（中亚细亚）
在中亚细亚一带，通称纳斯列丁为阿凡提，或纳斯列丁·阿凡提、毛拉·纳斯列丁·阿凡提。长期以来，阿凡提的故事在中亚细亚的乌兹别克人、哈萨克人、吉尔吉斯人、土库曼人、塔吉克人中广为流布，家喻户晓，妇孺皆知。
皇上和真主的赏赐
有一次，阿凡提偶然讨得皇上高兴。皇上无心地说道：“你想要什么，你就向我恳求吧！”阿凡提好好地考虑了一下皇上这种不寻常的恩典，就说：“既然你想送我一点儿礼物，那就赏给我一口袋黄金吧，让我能够无忧无虑地跟老婆和孩子们度过我的余生！”
但是皇上这时候已经清醒过来，因此在吩咐司库把密封的口袋拿给阿凡提时，向他稍微使了个眼色。司库说了一声“从命”，就走出去了。阿凡提得到一个很重的口袋，高高兴兴地把它拿回家去，他说道：“老婆，快活起来吧，现在我们既有了油腻的锅子，又有了油腻的调羹，假如你高兴，你每天可以换上十次不同的衣服，为你自己买十样不同的涂眉粉、香粉和胭脂，你哪怕每天到澡堂去十趟，———我都会有钱给你。你现在走过来，让我们一块儿数一数黄金，———我一个人怕数不清！”阿凡提用刀割掉口袋上的钤记，把它翻过身来，可是倒出来的不是黄金而是小石子。阿凡提感到非常惊讶，先看了一看天，又看了一看地，就低下头沉思起来。
老婆焦急地问道：“这是怎么回事？谁给了你这些小石子，你为什么把它们拿回来？”阿凡提愤怒地回答说：“是这么一回事：皇上满足我的恳求，赏了我一口袋黄金。我就把它拿回来了。要知道，我并不是个傻瓜，会把装着小石子的口袋拿回来！”老婆责备地说：“皇上可也不是个傻瓜，肯赏给你一口袋黄金，你不要向皇上恳求黄金，而要向真主恳求黄金！”———“老婆，你说得真对！”阿凡提净洗之后，就把脸朝着麦加，跪下去，举起双手说：“哦，真主啊！哦，全能的真主啊，从你的秘密的宝库里给我运来一口袋黄金吧！”黄昏来临了，最后一次晚祷的时间也过去了，已是半夜啦，阿凡提还是继续在祈祷，可是秘密的宝库里的黄金始终没有出现。阿凡提心里想：也许我祈祷的声音太低了，真主听不见我的祈祷吧？于是就使尽气力地大声念起自己的祈祷词。
一个熟睡着的遵守教规的邻居，被阿凡提这种粗野的叫喊声惊醒了，他嘟囔着：“这是怎么回事？”———于是爬上了自己的屋顶，他从那儿看见阿凡提高声地向真主恳求黄金。这个邻居待了一会儿，观察着阿凡提，最后再也忍不住了，就从墙上挖下半块砖头，向阿凡提丢过去。阿凡提听到有个什么东西掉在离他不远的地方，高兴地叫喊起来：“老婆！赶快把油灯拿来，真主从自己秘密的宝库里送黄金给我们了。”老婆拿来油灯，阿凡提看到半块烧焦了的砖头，心里想道：“幸好真主没有把这块砖头丢在我的头上！”……
皇上大人的服装
为了阿凡提多年来恶毒的戏谑，艾米尔决定当众侮辱他一顿，于是召集了宫廷的官员，让他们都坐在皇宫的大厅里，而阿凡提则吩咐坐在比大家更高的地方。听差在每一个人面前，都放了一包根据皇上最高的恩惠所赏赐的过节的服装。放在阿凡提前面的一包，比所有人的都大得多，它的包裹是用金线缝着的。
正像所有的人一样，阿凡提打开了自己的一包，但里面放着的是一副毛驴用的鞍子。宫廷的官员们都哈哈大笑起来。但是阿凡提丝毫不动声色，高兴地感谢了真主，还颂扬了艾米尔的慷慨。有一个在场的人对他叫喊说：“你这个不幸的人啊，你为什么还要高兴呢？受了这种侮辱你应该痛哭一场！”阿凡提回答说：“你完全错啦！在民间流行着一个传闻，说皇上陛下在埋怨我，但是现在大家都看清楚了，这个传闻并不确实，事情恰恰相反：国君对我特别优待，你们大家得到了什么呢？是平常的礼物！可是皇上大人却把自己的服装赏赐给了我！”
一万七千九百九十九个国家的真主
皇上对阿凡提说：“假如我把我的王国送给你，你要怎样为我祈祷？”阿凡提回答：“我要向一万七千九百九十九个国家的真主祈祷，把半个地球上的国家都给你。”
皇上很惊讶：“直到目前为止，人们祈祷时都说‘一万八千个国家的真主’，你把一个国家弄到哪儿去啦？”阿凡提回答：“一个国家给了你。难道你不知道，在你贤明的统治之后，这个国家什么都不剩啦？因此真主少掉了一个国家。”
骆驼在澡堂里
阿凡提到澡堂去，管澡堂的人不放他进去：“艾米尔和最高法官正光临我们的澡堂洗澡。大人物在澡堂里，小人物是不许进去的！”阿凡提未加反驳。他走到集市上去，在那儿可以用很少的钱租到一切需用的东西。
