登陆注册
2995100000024

第24章 前出师表

[三国·蜀]诸葛亮臣亮言:先帝创业未半而中道崩殂[1],今天下三分[2],益州疲敝[3],此诚危急存亡之秋也。然侍卫之臣不懈于内,忠志之士忘身于外者,盖追先帝之殊遇,欲报之于陛下也[4]。诚宜开张圣听[5],以光先帝遗德,恢弘志士之气,不宜妄自菲薄,引喻失义,以塞忠谏之路也。宫中府中俱为一体[6],陟罚臧否[7],不宜异同。若有作奸犯科及为忠善者,宜付有司论其刑赏[8],以昭陛下平明之治,不宜偏私,使内外异法也。

侍中、侍郎郭攸之、费祎、董允等[9],此皆良实,志虑忠纯,是以先帝简拔以遗陛下。愚以为宫中之事[10],事无大小,悉以咨之,然后施行,必能裨补阙漏[11],有所广益。将军向宠[12],性行淑均,晓畅军事,试用于昔日,先帝称之曰能,是以众议举宠以为督。愚以为营中之事,事无大小,悉以咨之,必能使行阵和穆[13],优劣得所也。亲贤臣,远小人,此先汉所以兴隆也;亲小人,远贤臣,此后汉所以倾颓也。先帝在时,每与臣论此事,未尝不叹息痛恨于桓灵也[14]。侍中、尚书、长史、参军[15],此悉贞亮死节之臣也,愿陛下亲之信之,则汉室之隆,可计日而待也。

臣本布衣[16],躬耕于南阳[17],苟全性命于乱世,不求闻达于诸侯[18]。先帝不以臣卑鄙[19],猥自枉屈[20],三顾臣于草庐之中,谘臣以当世之事,由是感激,遂许先帝以驱驰。后值倾覆[21],受任于败军之际,奉命于危难之间,尔来二十有一年矣[22]。先帝知臣谨慎,故临崩寄臣以大事也[23]。受命以来,夙夜忧叹,恐托付不效,以伤先帝之明。故五月渡泸[24],深入不毛[25]。今南方已定,兵甲已足,当奖率三军[26],北定中原[27],庶竭驽钝[28],攘除奸凶,兴复汉室,还于旧都[29]。此臣所以报先帝而忠陛下之职分也。至于斟酌损益[30],进尽忠言,则攸之、祎、允之任也。愿陛下托臣以讨贼兴复之效;不效,则治臣之罪,以告先帝之灵。若无兴德之言,则责攸之、祎、允之咎[31],以彰其慢[32]。陛下亦宜自谋,以咨诹善道[33],察纳人言,深追先帝遗诏,臣不胜受恩感激。今当远离,临表涕零,不知所云。

注释

[1]先帝:去世的皇帝,这里指刘备。崩殂(cú):古代帝王死亡称崩,殂也是死亡的意思。[2]三分:指当时魏、蜀、吴三国鼎立的局势。[3]益州:相当于今四川的大部分及云南、贵州的一部分地区。[4]陛下:古代臣下对帝王的尊称。这里指刘备的儿子刘禅。[5]圣:对皇帝的尊称,这里指刘禅。[6]宫中:指刘禅的宫廷内部。府中:指丞相府。[7]陟罚臧否:赏善罚恶。陟(zhì),升迁,赏。臧(zāng),善。否(pǐ),恶。[8]有司:专管某事的官吏或部门。[9]侍中:官名。侍从皇帝左右。侍郎:官名。[10]愚:自我谦称。[11]裨(bì):补益。阙:通“缺”,过失。漏:疏漏。[12]向宠:初任牙门将,后任典宿卫兵。当初,刘备伐吴时遭到惨败,只有向宠的部队未受损失,诸葛亮认为向宠善于治军,故临行留他掌管军事。[13]行(háng)阵:这里指军队。穆:通“睦”。[14]桓灵:指东汉末年的皇帝桓帝刘志和灵帝刘宏。[15]尚书:协助皇帝处理政务的官吏。这里指陈震。长(zhǎng)吏:这里指张裔。[16]布衣:平民。[17]躬耕:亲自耕种。南阳:郡名。[18]闻达:显达。[19]卑鄙:浅陋。[20]猥(wěi):卑下。[21]倾覆:大败。[22]尔来:从那时以来。[23]寄:托付。[24]泸:泸水,即金沙江。[25]深入不毛:深入不生五谷的未开发地带。[26]三军:春秋时各大国多有左、中、右三军。这里指全军。[27]中原:指黄河流域。这里指曹魏所占的地区。[28]庶:但愿。竭:尽。驽(nú)钝:比喻自己才能低劣。[29]旧部:这里指两汉国都长安和洛阳。[30]斟酌:衡量考虑。损益:减、增。[31]咎(jiù):过失。[32]彰:显明。[33]咨诹:询问。

