和洪丞相景伯韵
倾国无媒〔1〕，入宫见妒〔2〕，古来颦损蛾眉〔3〕。看公如月，光彩众星稀〔4〕。袖手高山流水〔5〕，听群蛙鼓吹荒池〔6〕。文章手，直须补衮，藻火粲宗彝〔7〕。痴儿公事了〔8〕，吴蚕缠绕，自吐余丝〔9〕。幸一枝粗稳〔10〕，三径新治〔11〕。且约湖边风月〔12〕，功名事欲使谁知？都休问，英雄千古，荒草没残碑。
【题解】
洪丞相景伯，即洪适，洪皓长子，饶州皤阳（今江西波阳）人，乾道元年迁翰林学士，是年十二月拜尚书右仆射兼枢密使，明年春罢。起知绍兴府，乾道四年（1168）奉祠，此后始终家居饶州。洪适原词就作于饶州。这首词是洪适弟洪迈于淳熙八年（1181）自饶州游隆兴府（南昌），作者与之会晤，得见洪适原词，于是和韵而作。洪适与弟洪遵、洪迈都是当世著名文人，三洪名满天下。作者在这首词的上片对洪适罢相后长期被弃置不用的遭遇表示同情和理解，而在下片则预示自己不久也将步洪适的后尘，退居他“新治”的三径湖边，度过馀生。词中体现的是他被迫放弃创建功名事业的无奈，是对扼杀人才的社会现象的谴责。虽然全篇以议论为主，却也是通过比兴、典故的运用和具体的事物描写实现的，因而并不因为议论而枯燥僵硬。
【注释】
〔1〕倾国：指举国为之倾倒的绝色美人，语出《汉书·外戚传》。韩愈《县斋有怀》诗：“谁为倾国媒？自许连城价。”倾国无媒，指绝色美人不需要媒人介绍。〔2〕入宫见妒：见妒，被妒忌。《史记·邹阳列传》：“女无美恶，入宫见妒。”骆宾王《讨武曌檄》：“入宫见妒，蛾眉不肯让人。”〔3〕颦损：颦，皱眉，损，损伤，指损伤容颜。古来颦损蛾眉，言古往今来不知愁坏了多少美女。这是喻指洪适入相后，受到多方妒忌和攻击。〔4〕两句意思是，众星光彩再亮，也不如月亮。看公如月：言洪适就是月亮。《淮南子·说林训》：“百星之明，不如一月之光。”〔5〕袖手：指洪适被迫闲居。韩愈《祭柳子厚文》：“不善为斫，血指汗颜；巧匠旁观，缩手袖间。”高山流水：曲名，伯牙所鼓琴曲。《列子·汤问》：“伯牙善鼓琴，钟子期善听。伯牙鼓琴，志在高山，钟子期曰：‘善哉，峨峨兮若泰山。’志在流水，钟子期曰：‘善哉，洋洋兮若江河。’”以高山流水比喻洪适退居田园不慕荣华的高尚情操。〔6〕鼓吹：原指军中音乐，这里是作演奏讲。《南齐书·孔稚圭传》：“孔稚圭字德璋，会稽山阴人也。……不乐世务，居宅盛营山水，凭几独酌，旁无杂事。门庭之内，草莱不剪，中有蛙鸣。或问之曰：‘欲为陈蕃乎？’稚圭笑曰：‘我以此当两部鼓吹，何必期效仲举。’”〔7〕补衮：补救或谏正皇帝的过失。衮为皇帝的服饰。《诗·大雅·悉民》：“衮职有阙，维仲山甫补之。”注：“有衮冕者，君之上服也。仲山甫补之，善补过也。”直须：就应。藻火粲宗彝：藻和火，是士的服饰上的图案。宗彝：宗庙彝尊。这两句是补正皇帝的衮服，使宗庙仪式更加光彩灿烂为说，言纠正皇帝的过失，可使祖宗事业发扬光大。〔8〕痴儿：呆子。公事了：解决公事。《晋书·傅咸传》：“杨骏弟济素与咸善，与咸书曰：‘江海之流混混，故能成其深广东省也。天下大器，非可稍了。而相观每事欲，生子痴，了官事，官事未易了也。一下片自痴儿以下，都是作者的自述语。〔9〕吴蚕吐丝，是说公余町以赋诗。丝谐音诗。〔10〕一枝：鹪鹩栖息的树枝，喻居住处。《庄子·逍遥游》：“鹪鹩巢于深林，不过一枝。”鹪鹩是一种小鸟。〔11〕三径：指家中三条小路。《三辅决录》卷一：“蒋诩归乡里，荆棘塞门，舍中有三径，不出，惟求仲、羊仲从之游。”陶潜《归去来兮辞》：“三径就荒，松菊犹存。”〔12〕湖边风月：自“一枝”、“三径”，至“湖边”，均指作者在上饶（今江西）带湖经营的新居。
