登陆注册
2901700000031

第31章 回顾(2)

斯特普尔顿之前可能并不清楚,查尔兹爵士还有一个继承人住在加拿大。不知道通过什么方法,他很快就从摩梯末医生那儿获知了这个消息。当摩梯末医生把亨利·巴斯克维尔即将到这里继承遗产的消息详细地告诉他以后,斯特普尔顿脑海里闪过的第一个想法就是:或许根本用不着让这个陌生的堂弟来到德文郡,他可以在伦敦杀死亨利。但从贝莉儿小姐拒绝帮他谋害查尔兹爵士开始,他就对自己的妻子不那么信任了——甚至不敢让她与自己长时间地分开,因为这样很可能会让他无法控制贝莉儿,所以他带着妻子一起来到了伦敦,住进了克瑞文街的梅克司波柔私人旅馆里面——我曾经让人到那里去搜集过证据。在旅馆,他把太太关进了房间,自己就粘上了假胡须,一路跟踪摩梯末医生来到了贝克街,后来又去了车站,最后到了诺桑勃兰旅馆。由于斯特普尔顿的残酷虐待,使贝莉儿对丈夫怕得厉害,但她又多少知道一些他的阴谋,出于恐惧心理,她没敢用笔写一封警告正处于危险中的亨利爵士的信——如果信落到了斯特普尔顿的手里,恐怕她的命就保不住了。所以,我们早就知道了,她从报纸上剪下来一些字,拼成了我们看到过的那封匿名警告信,然后又用伪装过的笔迹把收信人的地址写在了信封上。

对斯特普尔顿来说,设法弄一件亨利爵士的衣物也是一项重要的工作,如果他到了被迫使用猎犬的时候,他就必须有一件能够让狗闻味追踪的东西。凭借自己大胆而又机敏的头脑,他贿赂了诺桑勃兰旅馆的仆人,让他们帮助自己实现了愿望。但不巧的是,他得到的第一只皮鞋竟然是新买的,根本没有任何用处,因此他又把新皮鞋送回去,偷了另一只旧的——这是对我们帮助最大的一件事了,因为它让我确定,我们的敌人是一只真真正正的猎犬。否则,就没有理由能解释这个问题:偷鞋的人为何只想得到一只旧鞋,对一只新鞋却提不起任何兴趣来呢?一件事情越是让人觉得古怪,就越应该仔细推敲,因为很可能令一个复杂的案件变得简单起来。若是适当地进行考虑,再加上科学、缜密的推理,就不难得出正确的结论。

次日上午,摩梯末医生和亨利爵士来到了这里,期间一直都被坐着马车的斯特普尔顿跟踪。他对这座房子和我的容貌了解得一清二楚,再加上之后他所表现出来的特点,我有一种预感,斯特普尔顿的犯罪史决不止谋杀查尔兹爵士这一桩罪案。听说最近三年之中,西部地区相继发生了四次重大的盗窃案,但却一直没有找到罪犯。最近的一件案子发生在五月,弗克斯农场的一个仆人想抓住一个蒙面的单身盗贼,反被残暴的歹徒枪杀。我相信斯特普尔顿就是靠这种手段来补充他那终会坐吃山空的财产的,所以这几年来,他始终都是一个危险分子。

不久之后,他居然从我和华生的眼皮底下成功地逃走,然后又把我的名字告诉了马车夫,这让我领教了他是一个多么机智和大胆的人。也就是从那时开始,他得知我已经接手了这一案件,同时他也明白,自己在伦敦不可能有机会向亨利爵士下手了,所以,他赶紧回到了达特沼泽地,准备在那里对付亨利爵士。”

“请稍等!”我中断了福尔摩斯的叙述,“没错,你把事情的经过如实地讲述了出来,但是有一个疑问我还是不明白:当猎犬的主人在伦敦期间,猎犬是如何被照顾的呢?”

