登陆注册
2995100000022

第22章 上书谏猎

[西汉]司马相如相如从上至长杨猎[1]。是时,天子方好自击熊豕,驰逐野兽。相如因上疏谏曰:“臣闻物有同类而殊能者,故力称乌获[2],捷言庆忌[3],勇期贲、育[4]。臣之愚,窃以为人诚有之,兽亦宜然。今陛下好陵阻险,射猛兽,卒然遇逸材之兽[5],骇不存之地,犯属车之清尘[6],舆不及还辕[7],人不暇施巧,虽有乌获、逢蒙之技不得用[8],枯木朽株尽为难矣。是胡越起于毂下[9],而羌夷接轸也[10],岂不殆哉!虽万全而无患,然本非天子之所宜近也。

“且夫清道而后行,中路而驰,犹时有衔橛之变[11]。况乎涉丰草,骋丘墟,前有利兽之乐,而内无存变之意,其为害也不难矣。夫轻万乘之重不以为安[12],乐出万有一危之涂以为娱,臣窃为陛下不取。

“盖明者远见于未萌,而知者避危于无形,祸固多藏于隐微,而发于人之所忽者也。故鄙谚曰:‘家累千金,坐不垂堂[13]。’此言虽小,可以喻大。臣愿陛下留意幸察。”

注释

[1]长杨:秦汉宫殿名,故址在今陕西周至。[2]乌获:战国时秦国力士。[3]庆忌:吴王僚之子。《吴越春秋》说他有万人莫当之勇,奔跑极速,能追奔兽、接飞鸟。颜师古则说他能射快箭。[4]贲、育:孟贲、夏育,皆战国卫人,著名勇士。[5]卒(cù)然:同“猝”,突然。逸材:过人之材。这里喻指凶猛超常的野兽。[6]属车:随从车辆。这里是皇帝的婉转说法。清尘:即尘土。“清”是一种美化的说法。[7]还(xuán):通“旋”。辕:车舆前端伸出的直木或曲木。这里借指舆车。[8]逢(páng)蒙:夏代善于射箭的人,相传学射于羿。[9]毂(gǔ):车轮中心用以镶轴的圆木,也可代称车轮。[10]轸(zhěn):车箱底部四围横木。也用为车的代称。[11]衔:马嚼。橛(jué):车的钩心。衔橛之变:泛指行车中的事故。[12]万乘:指皇帝。[13]垂堂:靠近屋檐下,坐不垂堂是防万一屋瓦坠落伤身。《史记·袁盎传》亦有“千金之子,坐不垂堂”语。

简析

本篇是作者规劝汉武帝不要沉迷于游猎的一篇奏章。汉武帝虽有雄才大略的一面,但却迷信神仙、奢侈靡费、贪恋女色、沉湎于游猎等。司马相如曾作为武帝的随从行猎长,知道武帝不仅迷恋驰逐野兽的游戏,还喜欢亲自搏击熊和野猪。司马相如写的这篇谏猎书,由于行文委婉,武帝看了也称“善”。

[西汉]杨恽恽既失爵位家居,治产业,起室宅,以财自娱。岁余,其友人安定太守西河孙会宗[1],知略士也,与恽书,谏戒之。为言大臣废退,当阖门惶惧,为可怜之意;不当治产业,通宾客,有称誉。恽宰相子,少显朝廷,一朝暗昧,语言见废,内怀不服。报会宗书曰:

“恽材朽行秽,文质无所底[2],幸赖先人余业,得备宿卫。遭遇时变,以获爵位,终非其任,卒与祸会。足下哀其愚蒙,赐书教督以所不及,殷勤甚厚。然窃恨足下不深推其终始,而猥随俗之毁誉也。言鄙陋之愚心,若逆指而文过;默而息乎,恐违孔氏‘各言尔志’之义[3]。故敢略陈其愚,唯君子察焉。

“恽家方隆盛时,乘朱轮者十人[4],位在列卿[5],爵为通侯[6],总领从官[7],与闻政事。曾不能以此时有所建明,以宣德化,又不能与群僚同心并力,陪辅朝廷之遗忘,已负窃位素餐之责久矣。怀禄贪势,不能自退,遭遇变故,横被口语,身幽北阙[8],妻子满狱。当此之时,自以夷灭不足以塞责,岂意得全首领,复奉先人之丘墓乎?伏惟圣主之恩不可胜量。君子游道,乐以忘忧;小人全躯,说以忘罪[9]。窃自思念,过已大矣,行已亏矣,长为农夫以没世矣。是故身率妻子,戮力耕桑,灌园治产,以给公上。不意当复用此为讥议也。

