快到晌午时，太阳灼热烤人，卡巴延开始偷懒了，他不再帮助丈人烧垃圾，而是躺到树荫下去歇凉，同时模仿着鸟群啼叫的声音。看见女婿的一举一动，老头子气得要命，只得闷着气独自一人埋头苦干。中午，卡巴延的妻子送饭来了。看到老婆来了，他一骨碌从地上跳了起来，马上迎上去接过妻子送来的食品。“我有烤蝗虫和蟋蟀，用来下饭肯定很香。”卡巴延说。吃完饭后，卡巴延又不知到哪儿去了，下午在田里干活的只有他的老丈人一个人。几天以后，播种的时节到了，老丈人对女婿说：“卡巴延，明日我们必须播种，你得到田里去给我做帮手。”“好的，爸！”卡巴延答道。
第二天一大早，卡巴延就被老丈人叫醒了。卡巴延立即起床，一边穿好沙笼，一边对老丈人说：“爸，你先走一步，我要到河边去一下，肚子痛。”老丈人信以为真，认为卡巴延到河边去解大便。他在路上等女婿，但等了好一阵子也没有见到女婿的身影。老人家怕耽误工夫，无心久等，便独自一人先到地里去了。一直到太阳西沉，所有的活儿已经干完也没见卡巴延到来。老头子又被女婿戏弄了，真是气又不打一处来。他一踏进屋里，就问老伴：“卡巴延到哪儿去了？”“他一整天都在房里睡大觉。又怎么啦？”老伴答道。老头子没有答话，既不骂卡巴延，也不对女婿生气，打那以后只是不再理睬卡巴延，如果田里有活，他也不再叫女婿帮忙。他知道，为了逃避干活儿，卡巴延总是有各种借口的。几天以后，那块地已播种完了，除了种稻子。卡巴延的老丈人还在那块地里种了豆子、木瓜和其他杂粮。几个月以后，稻子黄澄澄的，各种杂粮也长势很好，丰收在望。
装神弄鬼戏岳丈
有一天，老头子在房间里对老伴说：“老婆子，不用几天咱们就可收割了，稻子和杂粮都长得很好，都归咱们自己，不要分给卡巴延，因为他太懒又不愿意帮我干活。”老头子讲话时故意拉大嗓门，为的是让卡巴延听得见。当时卡巴延正躺在自己的房间里，老丈人说的那番话他听得清清楚楚。他是多么的伤心啊！原先他满以为自己的老丈人会发善心的。可是听了老丈人那一番话后，他的希望好像一缕青烟，被风吹得完全消失了。
卡巴延一连几天几夜未睡好，开动脑子想办法，连吃饭也不香。有一天他问自己的妻子：“伊盖姆，你爸叫什么名字？”他的妻子听了，皱着眉头奇怪地望着丈夫反问道：“干吗你要违反禁忌问一些不该问的事情？如果随便叫老人的名字，我们就不会走运。”“是，不过假如以后有人问我阿爸的名字该怎么回答呢？要是我回答不上来那该多难为情啊？”妻子听了既同情又理解，隔了一会儿她慢悠悠地用颤抖的声音回答说：“古多。”她的声音十分微弱。三天以后，卡巴延的老丈人约老伴搬到田头去暂住，因为马上就要开始收割了。通常如果到了收割季节，人们就在田间挖一洞穴，暂作栖身之地。
农民们一直要在田间洞穴中住到稻谷晒干，准备运回家入屯时为止。那一对上了年纪的老夫妇搬到田间，他们不愿叫女婿一块去，就连自己唯一的女儿也不例外，因为他们讨厌女婿卡巴延。开镰收割了。全部稻子收割完后，老两口又将它们晒干捆成捆。稻子已经堆好，正准备往家运时。卡巴延到集市上买了一包酒曲，用水将它调好，第二天天没亮卡巴延就起床了。他用那酒曲，调好的水洗澡，接着在木棉堆上打滚，浑身沾满棉花，白白的，好似浑身长出了白毛。接着他匆匆动身向老丈人的田头走去。