“这件事非常重要,我也曾经留意过,毋庸置疑,斯特普尔顿有个心腹,不过他好像并没有把自己的全盘计划都告诉那个人。在梅利琵的宅第中,有个名叫安东尼的老男仆从斯特普尔顿在几年以前当小学校长的时候就开始追随他,所以他肯定知道男主人和女主人是夫妻这件事,现在这个老男仆已经逃跑了。在英格兰,‘安东尼’这个姓并不是很常见,而‘安托尼奥’这个姓在以西班牙语为主要语言的国家和地区同样也不常见。这个老男仆和斯特普尔顿太太差不多,英语说得很流利,但总有一种奇怪的大舌头的感觉。我亲眼见到老家伙按着斯特普尔顿作出的标记从小路穿过了格林盆泥沼。所以,我推测,当斯特普尔顿不在的时候,照顾猎狗的人就是他。也许他一直都不知道男主人为什么要养这只猎犬。

“斯特普尔顿夫妇回到德文郡后不久,亨利爵士和华生就跟他们联系上了。对了,还有一件事,我要表达一下个人意见,或许你还有印象,我在检查那封用报纸铅印字拼成的匿名信时,我曾经仔细检查过纸里的水印。当时,它离我的眼睛只有几英寸的距离,我闻到了一种类似白迎春花的香味。香水的气味共有75种,每个犯罪学专家都应当拥有分辨这些气味的能力。在我以往办过的案子中,不只一件案子是靠着迅速分辨出香水的类别才侦破的。那种香味表明,有一位女士参与到了这件案子里。因为摩梯末医生之前已经介绍过那里的邻居,所以我心里已经开始怀疑斯特普尔顿夫妇。就这样,在去西部的乡村之前,我先是确定了有一条猎狗,然后推测出了罪犯。

“事实上,我最主要的工作就是监视斯特普尔顿。但是,很明显,假如我跟你一起去那里的话,他就会变得十分谨慎,我再做这件事就没有意义了。所以,我把包括你在内的所有人都骗过了,当所有人都认为我还在伦敦时,我已经偷偷地来到了乡下。我受的苦并没有你想得那么多,我是不会让这些细枝末节把我的调查给搞乱的。大多数时间,我都在库姆·特雷西待着,只有需要去接近罪犯时,我才会住进沼泽地的小屋。年轻的卡特莱跟着我去了那里,他扮成了一个农村小孩,给了我很大帮助。有了他,我才得到了可口的食物和换洗的衣服,在我监视斯特普尔顿的同时,卡特莱也在监视着你,所以我才能及时地抓住所有的线索。

“此前我已经对你说过,你的信件在很短的时间内就到了我的手上,它们刚被邮寄到贝克街,接着又被送到了库姆·特雷西。那些信件帮了我很大的忙,尤其是那封关于斯特普尔顿身世的信件。看了之后,我就确定了斯特普尔顿夫妇的身份,而且总算知道了应该怎样准确地找到证据。逃犯塞尔丹以及他和白瑞摩的关系确实让案情一度变得更加复杂,但很快就在你那个效果明显的办法下被澄清了——通过观察,我也得出了与你一样的结论。

“当你在沼泽地找到我时,我已经了解了全部的事实,但我却还找不到足够的证据让法官定他的罪,就连那天晚上斯特普尔顿想谋杀亨利爵士却误杀死逃犯这件事都不能定下他的杀人罪。看起来,只有当场把他捉住,否则就不可能使其伏法。如果要这么做的话,我们就必须让亨利爵士充当诱饵,让他一个人在夜晚单独穿越沼泽地,看起来没有受到任何的保护。我们确实这么做了,虽然我们的朋友被吓得不轻,但咱们总算把罪证找到了,促使斯特普尔顿走向了毁灭。让亨利爵士置身险境确实是我调查此案过程中一个很大的缺点,但我们根本没有料到,那只猎犬竟然会有那么令人恐惧的外表,而且咱们也无法预料到在那么大的雾中它也能突然扑向我们。不过摩梯末医生对我说,这件案子对亨利爵士的影响是很短暂的。一次长途旅行不仅能让亨利爵士那深受刺激的神经得到恢复,而且还能使他心灵上的创伤得到医治。他对贝莉儿小姐的爱是诚挚的。对亨利爵士来说,在整件事情中,最令他伤心的事情就是自己被她欺骗了。

“剩下的问题就是对斯特普尔顿太太在这件案子中扮演的角色进行说明了。毫无疑问,她被斯特普尔顿左右,也许是出于爱情,也许是出于恐惧,或者二者皆有,这两种感情绝不是不能同时存在的。不管怎么说,斯特普尔顿对妻子的控制至少是有效的,所以当他让贝莉儿假装是自己妹妹的时候,她同意了。到了他让她直接参与谋杀查尔兹爵士时,他才发现了自己对妻子的控制实际上并不是绝对的。