“夫人情所不能止者,圣人弗禁,故君父至尊亲,送其终也[10],有时而既。臣之得罪已三年矣。田家作苦,岁时伏腊[11],烹羊炰羔[12],斗酒自劳。家本秦也,能为秦声,妇赵女也,雅善鼓瑟,奴婢歌者数人。酒后耳热,仰天拊缶[13],而呼乌乌。其诗曰:‘田彼南山,芜秽不治,种一顷豆,落而为萁。人生行乐耳,须富贵何时!’是日也,拂衣而喜,奋袖低昂,顿足起舞,诚淫荒无度,不知其不可也。恽幸有余禄,方籴贱贩贵,逐什一之利。此贾竖之事,污辱之处,恽亲行之。下流之人,众毁所归,不寒而栗。虽雅知恽者,犹随风而靡,尚何称誉之有?董生不云乎[14]:‘明明求仁义,常恐不能化民者,卿大夫之意也;明明求财利,尚恐困乏者,庶人之事也。’故道不同,不相为谋。今子尚安得以卿大夫之制而责仆哉?

“夫西河魏土[15],文侯所兴[16]。有段干木、田子方之遗风[17],漂然皆有节概,知去就之分。顷者,足下离旧土,临安定,安定山谷之间,昆戎旧壤[18],子弟贪鄙,岂习俗之移人哉?于今乃睹子之志矣!方当盛汉之隆,愿勉旃[19],毋多谈!”

注释

[1]安定:郡名。西河:郡名。孙会宗:安定太守,西河人。[2]底:通“抵”,达到。[3]各言尔志:各自说说你们的志向。这是孔丘对他的弟子讲的话,原话是“盍各言尔志乎?”[4]朱轮:用丹漆涂车毂(gǔ)的车子。汉制,公卿列侯及二千石以上的官员才能乘坐朱轮。[5]列卿:汉代中央政府主管各个官署的长官。[6]通侯:也称列侯或彻侯。汉代刘姓子孙封侯称“诸侯”,异姓功臣封侯称“通侯”。[7]从官:皇帝的侍从官。[8]北阙:古代宫殿北面的门楼。臣子都在这里上书奏事。犯罪的臣子也拘禁在这里听候处罚。[9]说:通“悦”。[10]终:死亡。给长辈安排丧事,称送终。这里指为国君和父亲服丧。按古制,臣子为君父服丧3年。3年后,起居和行动就不再受丧服的限制。所以下文说“有时而既”。[11]伏腊:泛指一般节日。伏,夏至后第三个在庚日叫初伏,古代伏祭在这一天,是个大节日。腊,也是一个祭日,汉代在冬至后第三个戌日。[12]炰(páo):裹起来烤。[13]拊缶(fǔfǒu):怕打着缶。缶是一种瓦制乐器。[14]董生:指董仲舒,汉代景帝时的大儒。[15]西河:郡名。战国时魏国的领土,辖境在今陕西东部黄河西岸地区。汉代的西河郡,即孙会宗出生的地方,和魏国的西河本不是一个地方。杨恽这样说,是为了讽刺孙会宗。[16]文侯:战国时魏国创始之君魏文侯,以贤君而著称。[17]段干木,田子方:均为魏文侯的老师,贤人。[18]昆戎:西戎。旧壤:旧地。[19]旃(zhān):之焉的含音,勉旃:勉励之义。

简析

杨恽,臣相杨敞的儿子,司马迁的外孙。因为官廉洁公正为人忌恨,后被诬,腰斩而死。文中,作者以嬉笑怒骂的态度来表达自己胸怀不平的真实情感,反映出作者敢于向权贵挑战的性格。

