登陆注册
2995100000022

第22章 上书谏猎

[西汉]司马相如相如从上至长杨猎[1]。是时,天子方好自击熊豕,驰逐野兽。相如因上疏谏曰:“臣闻物有同类而殊能者,故力称乌获[2],捷言庆忌[3],勇期贲、育[4]。臣之愚,窃以为人诚有之,兽亦宜然。今陛下好陵阻险,射猛兽,卒然遇逸材之兽[5],骇不存之地,犯属车之清尘[6],舆不及还辕[7],人不暇施巧,虽有乌获、逢蒙之技不得用[8],枯木朽株尽为难矣。是胡越起于毂下[9],而羌夷接轸也[10],岂不殆哉!虽万全而无患,然本非天子之所宜近也。

“且夫清道而后行,中路而驰,犹时有衔橛之变[11]。况乎涉丰草,骋丘墟,前有利兽之乐,而内无存变之意,其为害也不难矣。夫轻万乘之重不以为安[12],乐出万有一危之涂以为娱,臣窃为陛下不取。

“盖明者远见于未萌,而知者避危于无形,祸固多藏于隐微,而发于人之所忽者也。故鄙谚曰:‘家累千金,坐不垂堂[13]。’此言虽小,可以喻大。臣愿陛下留意幸察。”

注释

[1]长杨:秦汉宫殿名,故址在今陕西周至。[2]乌获:战国时秦国力士。[3]庆忌:吴王僚之子。《吴越春秋》说他有万人莫当之勇,奔跑极速,能追奔兽、接飞鸟。颜师古则说他能射快箭。[4]贲、育:孟贲、夏育,皆战国卫人,著名勇士。[5]卒(cù)然:同“猝”,突然。逸材:过人之材。这里喻指凶猛超常的野兽。[6]属车:随从车辆。这里是皇帝的婉转说法。清尘:即尘土。“清”是一种美化的说法。[7]还(xuán):通“旋”。辕:车舆前端伸出的直木或曲木。这里借指舆车。[8]逢(páng)蒙:夏代善于射箭的人,相传学射于羿。[9]毂(gǔ):车轮中心用以镶轴的圆木,也可代称车轮。[10]轸(zhěn):车箱底部四围横木。也用为车的代称。[11]衔:马嚼。橛(jué):车的钩心。衔橛之变:泛指行车中的事故。[12]万乘:指皇帝。[13]垂堂:靠近屋檐下,坐不垂堂是防万一屋瓦坠落伤身。《史记·袁盎传》亦有“千金之子,坐不垂堂”语。

简析

本篇是作者规劝汉武帝不要沉迷于游猎的一篇奏章。汉武帝虽有雄才大略的一面,但却迷信神仙、奢侈靡费、贪恋女色、沉湎于游猎等。司马相如曾作为武帝的随从行猎长,知道武帝不仅迷恋驰逐野兽的游戏,还喜欢亲自搏击熊和野猪。司马相如写的这篇谏猎书,由于行文委婉,武帝看了也称“善”。

[西汉]杨恽恽既失爵位家居,治产业,起室宅,以财自娱。岁余,其友人安定太守西河孙会宗[1],知略士也,与恽书,谏戒之。为言大臣废退,当阖门惶惧,为可怜之意;不当治产业,通宾客,有称誉。恽宰相子,少显朝廷,一朝暗昧,语言见废,内怀不服。报会宗书曰:

“恽材朽行秽,文质无所底[2],幸赖先人余业,得备宿卫。遭遇时变,以获爵位,终非其任,卒与祸会。足下哀其愚蒙,赐书教督以所不及,殷勤甚厚。然窃恨足下不深推其终始,而猥随俗之毁誉也。言鄙陋之愚心,若逆指而文过;默而息乎,恐违孔氏‘各言尔志’之义[3]。故敢略陈其愚,唯君子察焉。