“若想不让丈夫遭遇危险,她只能对亨利爵士作出警告,而且她确实也曾经多次这么做过。斯特普尔顿似乎还有很强的嫉妒心,当他看见亨利爵士向贝莉儿求婚时,虽然明知自己的计划就快实现了,但他还是没有忍住,怒气冲冲地走过去进行了干涉。这样一来,他那强迫自己压抑在内心深处的粗暴性格终于暴露了。他不断地和亨利爵士拉拢感情,希望亨利爵士能够经常到梅利琵去,这样就能早日获得那个他日夜期盼的好机会。但到了事情紧急的时刻,贝莉儿突然跟他对着干起来。她已经听说了逃犯被杀死的事情,而且她还知道了另一个情况:亨利爵士到自己家来吃晚饭的那天,猎狗当时正关在外边的小屋里。

“贝莉儿声讨了丈夫的阴谋罪行;他非常生气,于是首次向她透露自己已经另寻新欢。以往温柔顺从的贝莉儿突然表示出了极大的仇恨,他感觉得到,她会出卖他的,所以他捆上了她,不给她向亨利爵士通风报信的机会。看起来,他是想让那里的所有人都知道,亨利爵士的死与巴斯克维尔家遭遇的诅咒有关,那些人一定会这么想的。到了那时,他就能够安下心来,劝说他的太太默认这一既定的事实,并让她保守这个秘密。关于这一点,斯特普尔顿可是打错了算盘,就算我们没有调查这件案子,他也一样没有什么好结果。西班牙血统的女人从来都不会轻易地忘记这样的侮辱。华生,如果不参考摘记的话,我就只能告诉你这些了。不知道是否解开了你心中所有的疑问,你还有什么重要的问题没问吗?”

“亨利爵士和查尔兹爵士不一样,斯特普尔顿不会也想用那只可怕的猎狗来吓死亨利爵士吧?”

“那只猎犬非常凶猛,平时只喂个半饱。即使被追赶的人没被它的外表吓死,也丧失了大部分的抵抗力。”

“原来如此,最后一个问题,就算斯特普尔顿能够继承遗产,他又该如何解释下面这个事实呢:他这位合法继承人,为什么要更改自己的名字,隐姓埋名在距离自己家财产这么近的地方呢?他又该如何做,才能够既继承家里的遗产,又不会让别人怀疑自己,也不会害怕警方进行调查呢?”

“这确实是一件极为困难的事情,如果你想让我把这个问题也解决了的话,恐怕你会失望了。以前和现在的事情我都能调查清楚。但是要让我回答一个人的将来是什么样的,却真的让我很难回答。斯特普尔顿太太也曾听丈夫谈到过几次这件事情的解决办法,大概有三个:回到南美洲,在那里提出继承这份财产的要求,然后请当地的英国政府代表开张身份证明,这样做的话,用不着回到英格兰就可以得到财产;或者隐藏自己的身份,在伦敦小住一段时间,然后再提出继承遗产;也可能再拉来一个同伙,让他带着可以作为证据的文件证明他是合法继承人,但是这个人肯定会对他的收入保留部分的所有权。总之,以我对他的了解,他一定会找到解决这些问题的方法的。哦,亲爱的朋友,这几个星期,我们一直都在严肃认真地工作,今天就让我们换个心情,享受一些愉快的事情吧。我预定了虞格诺戏院的一个包厢。让我们一起去听让·德·雷兹凯的歌剧吧。半小时以后我们就出门,中途还能到玛齐尼饭店吃顿晚饭。”

同类推荐
  • 李玉兰还乡

    李玉兰还乡

    李玉兰回来了,这在烟灯村是件大事。她回来那天,下了一些雨。她在烟灯村满是泥浆的村道上一跳一跳地走着。许多人都看到了这个场景。他们看到李玉兰拎着一只红色皮箱,包得紧紧的屁股蛋子一扭一扭的。当时,李玉兰的家人都在田里栽秧。正是六月天。烟灯村人几乎都在栽秧。其实很多人都看到了李玉兰,但他们都故意装作没看见一样。所以基本上没有人和李玉兰打招呼。李玉兰的父亲李老汉和哥哥李明义更是把腰深深地弓着,他们在栽秧的同时恨不得把脑袋也当成秧棵栽进泥里。只有李玉兰的嫂子林小芹直起了腰,林小芹甩了甩手上的泥水说,玉兰妹子,回了。李玉兰扬声答道,回了嫂子,栽秧呢。
  • 峨眉七矮