同类推荐
  • 最后一课

    最后一课

    本书是法国著名小说家都德的短篇小说集,精选了《磨坊文札》和《月曜日故事集》中不同主题的作品。其中《最后一课》是脍炙人口的名篇,它甚至可以作为都德的代名词,作为“爱国主义”的符号,堪称世界文学史上短篇小说中思想性与艺术性完美结合的典范。1912年,《最后一课》被首次翻译介绍到中国,从此,在将近一个世纪的时间里,它被长期选入我国的中学语文教材,超越了不同时期、不同意识形态的阻隔,成为在中国家喻户晓、最具群众基础的法国文学名篇之一。
  • 沙乡年鉴(教育部新编语文教材推荐阅读书系)

    沙乡年鉴(教育部新编语文教材推荐阅读书系)

    《沙乡年鉴》是“生态伦理之父”奥尔多·利奥波德代表作,与《瓦尔登湖》并誉的自然文学典范。它描述土地和人类的关系,被称为“土地伦理学开山之作”“20世纪自然写作领域十大好书之一”。全书涵盖众多学科知识,语言清新优美,是让孩子走向野外、培养环保及生态意识的传世经典。
  • 智慧中国

    智慧中国

    十二五期间,随着物联网、云计算的发展,国家在智慧中国(智慧城市)建设方面将投入大量资金,各城市正在加紧研究智慧城市解决方案,部分城市已经开展了具体的实践。但目前国内尚缺少系统地介绍智慧中国(智慧城市)建设方面内容与实践的书藉,本书主要阐述了如下内容:智慧中国的定义、内涵、建设现状,智慧中国的总体架构;智慧中国基础网络建设;智慧中国基础设施建设;以及智慧中国各系统的建设(智慧政务协同平台建设、智能医疗建设工程建设、智慧中国智能电网工程建设),最后介绍了智慧中国建设发展展望。
  • 电视编导基础教程

    电视编导基础教程

    这是本影视艺术基础课教材。全书共分六章,内容包括:电视编导的基本素养,栏目编导,剧作构成,情节铺排,影视元素,结构严谨。许多章节后面都附有学生作业,可供参考与借鉴。本书主要供与电视节目制作相关的专业师生做教材使用。
  • 语文新课标课外必读第十一辑:冒险追踪记

    语文新课标课外必读第十一辑:冒险追踪记

    国家教育部颁布了最新《语文课程标准》,统称新课标,对中、小学语文教学指定了阅读书目,对阅读的数量、内容、质量以及速度都提出了明确的要求,这对于提高学生的阅读能力,培养语文素养,陶冶情操,促进学生终身学习和终身可持续发展,对于提高广大人民的文学素养具有极大的意义。
热门推荐
  • 弱女子十年不屈洗冤路

    弱女子十年不屈洗冤路

    妹妹自杀,患有精神疾病的妹夫被认定为杀妻凶手。当警察的姐姐宋淑杰发现此案疑点重重,漏洞百出,是一起冤案。为了给妹夫洗冤,她坚持上访告状12年,写下申诉信1万封,150多万字,上访800余次,历尽艰辛,终于使妹夫无罪释放,重见天日,上演了一出当代版的杨三姐告状。警察宋淑杰的告状历程一波三折,揭示出的司法腐败问题令人震惊。《杨三姐告状》是我国评剧舞台上久演不衰的剧目。民国七年,民女杨三姐为了给死去的姐姐申冤,赴县衙告状。县官受贿,贪赃枉法,竟判凶手赔款了结。杨三姐不服判决,又赴天津高等检察厅上告。新任厅长秉公执法,查明了真相,将凶手法办处决。
  • 穿越女警嚣张妃

    穿越女警嚣张妃

    天旭朝的一切仿佛是过眼云烟,前世的爱恋,今世的孤寂。虞月瑶为了让爷爷安心,为了让公司有继承者,无奈地走上了相亲的道路,没想到,坐在她面前的就是那个让她伤身伤心伤神的男人,城门的一跳,本以为就是两人的最后结局,不料原来相爱的人会跨过时空,跨过空间继续来爱你…【情节虚构,请勿模仿】
  • 玻璃爱人