“恽家方隆盛时,乘朱轮者十人[4],位在列卿[5],爵为通侯[6],总领从官[7],与闻政事。曾不能以此时有所建明,以宣德化,又不能与群僚同心并力,陪辅朝廷之遗忘,已负窃位素餐之责久矣。怀禄贪势,不能自退,遭遇变故,横被口语,身幽北阙[8],妻子满狱。当此之时,自以夷灭不足以塞责,岂意得全首领,复奉先人之丘墓乎?伏惟圣主之恩不可胜量。君子游道,乐以忘忧;小人全躯,说以忘罪[9]。窃自思念,过已大矣,行已亏矣,长为农夫以没世矣。是故身率妻子,戮力耕桑,灌园治产,以给公上。不意当复用此为讥议也。

“夫人情所不能止者,圣人弗禁,故君父至尊亲,送其终也[10],有时而既。臣之得罪已三年矣。田家作苦,岁时伏腊[11],烹羊炰羔[12],斗酒自劳。家本秦也,能为秦声,妇赵女也,雅善鼓瑟,奴婢歌者数人。酒后耳热,仰天拊缶[13],而呼乌乌。其诗曰:‘田彼南山,芜秽不治,种一顷豆,落而为萁。人生行乐耳,须富贵何时!’是日也,拂衣而喜,奋袖低昂,顿足起舞,诚淫荒无度,不知其不可也。恽幸有余禄,方籴贱贩贵,逐什一之利。此贾竖之事,污辱之处,恽亲行之。下流之人,众毁所归,不寒而栗。虽雅知恽者,犹随风而靡,尚何称誉之有?董生不云乎[14]:‘明明求仁义,常恐不能化民者,卿大夫之意也;明明求财利,尚恐困乏者,庶人之事也。’故道不同,不相为谋。今子尚安得以卿大夫之制而责仆哉?

“夫西河魏土[15],文侯所兴[16]。有段干木、田子方之遗风[17],漂然皆有节概,知去就之分。顷者,足下离旧土,临安定,安定山谷之间,昆戎旧壤[18],子弟贪鄙,岂习俗之移人哉?于今乃睹子之志矣!方当盛汉之隆,愿勉旃[19],毋多谈!”

注释

[1]安定:郡名。西河:郡名。孙会宗:安定太守,西河人。[2]底:通“抵”,达到。[3]各言尔志:各自说说你们的志向。这是孔丘对他的弟子讲的话,原话是“盍各言尔志乎?”[4]朱轮:用丹漆涂车毂(gǔ)的车子。汉制,公卿列侯及二千石以上的官员才能乘坐朱轮。[5]列卿:汉代中央政府主管各个官署的长官。[6]通侯:也称列侯或彻侯。汉代刘姓子孙封侯称“诸侯”,异姓功臣封侯称“通侯”。[7]从官:皇帝的侍从官。[8]北阙:古代宫殿北面的门楼。臣子都在这里上书奏事。犯罪的臣子也拘禁在这里听候处罚。[9]说:通“悦”。[10]终:死亡。给长辈安排丧事,称送终。这里指为国君和父亲服丧。按古制,臣子为君父服丧3年。3年后,起居和行动就不再受丧服的限制。所以下文说“有时而既”。[11]伏腊:泛指一般节日。伏,夏至后第三个在庚日叫初伏,古代伏祭在这一天,是个大节日。腊,也是一个祭日,汉代在冬至后第三个戌日。[12]炰(páo):裹起来烤。[13]拊缶(fǔfǒu):怕打着缶。缶是一种瓦制乐器。[14]董生:指董仲舒,汉代景帝时的大儒。[15]西河:郡名。战国时魏国的领土,辖境在今陕西东部黄河西岸地区。汉代的西河郡,即孙会宗出生的地方,和魏国的西河本不是一个地方。杨恽这样说,是为了讽刺孙会宗。[16]文侯:战国时魏国创始之君魏文侯,以贤君而著称。[17]段干木,田子方:均为魏文侯的老师,贤人。[18]昆戎:西戎。旧壤:旧地。[19]旃(zhān):之焉的含音,勉旃:勉励之义。