    峨眉七矮

    还珠楼主是在中国现代文学史上占有一席之地的重要人物,曾被誉为“现代武侠小说之王”。他的一生,历经曲折跌宕,极富传奇色彩。其作品多达1700万字。他的小说,文笔华美,极富诗情,想象瑰丽,气势磅礴,融合侠义和武术于一体,进行高度哲理化、艺术化的发挥,显示了天纵奇才的宏大气魄。本社经过精心策划与制作,规模推出《民国武侠小说典藏文库?还珠楼主卷》,本书是其中之一种。
  • 陶

    龙仁青,当代著名作家。1967年3月生于青海湖畔铁卜加草原1986年7月毕业于青海海南民族师范学校藏语言文学专业。先后从事广播、电视、报纸等媒体的新闻翻译(汉藏文)、记者、编辑、导演、制片等职,现供职于青海电视台影视部。
  • 黑麦奇案

    黑麦奇案

    老弗特斯科先生的晚年生活相当不平静:生意上,他与大儿子的意见相左,财务安排上的失策令他损失不小;家庭中,小儿子远走海外多年,第二任妻子总是以打高尔夫球的名义与别的男人偷情,女儿也陷入不靠谱的恋情中;生活上,非洲采矿的经历让他结下了仇家,不时出现在他面前的黑画眉尸体暗示着复仇者的阴魂不散。终于,老弗特斯科被毒死在了自己的办公室。毒物紫杉碱似乎就出自他的宅邸“紫杉小筑”。接二连三的命案令弗特斯科一家人心惶惶,马普尔小姐发现,凶手竟是按照一首童谣行动的。
  • 股战之沪深风云

    股战之沪深风云

    重回股市的魏军带领兄弟们成立了“涨停板敢死队”,一时间声名鹊起,后凭借早期的资本原始积累移师沪深,成立了自己的私募基金。上官青云、吕菲菲、贺大智成功完成联庄行动,正当他们沉浸在胜利的喜悦中时,上官青云的前女友格妮雅.黎却向他下达股票对赌的战书。迫于情势,上官青云接受了她的挑战,但却遭遇强大的阻力。而即将隐退的贺大智也因一场车祸突然离世.....在“涨停板敢死队”队员徐建的帮助下,上官青云勉强“赢”得股票对赌,正当他准备跟吕菲菲飞赴加拿大见“京城八爷”时,却意外发现贺大智的死因跟东信会有关,而与自己缠绵恩爱的吕菲菲竟然是东信会的成员。贺大智的死亡背后隐藏着怎样的迷雾?贺大智跟东信会有什么纠葛?
热门推荐
  • 科幻世界(2015年1-12月)合集

    科幻世界(2015年1-12月)合集

    科幻世界杂志社创立于1979年,目前是中国最具影响力的专业科幻出版机构。其中,由四川省科协主管主办的《科幻世界》月刊,以倡导创新思维,展示科学魅力为发展目标,主要刊登国内外一流的科幻小说和最前沿的科学动态,以及优秀的科幻画作和实用的写作指南,极大地激发了青少年读者崇尚科学、热爱幻想的热情,多次荣获国内期刊出版最高奖项。
  • 快穿BOSS请别爱上我

    快穿BOSS请别爱上我

    死后进入快穿游戏,玩得好就可以复活?渣男前男友怎么可能不被烧成灰!林思闻:男主破产了!系统:宿主不要放飞自我呀〣(?Δ?)〣林思闻:男主成植物人了!系统:宿主大人刀下留人┭┮﹏┭┮林思闻:男主神经崩溃变成傻子了!系统:哭天抢地中林思闻:?敲里吗这个男人是谁,我是演员我不能谈恋爱!系统:露出深不可测的微笑。好气啊怪她太亮眼总有男人看上她,可她是个演员!演员怎么可能谈恋爱!林思闻:这位大叔拜拜了您嘞~系统:????结果突然有一天。林思闻:统儿要不我们谈个恋爱?系统:早就想跟你说这句话了ヽ(〃?〃)?。【lvl,苏爽甜系,前期女主是个没有感情的虾手,后期感情崩裂】
  • 钱塘遗事