在那田头的附近有一个坟墓，因为那墓穴的地点在一棵茂盛的榕树荫下，给人以一种神圣的感觉，常常有人到那儿去朝拜。卡巴延偷偷爬到那榕树的树枝上。天大亮了，卡巴延看到老丈人正将稻捆放得整整齐齐的准备往回运。卡巴延看了看老丈人，接着他扯开嗓子喊：“古多，古多！”他尽量提高叫喊声。卡巴延的老丈人吃了一惊，忙抬头向四处张望，看看究竟是谁在叫自己的名字呢？根据巽宅族人的风俗，如果某人已有了孩子，那么别人就用他孩子的名字称呼他。老头已经十几年没有听到过别人喊自己的名字了。平日里，人们都叫他伊盖姆爸，他对那样称呼已经习惯了，以致他几乎把爹妈给自己取的名字淡忘了。
村上人知道他的名字的人也只有一两个人了，也就是他孩提时代一块儿玩耍的朋友，但是他们已经老了，而且也不可能到离村庄挺远的巴西尔·蒙赞来啊？他看来看去一个人影也没看到，他估计只是一种错觉，于是他又接着干自己的活。但是当他刚从稻垛上举起一捆稻子时，耳边又传来了响亮的叫喊声：“古多！古多……”他再也沉不住气了，相信的确有人在呼唤自己的名字，但是是谁呢？他的思绪立即飞向盘踞在巴西尔·蒙赞地区的怪物，他两眼凝视那神圣的离他干活地点不远的坟墓，顿时他的脑子嗡的一下变得十分沉重，不禁大吃一惊。因为他看见榕树的最低的一个枝杈上，悬腿坐着一只浑身白毛的野兽。啊！看样子那就是出没在巴西尔蒙赞的幽灵，估计它就是住在那神圣坟墓中的神。看到老头十分恐惧而浑身发抖的样子，那个浑身白毛的人又立即喊了起来，他的声音洪亮而厉害。“古多！难道你听不见我叫你吗？”“听见了，祖宗，奴才听……”老头带着颤抖的声音答道。“叫你过来，尽量近些！”老头浑身的关节似乎都脱开了似的，好像身上的骨头都变软了。他不敢违抗那命令，只得硬着头皮向那株神圣的榕树走去。
老头走了好一会儿，最后来到榕树底下，他双手合十，虔诚地跪在那浑身白毛的动物面前，耷拉着脑袋，两眼发直，向上瞟一眼也不敢。“古多！难道你不知道我就是久居在这巴西尔·蒙赞的神通广大的祖宗吗？”“祖宗……”老头结结巴巴地说，“你老叫小人有何吩咐？”“这是我的管辖区，谁叫你在这儿耕种的！你在这儿耕种没有得到你祖宗的允许，你知罪吗？”“请恕奴才无罪……”
“好吧！”法力无边的“祖宗”说，“这回我饶恕了你，但是如果你想永保平安，你那耕种所得的收获必须和我的先祖平分……”古多为之一怔，祖宗的先祖是什么人呢？他被弄糊涂了，但是要问个究竟他又没此胆量。“你是有眼无珠！”神奇的“祖宗”怒斥道，“难道你不知道，你那个聪明的女婿卡巴延就是我的先祖吗？”古多没有回答。他的舌头不能转动了，因为感到奇怪和害怕，他两眼发直，天哪！长期以来，他总是怠慢自己的女婿，如果神奇的祖宗知道的话，·201·肯定要被诅咒、责骂到死。“现在你已经知道了，不要随便慢待他，一定要爱护他，不要随便指使他！”“祖宗，小人一定做到。”
“现在你可以回去了。”古多跪拜以后起身回田间洞穴去，但是刚走了几步又听见神奇的祖宗说：“古多！别忘了，你在此耕种的收成一定与我的先祖卡巴延平分。”古多满脸含羞地回过身来，双手合十，同时回答：“小人一定照办，祖宗！”
“注意，别撒谎。”“小人不敢。”“但愿如此。”得到允许之后，古多立刻朝洞穴走去，继续干自己的活。正当老头忙于干活时，卡巴延立即从榕树上爬下来，在河里洗了澡，所有粘在身上的木棉被河水冲得干干净净，他穿上日常穿的衣服回到家里。全部粮食都运回去后，老丈人把卡巴延叫到面前，对他说：“卡巴延，这次全部收获我都交给你，由你怎样处理都行，我和你岳母只希望和你们住在一起。”卡巴延面带微笑地说：“谢谢你，爸。”打那以后，他的老丈人再也不敢随便指责他或任意对待他，因为他以为卡巴延真是出没在巴西尔·蒙赞神通广大的祖先的先祖。
以上二十二则张志荣译。
