莉莲：你太大惊小怪了。越来越多的整形手术技术被用来满足人们的虚荣心了。
男士：现在许多人愿意通过几小时或几天的手术来改变自己。你愿意效仿吗？
莉莲：当然不会。每个人都不同，是独一无二的。
男士：我同意。内在美比外在美更重要。我始终认为手术改变的只是外表而不是品性。
莉莲：是的。一个人的品质和外表一样都会美产生很大影响。
男士：那么为什么那些人会接受美容手术的观念呢？ 似乎我们的身体已经变成了商品。
莉莲：或许是因为媒体的影响和宣传。
实用情景对话
Lillian： Steward， I"m not feeling very well right now.
Steward： What seems to be the problem？ Lillian： I"ve got dizziness and nausea， and feel like vomiting.
Steward：Youseemtohavesomeairsickness. We have medicine on the plane. I"ll get some for you.
Lillian： Thank you.
(Later)
Steward： Here is the medicine and water. Take it right now.
莉莲：乘务员，我觉得有点儿不舒服。
乘务人员：请问您哪里不舒服？
莉莲：有点儿头晕，恶心，还想吐。
乘务人员：您可能是有点儿晕机。我们这儿有晕机药，我去给您拿。
莉莲：谢谢。（一会过后）乘务人员：这是药和水，赶快服下去。
实用情景对话
Lillian： Excuse me， where is the baggage claim area ？
Staff： Go down the escalators at the end of the hallway， and the baggage claim is on your right.
Lillian： How will I get my luggage？
Staff：Just check the .ight display board above each carousel.
Lillian： Do I have to show my ticket to get my bags？
Staff：No， but double-check to make sure you get the right ones.
莉莲：抱歉，请问行李领取处在哪儿？工作人员：从走廊的尽头坐扶梯下楼，
右手边就是行李领取处。莉莲：那我怎么领取行李？工作人员：只要对照每个行李输送带
上方的班次告示牌就可
以了。莉莲：领取行李时要出示机票吗？工作人员：不用，不过您要再确认一
下是否拿对行李。
Can I leave now？
我可以走了吗？
Here"s your receipt.
请拿好您的收据。
What are you declaring？
您申报什么？
How much is the duty on this？
要付多少税？
Anything else besides these？
除这些以外还有什么？
Is that all for customs formalities？
海关检查就这些了吗？
Can I pay the duty by credit card？
我可以用信用卡付税吗？
Have you got anything to declare？
您有什么需要申报的吗？
Do you have any dutiable items？
您有没有要上税的物品？