    钱塘遗事

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • 智慧卷(文摘小说精品)

    智慧卷(文摘小说精品)

    本书收录了一些文摘小说中的精品故事。或许里面能找到你喜爱的作家,有你曾经听到过耳熟能详的文章和典故。希望对你的生活及人生有所启发。这是读者俱乐部主编的一套书籍,里面包含青春、情感、家庭、校园、情境、师生、社会、父母、智慧等诸多方面,从不同的角度,向我们阐释了它们的意义,是一本伴随人生的书籍,也是一套不可多得的好书系。
  • 拽个美男当相公

    拽个美男当相公

    穿越我愿意,古代不中意。熟人一大堆,美男哪里追?闺蜜兴奋曰:三条腿的蛤蟆难找,两条腿的美男还少?闺蜜又曰:你看,那个玉树临风……答曰:那是我的徒弟!——你看,那个器宇轩昂……答曰:那是我的皇兄!——你看,那个英俊潇洒……答曰:那是我的仇人!——好吧好吧,你再看,那个美如冠玉……不行!那个不许看,他是我的!答曰:……总结:喂喂,神仙老头儿,你是不是给我拿错剧本了?我的美男在哪里?
  • 曾经以为

    曾经以为

    在爱情的世界里,不知道人与人之间的距离到底有多远,总是觉得,我似乎问道了你的气息,可是,最后发现,在即是一个错误……什么是爱?什么是关怀?我已经没有了基本的判断……桌上展着一页信纸,被装进屋内的风掀起洁白的一角,轻盈得没有声。而那上面的文字于我,也许并不轻盈。从一模考试那天起,心里总有一种怅然若失的感觉。
  • 重生坑爹系统:我是御姐不是萝莉

    重生坑爹系统:我是御姐不是萝莉

    杀手之王——诡刹离奇死亡死亡,不仅如此,还重生到一个十二岁的少女身上。少女?这萌到不行的脸蛋,以及这一马平川的身材是什么鬼!这简直就是萝莉啊!“萝莉?系统你什么意思!姐可是个御姐”在即便如此,她的桃花运却不简单。面瘫男神为其微笑,如神邸般的他宁愿献出自己的生命也要护她周全,“此生我最大的幸运便是遇上了你,为你我愿付出我的生命,也不会让你受到半点伤害。”但,这些只是原主设计的游戏,他们又该何去何从?
  • 极品无敌小仙医

    极品无敌小仙医

    【无敌欢乐爽文】他无敌,传说中的医神、兵王、杀神、都只是他的师弟而已。他极品,无视任何规则,谁的面子都不给,除非是他老婆……
  • 当反派遇上沙雕

    当反派遇上沙雕

    [穿书甜宠文]反派很可怕?反派不好惹?反派很无情?俗话说得好,不怕反派坏,就怕反派长得帅!在一个月黑风高的夜晚,孟嘤嘤因为吐槽反派男配任谕远在书中所做出的行为,受到作者的惩罚而穿进了书中,并且还得成功活过60岁才能离开书籍回到现实。不过,这人来都来了,这婚结都结了,这反派都已经躺好了,为啥还不要把帅气男配拥入怀中呢~~
  • 嫡女恶妾

    嫡女恶妾

    蓝雨薇从没有想到过,她身为京三品官嫡长女,因为父亲惟难,她竟然落到要与人为妾的地步。且对方还是个商户之子!更没有想的是,有着血缘之亲的伯父和叔叔,会使出那样卑劣的手段来对付她和她的亲人。你既无情便别怪我不仁义。斩草不除根,春风吹又生!既然要做,那就做到最狠,绝不给你还手卷土重来的机会。为了母亲,为了幼弟,即便是被人说成心如蛇蝎,那又如何!****妾,妾又如何?古往今来,居上位者哪个不曾忍辱含辛!主母柔弱太太精悍族妹玲珑族兄强悍……斗吧,所有的魑魅魍魉妖摩鬼怪都不足惧。只是……小王爷:“蓝雨薇,你是京三品官嫡女,做皇子妃的命,怎么能与人为妾?跟我走,我许你正妃之位!”林鹤轩:“你既入了我林家的门,就是成了灰,你也还是林家的女人!”