简析

杨恽,臣相杨敞的儿子,司马迁的外孙。因为官廉洁公正为人忌恨,后被诬,腰斩而死。文中,作者以嬉笑怒骂的态度来表达自己胸怀不平的真实情感,反映出作者敢于向权贵挑战的性格。

同类推荐
  • 学习故事(影响青少年一生的中华典故)

    学习故事(影响青少年一生的中华典故)

    《学习故事》每个典故包括诠释、出处和故事等内容,简单明了,短小精炼,具有很强的启迪性、智慧性和内涵性,非常适合青少年用于话题作文的论据,也对青少年的人生成长以及知识增长具有重要的作用。
  • 影响中国学生的经典寓言故事之七

    影响中国学生的经典寓言故事之七

    影响中国学生的经典寓言故事,编选了经典的故事,让学生从中明白道理,学会成长,体会人生。
  • 大学语文

    大学语文

    我们认为,大学语文课程是面向大学非中文专业学生开设的一门人文素质教育课。其目标是培养学生的语文阅读、欣赏、评判和表达能力,提高学生的艺术审美能力和整体文化修养,塑造学生高尚的人文精神和人格力量。大学语文课程的重心,必须放在对大学生进行人文精神的进一步培植和文化修养的进一步提高上。应该把古今中外的名家名篇,作为对大学生进行人文素质教育的载体,使学生通过阅读、思考、讨论、辨析,吸收文化精华,得到思想熏陶,提高综合素质。基于这种认识,我们在教材编写过程中,无论是体例的设立,还是篇目的选定,都遵循着“求精”、“求新”的原则,力求探索大学语文教材编写和课程教学的一种新型模式。
  • 物质新探:新材料用途知多少(科学新导向丛书)

    物质新探:新材料用途知多少(科学新导向丛书)

    本册《物质新探:新材料用途知多少》是一本介绍新材料的科普读物。本书作者大多是从事材料科学与工程教学和科研多年的教师和研究人员,因此,对材料科学与工程相关领域有很好的基础知识和很深的学术造诣。本书用深入浅出的语言,形式活泼的艺术表现手法,将新材料“王国”的有关知识展示给读者,向公众描绘了一幅纵贯古今的新材料全景画,带你领略精彩纷呈的材料风采,探秘奥妙神奇的材料世界。
  • 教你学自行车·摩托车(学生室内外运动学习手册)

    教你学自行车·摩托车(学生室内外运动学习手册)

    体育运动是以身体练习为基本手段,以增强人的体质,促进人的全面发展,丰富社会文化生活和促进精神文明为目的一种有意识、有组织的社会活动。室内外体育运动内容丰富,种类繁多,主要项目有田径、球类、游泳、武术、登山、滑冰、举重、摔跤、自行车、摩托车等数十个类别。
热门推荐
  • 莫为骄阳

    莫为骄阳

    每个平凡的人都渴望拥有一个不平凡的的人生,对自己的生活持有强烈的不甘心,却不得不屈服于自己的碌碌无为,而莫丹对此像早已看破红尘,一直默默无闻,无欲无求地活着,心中像一潭死水,任何时候都能做到波澜不惊,无半点波动。除了......遇见他......
  • 追妻无门:女boss不好惹

    追妻无门:女boss不好惹

    青涩蜕变,如今她是能独当一面的女boss,爱了冷泽聿七年,也同样花了七年时间去忘记他。以为是陌路,他突然向他表白,扬言要娶她,她只当他是脑子抽风,他的殷勤她也全都无视。他帮她查她父母的死因,赶走身边情敌,解释当初拒绝她的告别,和故意对她冷漠都是无奈之举。突然爆出她父母的死居然和冷家有丝毫联系,还莫名跳出个公爵未婚夫,扬言要与她履行婚约。峰回路转,破镜还能重圆吗? PS:我又开新文了,每逢假期必书荒,新文《有你的世界遇到爱》,喜欢我的文的朋友可以来看看,这是重生类现言,对这个题材感兴趣的一定要收藏起来。
  • 不怕