过了一个钟头，他买了一头打扮得非同寻常的大骆驼到澡堂来。骆驼的背上披盖着用金线绣成的长袍，额头上扎着一个很长的缠头，镫子上各种珠宝在闪耀着光彩，正像艾米尔的皇冠一样。阿凡提把骆驼牵到澡堂门口，管澡堂的人吃惊而又生气地挡住他的路：“你这是什么意思？”阿凡提回答说：“没有什么，除去我的骆驼比法官和艾米尔高大以外，它还穿着得这样华丽，缠头甚至也要更长得多！假如它要光临澡堂洗澡的话，你有什么理由不让我的骆驼进去？”
为艾米尔圆梦
艾米尔梦见他的牙齿全掉了。他找了一个圆梦的人来。那个人说：“我不敢隐瞒真情———你的儿女们和亲属们都会比你早死掉！”为了这个可怕的预言，艾米尔下令杀掉了圆梦的人。执刑以后，艾米尔遇见了阿凡提：“你能不能为我解释一下这个可怕的梦的真正的意思？”阿凡提回答说：“可以，长寿的国君！这是一个好梦！在这个世界上，你要比你的儿女们和亲属们活得更久长！”心满意足的艾米尔就慷慨地赏赐了阿凡提很多东西。
最高的任命
恰好有一回，当阿凡提坐在皇上旁边跟皇上谈话的时候，一个传令官走进来说：“国君，我能当着你的面，把你的命令交给阿凡提吗？”阿凡提打开手卷，读了命令，原来皇上任命他做管理所有驴子的长官。按照官员们接到任命时的惯例那样，阿凡提先把加盖在皇上的签名上面的印章按住自己的眼睛，接着把手卷塞进缠头巾的褶缝，站起来，向皇上深深地行了三个礼。然后又从皇上的身边绕过，坐到比他更高的凉台上去。
皇上说：“我看你对这个新的职务非常满意，只是我不懂，为什么你要坐在比我更高的地方？”阿凡提回答说：“国君，奉你的仁慈的命令，按照这个命令的本意来说，我有权坐在这个位子上。”皇上愤怒起来：“阿凡提，你不但厚颜无耻，而且呆头呆脑。我不知道，你能不能在离开驴子哪怕一步远的地方一直站到底？”阿凡提跳起来，很快地量了一下他和皇上之间的距离，说：“正是这样，陛下———恰好是一步远！”
两头驴子的重量
艾米尔和他的大臣，带了阿凡提一同去打猎。听差跟在他们后面拖着步子走。天气热得很。艾米尔和他的大臣，都从身上脱下了沉重的绣金长袍，把它们搁在听差的肩头上。
艾米尔说：“阿凡提，你瞧！我的听差是个多么耐劳的人！要知道，他背在肩头上的衣服足足有一头驴子重！”阿凡提回答说：“陛下，甚至还要重一些，这是整整两头驴子的重量呢！”
阿凡提根据木棍判罪
有个人怀疑邻居们偷了他的钱袋，就拉着他们到法官阿凡提那儿去。邻居们都不承认犯了偷窃的罪。于是阿凡提就给了他们每个人一根同样长的木棍：“明天你们大家都带着木棍到我这儿来，我要弄清楚你们当中谁有罪：那个偷了钱的人，他的那根木棍一夜里就会多长出四分之一。”
这几个被怀疑的人拿了木棍分头回家去。黑夜来临了，那些良心清白的人，安安静静地睡着觉。可是那个拿了钱的小偷睡不着，心里充满恐惧地想着：“到明天我的木棍就会多长出四分之一，我会被当众揭穿的。”他就用刀把自己的木棍裁短了，恰好裁短到早晨它应该多长出来的那个尺寸，于是就安下心来了。但是早晨木棍并没有长出来，当大家再到阿凡提那儿去的时候，阿凡提就命令那个被揭穿了的小偷，把钱还给原主。
但是小偷反对说：“假如判决是按照木棍来决定，难道这个审判可以说是按照伊斯兰教法典的审判吗？”阿凡提回答说：“你要感激我，我用木棍要你认罪，可是我从没有用木棍打过你。假如我正像皇上一样，用木棍打你，强迫你承认你没有犯过的罪，那你又要怎么讲呢？”
大树的口供
有一个人到田里去，在大路上拾到了一口袋黄金。当他刚在大树荫下面坐下来准备数钱的时候，他的一个朋友走到了他的身边。那个朋友问清了事情的经过，就劝他别把这些钱带到田里去：“人家会抢劫你的，甚至会把你杀死！我现在回到城里去，你最好把这些钱交给我保管吧！”这个轻信别人的人，就把钱交给他的朋友，他们告别了直到晚上再见。
晚上那个朋友说：“你说的是什么钱？我从来没有拿过谁的钱和保管过谁的钱！”尽管把得到这袋金子的所有的详细情形都回述了，那个朋友却愈加表示惊讶，最后叫喊道：“我的亲爱的！也许是你神经失常啦，不然就是你在梦里碰到这件奇迹的！别再开玩笑了，这些玩笑会引起朋友们对你的惋惜和仇人们的嘲笑。”
于是这个遭殃的人就把自己的朋友拖到法官阿凡提那儿去。但是那个被告人用一种无辜的和很能令人信服的口吻肯定地说，他是第一次听到关于在大树荫下见面和谈话的事情：“我甚至不知道在这条大道上有这样一棵多荫的大树！”阿凡提就建议这个遭殃的人去找个证人。“除去大树之外，我没有其他的证人！”阿凡提说：“假如你除去大树之外，再没有其他的证人，你就去请大树到法庭上来，证明你的话是对的！”这个遭殃的人叫道：“这是一个多么奇怪的建议！大树怎么能到这儿来呢？”他心里想，阿凡提大概是发了疯啦。