简析

建兴五年(227),诸葛亮率军北驻汉中,准备征伐曹魏。行前,感到刘禅的软弱,颇有内顾之忧,所以上表劝诫,写下这篇《前出师表》。文中分析精辟,情词真切,比喻中肯。其中,他追述受任创业的艰辛,感情尤为诚挚。

同类推荐
  • 游戏高手大比拼(青少年挖掘大脑智商潜能训练集)

    游戏高手大比拼(青少年挖掘大脑智商潜能训练集)

    潜能是人类原本存在但尚未被开发与利用的能力,是潜在的能量。根据能量守恒定律,能量既不会消灭,也不会创生,它只会从一种形式转化为其他形式,或者从一个物体转移到另一个物体,而转化和转移过程中,能的总量保持不变。
  • 我的野生动物朋友1

    我的野生动物朋友1

    本套图书是“动物文学之父西顿”所著的经典动物小说集,细致入微地描写了生活在加拿大和美国西部大平原上的野生动物的生态、生活及与人类的关系。这些动物或多或少地跟人类产生了交集,原本应该在山野中自由生长的动物们,也因为人类的介入,各自的命运发生了巨大的改变,或悲或喜,让人感叹生命的顽强,同时也为它们大多以死亡告终而报以唏嘘。西顿笔下的动物们,无不体现生命的尊严和英雄气概,令人肃然起敬。在本书中,那些了不起的动物英雄们——驰骋于荒野中的狼、熊、鹿、狐狸,飞翔在空中的信鸽、蝙蝠、老鹰……这些高贵而自由的生灵,在西顿的笔下是如此生动而鲜活,给我们展现了一幕幕紧张、刺激、多姿多彩的生命乐章……
  • 勤政为民的故事

    勤政为民的故事

    《勤政为民的故事》选取了历史上爱国人物的故事,这些精品故事展现了我国优秀人物高尚的品德和情操,使青少年从中受到美的熏陶。《勤政为民的故事》个个独立成篇,图文并茂,简明扼要,像串连的珍珠,紧紧围绕“勤政为民”这一道德范畴,自成一家,其故事内容丰富,情节感人。。
  • 商务英语翻译理论与实践运用探索

    商务英语翻译理论与实践运用探索

    本书用通俗易懂,深入浅出介绍商务英语翻译理论,着眼于扩大学生的文化、英语、翻译知识,进而激发和活跃学习者的兴趣。也注重针对性和通俗性,以提高学生的实际翻译应用水平。同时从实用的角度,为英语学习者以及从事对外贸易的工作者提供—条简洁的商务英语翻译的路径,旨在提高学习者在商务环境下运用商务知识和英语语言技能进行商务翻译的能力。
  • 成长人生必修课(指导学生身心健康发展故事集)

    成长人生必修课(指导学生身心健康发展故事集)

    学生时代,是一个充满理想的季节,也是人体发育的转折关键期,这一时期,如何正确认识和对待自己的生理变化,怎样面对生活和生理的各种烦恼,是决定青少年身心是否健康的关键。
热门推荐
  • 兽世迷情:嫁个兽人好种田

    兽世迷情:嫁个兽人好种田

    【系统女强文】她是一只浸淫网文十年的书虫,因为一不小心瞎说了句大实话,曝光了蠢作者低收入的内幕,然后被蠢作者诅咒,一睁眼居然进入了兽人世界,成为了稀有的O型雌性,从此被一群兽人争着要她做他们的伴侣……虎王:“我救了你,还带你去森林玩,你做我的伴侣好不好?”狮王:“我给你准备最丰盛的食物,让你天天都有肉吃,你嫁给我好不好?”狼王:“我一见你就爱上了你,今生非你不娶,你愿不愿意做我的伴侣?”鹰王:“嫁给我,做我的伴侣,我会带你飞飞哦~”
  • 终是归