    不怕

    任何一个人在看不到未来的时候,都会感到不安、恐惧。但是,不安和恐惧改变不了现状。只有勇敢地站起来,摆脱心灵的恐惧和不安,以积极乐观的心态面对自己、面对世界,才会有光明的、美好的未来。本书通过许多故事告诉我们,想要摆脱不安和恐惧,就要学会不断地独立思考,把兴趣当做学习的老师,用心经营自己的长处,进而用专注的精神和坚持的信念,让自己不断进步。
  • 逆天狂妃:草包三小姐

    逆天狂妃:草包三小姐

    【简介无能,正文绝对不会让大家失望哒】她是异世特工,也是心软如斯的天字第一号大笨蛋——!!一朝穿越,沦落成又胖又疯的太师家三小姐不说。魔兽、异能…样样都冲着她来!唾弃、鄙夷…没有任何人看得起她!除了……“太子爷,在你心里,我特么的到底算什么?!”某女抓狂,一脸狰狞。淡然而笑,复杂的面具,遮挡住他所有倾世容颜,“你,不就是个丑胖子么?”。某女一哽,差点当场被气岔了气…所有人都嫌弃她,所有人都看扁了她,唯独那个叫融融的家伙,从来都陪在她的身边。哪怕…太子大婚,隆重浪漫,新娘明明就是别人!那货却依然对她纠缠不休!!!!
  • 创世鼻祖的发明家(1)(世界名人成长历程)

    创世鼻祖的发明家(1)(世界名人成长历程)

    《世界名人成长历程——创世鼻祖的发明家(1)》本书分为塞缪尔·莫尔斯、威廉·汤姆孙、阿尔弗莱德·诺贝尔等部分。
  • 回到唐末当暴君

    回到唐末当暴君

    朕为天子,乃受命于天。握秉乾坤,奋太宗之余烈,提天子剑,荡平不臣。晓谕八荒六合:普天之下,莫非王土,率土之滨,莫非王臣,蛮夷番邦,皆为臣也!
  • 万族志1:风起云涌

    万族志1:风起云涌

    在和青凰军、百夷铁骑、怒神使徒的争斗之中,空世觉在无意之中获得了白鹭曌的遗物,获得惊人的潜力,却也激发了古月笙从小的恐惧,空世觉察觉到自己主人的恐惧,她远远躲开古月笙,试图把自己关进坟墓中,但还是因为白鹭曌的天算推演出古月一族的凶吉,担忧古月笙和明世安的未来还是回到古月笙身边。
  • 评注产科心法

    评注产科心法

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • 牛佛镇史话(中国史话·社会系列)

    牛佛镇史话(中国史话·社会系列)

    牛佛古镇位于四川盆地南沿,沱江下游,历为商贸重镇,富庶繁盛。牛王山浑然如牛形,耸峙于沱江岸边,传说为拯救众生的神牛坐化而成。山下渡口被称作牛佛渡,镇也因此而得名牛佛镇。《牛佛镇史话》一书,图文并茂、生动翔实地介绍了古镇的风土人情和发展脉络。翻阅此书,一个历史悠久、文化厚重、人文荟萃的千年古镇清晰可见,如同置身于“沱江商贸大埠,川南千年古镇”之中,从而领略它特有的魅力风情。
  • 零之幻

    零之幻

    这是一个人间大陆所发生的偶然之事。本是书声琅琅之后,却莫然淌入一个如镜的世界。太初玄开,有神魔相争,人间却成了他们肆意争夺之后的无谓之地。一个曾在姜府之人,他却坐落山林之间留仙之体魄,在人间为圣,却与天宫圣女诞下一位幼子。此子出生以后,便得一身画笔成真之功,却近二十年被关在偏见这一囚笼之中。而零,是一个常人无法感知的虚空世界。这个世界里,没有常人,只有一群形态各异的精灵,体型硕大的灵兽,还有如画如梦的奇异景色与她。