    玻璃爱人

    青嫘回到离别多年的家乡云华小城,邂逅少时好友芳婷。交往过程中,机缘巧合挖掘出旧年深埋在心底的伤痛往事,记忆碎片渐缀成篇,熟悉的陌生人重新回到现实生活,梦境变成了现实,而现实也一点点清晰起来,最后终于露出了庐山真面目。原来,青嫘的眼睛能看到的,耳朵能听到的,远非事情的真相。隐藏在鲜花铺天盖地的美丽下的,是经年累月不愿面对的暗黑和伤。袁梦和心素的故事,是青嫘年少时未完成的一篇民国言情小说,里面有现实生活的投射,有她对爱情最初的理解和想象。青嫘在经历了各种挫折和人情冷暖之后,重新拾起这篇小说,修改并尝试赋予它结局。与此同时,青嫘的现实世界也在经历巨变,影响着小说里的人物与故事,意识流动着,穿越着,想象与现实世界也混杂起来,交错起来……青嫘和小说里的人物一起迷茫,悲伤,愤怒,成长,一起寻回自我,放下心结,治愈伤痛,按照自己的意愿开始新的生活。小说有点“甜”,有点虐,有点暗黑,有点文艺,就像吃下一枚青橄榄,初尝酸涩难忍,久嚼后方觉鲜甜的滋味源源不绝,而且满口清香,回味无穷。给人启发的一本书,读后会浮想联翩,不觉浪费时间的一本书。
  • 写给你的第十八封情书

    写给你的第十八封情书

    希望在残酷的现实里给你带来一些不期而遇的温暖,愿时间对你温柔如斯。
  • 运迹

    运迹

    在一个记念爱人十年分离的悲伤日子里,某人意外落水,从此生命里多了一面傲骄的轮盘,时灵时不灵,令他获得了许多匪夷所思的能力同时,也折磨的他欲仙欲死,令他对此物,是又爱又恨!爱它的无与伦比、独一无二,恨它的无视主人,骄傲绝伦!但不管爱与恨,从此他无论事业还是爱情,都开始从最灰暗的谷底崛起,从此走上了一条,与众不同的传奇之路!今生,终成传奇!
  • 父母的界限:给孩子真正需要的爱

    父母的界限:给孩子真正需要的爱

    资深心理专家明天根据20多年来的工作经验和专业背景,精选40个具有代表性的家庭教育心理咨询案例,向读者展示了亲子关系中常见的问题,深入解读了孩子不当行为背后的心理原因,破解了不良亲子关系背后的秘密。在每个案例中,既有家长和孩子的讲述,也有深入浅出的心理原因分析,并提出了明确的应对方法,具有很强的针对性和指导性。
  • 铃铛本无意

    铃铛本无意

    圣器出世,谁与争锋?天才修仙少年一朝跌入谷底,却在茫茫黑暗中握住了开天圣器,从此以后,奇遇不断,桃花朵朵,早日飞升不是梦。纵前方逆境浪潮,一击三丈高,待踏破铁鞋,登上高处,万人敬,万人仰。“可我不过只是想当个扶危济困的自由散仙罢了。”少年和圣器之灵并肩而立,在次回首看去,身后却已是一片茫然。
  • 金甲虫

    金甲虫

    一位酷爱收集昆虫标本的爱好者,为捕捉到一只金色的甲虫而兴奋不已。为了向朋友描述甲虫的模样,他在纸上画了出来,可他画的甲虫却犹如一颗恐怖的骷髅头! 昆虫爱好者从此之后就变得神秘兮兮,他的仆人认为他被那只甲虫咬伤了,从而遭受到邪恶的诅咒!可他本人却坚称自己十分理智。并将甲虫看成是上天赐予的财富。 几近癫狂的昆虫爱好者,究竟是染上了不知名的疾病导致精神失常,还是其中另有玄机?
  • 霹雳之九轮崛起

    霹雳之九轮崛起

    烽火霹雳,九轮风云,苦境激荡皇朝降临,由一个意外穿越客带领着一统九轮天来到苦境的故事
  • 农门悍妇好霸道

    农门悍妇好霸道

    一朝醒来,李莹发现自己穿越了!丈夫要做高官,另娶知府千金!嚣张婆婆强迫她签下和离书,更可怕的是,原主的妯娌们,还对她暗藏杀机!为了保命,李莹决定趁机休夫!可谁知那陈世美丈夫,却突然说什么,不做官了!还要和她一起厮守终生!怎么回事???她能不要他了吗?--情节虚构,请勿模仿