    终是归

    少年身世惊人,天赋异禀,为了世间平衡无奈离去,又该何去何从?
  • 百年中国社会风习寻脉

    百年中国社会风习寻脉

    本书从导向、示范、约束和惩戒等社会风习变迁影响要素的研究视角,系统论述了晚清时期、民国初期、南京国民政府时期、中央苏区、陕甘宁边区、新中国成立初期、改革开放初期、90年代至今的社会风习的表征、成因及演变趋势,着重梳理百年中国社会风习变迁的基本脉络、动力和规律,强调导向的权威性、示范的褒贬性、约束的广泛性、惩戒的严肃性,旨在为凝聚社会共识,培育和践行社会主义核心价值观,弘扬民族精神提供参考。
  • 追妻无门:女boss不好惹

    追妻无门:女boss不好惹

    青涩蜕变,如今她是能独当一面的女boss,爱了冷泽聿七年,也同样花了七年时间去忘记他。以为是陌路,他突然向他表白,扬言要娶她,她只当他是脑子抽风,他的殷勤她也全都无视。他帮她查她父母的死因,赶走身边情敌,解释当初拒绝她的告别,和故意对她冷漠都是无奈之举。突然爆出她父母的死居然和冷家有丝毫联系,还莫名跳出个公爵未婚夫,扬言要与她履行婚约。峰回路转,破镜还能重圆吗? PS:我又开新文了,每逢假期必书荒,新文《有你的世界遇到爱》,喜欢我的文的朋友可以来看看,这是重生类现言,对这个题材感兴趣的一定要收藏起来。
  • 遇见最美的宋词

    遇见最美的宋词

    1、世人只知宋词唯美,却不知词牌本身也是有着或悲凄、或壮烈的故事。本书以词牌为题,收录其下留传千古的佳作,并将背后的故事一一道来,为爱词人提供一个更加立体、动感的阅读视角。2、细腻淡雅、行云流水般的文字最适合在悠闲的午后、安静的夜晚细细阅读。抛俗事困扰,带着一颗闲适的心去古人营造的唯美世界里游历一番,不仅是短暂的释放,更是美的穿梭。3、宋词是一朵情花。这本书里,不仅有男女之间的爱情,更是大情大爱的世界,亲情、友情,男子心中建功立业的爱国之情,在这里展露无遗。一个词牌,不仅可以展现哀婉缠绵,同样可以表达万丈豪情。
  • 集异记

    集异记

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • 破天之姝丽曰

    破天之姝丽曰

    三种思维两个世界一件事当我破天之时,你在哪?没有了你,就算有着天下也一无所有。我本想平凡一生是你们逼我破天
  • 攸然于君侧

    攸然于君侧

    冥冥之中一次非同寻常的相遇,一炉安心落意的熏香,便将两人绑在一起,与路上的其他伙伴,一起踏上了征程。这是一场属于一群心高气傲的少年的玄幻之旅。一路上哭过笑过害怕过,惟愿万福攸同,喜乐安然,绕于君侧。
  • 追妻无门:女boss不好惹

    追妻无门:女boss不好惹

    青涩蜕变,如今她是能独当一面的女boss,爱了冷泽聿七年,也同样花了七年时间去忘记他。以为是陌路,他突然向他表白,扬言要娶她,她只当他是脑子抽风,他的殷勤她也全都无视。他帮她查她父母的死因,赶走身边情敌,解释当初拒绝她的告别,和故意对她冷漠都是无奈之举。突然爆出她父母的死居然和冷家有丝毫联系,还莫名跳出个公爵未婚夫,扬言要与她履行婚约。峰回路转,破镜还能重圆吗? PS:我又开新文了,每逢假期必书荒,新文《有你的世界遇到爱》,喜欢我的文的朋友可以来看看,这是重生类现言,对这个题材感兴趣的一定要收藏起来。
  • 探索银河系

    探索银河系

    故事背景是以月球基地为开始,向太阳系各星球发展,然后向银河系探索的游戏。未知是最不确定和危险的,怎么发展都可以,生存资源是科研发展的基础,一切都有可能,要看玩家想象力了。游戏开始是在月球基地管理植物园和探索月球矿物质,游戏名《探索银河系》