做饭
Would you help me set the table？你能帮我准备餐具吗？
I'd be happy to.乐意帮忙。
Have you made dinner？晚饭做好了吗？
Not yet.还没呢。
What's for dinner？晚饭吃什么？
Hamburger.吃汉堡包。
How soon can you get it ready？还要多久才能做好呀！
About five more minutes.再有5分钟吧。
This knife cuts well，doesn't it？这把刀很快，是不是？
It sure does.真挺快的。
The water is boiling！水开啦！
OK.知道啦。
Dress the fish，please.请把鱼洗干净。
I'm disgusted with fishy smell.我讨厌鱼腥味。
Jane，how do you do it？Your plates are always spotless.简，你是怎么弄得？你家的碟子总是一尘不染。
I use dishwashing liquid.It gets my plates super clean every time.我使用了洗涤剂，碟子每次都干净锃亮。
The meat will scorch.肉要烧焦了。
It's impossible.不可能。
The gas cooker does not work.煤气灶坏了。
Let me check.让我来看一下。
Jane，come downstairs and help me in the kitchen.简，下楼来，到厨房帮帮我。
OK，I'll be right there.好，我马上就来。
Where do you keep the dishes，Jane？简，你把碟子放在哪儿？
They're in the cabinet.在橱柜里。
I want to leave the stew to simmer for 5 minutes.我想把炖肉慢慢煨5分钟。
You'd better hang around and watch it.你最好留在旁边注意看着。
This knife is too dull.这把刀太钝了。
Let me sharpen it.让我来磨一下。
I smell the gas.我闻到煤气味了。
But I remember switching it off.但我记得我把它关掉了。
It's still not mixed well enough.还没有完全搅拌好。
Whew，my arm's getting tired.呦，我的胳膊没有力气了。
I want to make chicken soup with ginger.我想要做姜煮鸡汤。
Oh，you should not boil the chicken soup too long.哦，那你不要把鸡汤煮太久了。
How to Prepare Food 怎样准备食品
Let's cut the meat into twoinch pieces.把肉切成两英寸长的片（丝）。
Now peel the potatoes and dice them into small cubes.现在剥掉土豆皮，把土豆切成小方块。
Slice the cucumbers and put the slices in a bowl of vinegar.把黄瓜切成片，然后放在一碗醋里。
Mince the pork with a little garlic and scallion in a meat processor.在绞肉机里把猪肉和一些大蒜、葱一起绞成馅。
Chop the onion and divide it into six parts.把洋葱切碎，分成六份。
Cut the fish in half.把鱼切成两半。
Rub the duck all over with soy sauce and rub it thoroughly for several minutes.用酱油把鸭身全部抹遍，并连续摩擦几分钟。
How to Cook Food 怎样烹制食品
Bring the soup to a boil.把汤烧开。
Steam the fish for fifteen minutes.把鱼蒸15分钟。
Let the beef simmer about four hours.让牛肉炖四个钟头。
Deep fry the chicken wings until they become brown.把鸡翅浸入油中炸成褐色。
Stirfry the fish slices in the oyster sauce a couple of minutes.把鱼片在蚝油汁里熘两分钟。
Simmer the harm over low heat for two hours.用文火把火腿煨两个小时。
Asking about the Situation of Cooking 询问烹调情况
Did you add the MSG？你加了味精了吗？
Is the sauce ready？调味酱好了吗？
Is the beef stew ready yet？牛肉炖好了吗？
Did you put the stuffing in the turkey？你放填料在火鸡里了吗？
A：Where did you put all the pots and pans？
B：They're in the cabinet next to the sink.
A：Where do you keep the dishes，Mary？
B：They're in the cabinet above the dishwasher.
A：Where are the forks and spoons？
B：They're in that drawer.
A：你把炊事用具放在哪里了？
B：在洗涤槽旁边的橱柜里。
A：玛莉，你把碟子放在哪里了？
B：在洗碗机上面的橱柜里了。
A：叉子和汤匙放在哪里了？
B：在那个抽屉里。
A：Hi，Mom.What are you cooking？
B：Fish.
A：Can I help you？
B：I don't think so.
A：It's fun to cook.
B：Really？I think it's fun to eat.
A：Let's make a sandwich.
B：No.
A：What about a cake，mom？
B：OK.Are you ready？
A：Yes.
B：Take some milk，some flour，add some sugar.
A：Yeah.But how much？
B：Check.There is a book.If you are not sure of the quantities to use，look them up.
A：Yes.
A：妈，您在做什么菜？
B：鱼。
A：我能帮你吗？
B：我想你帮不上忙。
A：烹饪很有意思。
B：真的吗？我想吃起来有意思。
A：我们做三明治吧。
B：不行。
A：那么蛋糕呢，妈妈？
B：好吧。准备好了吗？
A：是的。
B：放点牛奶，放点面粉，再加点糖。
A：是的。但是放多少呢？
B：核对一下。那儿有书。如果你不确定该用多少，就查对一下。
A：好。
peeler 削皮刀
deep fry 油炸
quantity 数量
knock over 碰翻
mix 搅拌
bowl 碗
plate 盘子
sure 有把握
add 加入
flavoring 香料
ginger 姜
jam 果酱
vinegar 醋
soy sauce 酱油
garlic 大蒜
cooking wine 料酒
Not a Good Cook
Proud of my cooking skills，I smugly asked my 11yearold brother if he could tell the difference between my cooking and father's.“Sure，”he said.“When Dad cooks，we don't have to open the windows.”
不是好厨师
我为自己的烹饪技术感到自豪，便沾沾自喜地问11岁的弟弟他是否能说出我做的饭和爸爸做的饭有什么区别。“当然有区别，”他说道：“当爸爸做饭时，我们用不着把窗户都打开。”
吃饱了
Clean up your plate.把你盘子里的东西都吃完。
I cannot have any more.我真的吃不下了。
Why do you eat so little？你为什么只吃那么一点？
I don't like the food today.我不喜欢今天的饭菜。
To keep slim，you can't eat any more.要想身体苗条，你就不能再吃了。
But I'm still not full.可我还没吃饱。
That was a wonderful meal.这顿饭真棒。
Well，thank you.嗯，谢谢你。
Do you want more rice？再加点儿饭吗？
No，thank you.I'm done.不了，谢谢。我吃好了。
It seems Tom doesn't like the food.汤姆好像不喜欢吃这些。
I don't think so.I think he has had enough.我可不这么觉得。我想他已经吃饱了。
Some more fish？再来点儿鱼？
No，I am stuffed.不了，我很饱了。
Would you like some more of this？这个菜还要一点儿吗？
Thank you， but I don't feel like eating anything.谢谢，不过我什么都吃不下了。
Wow，the dinner is great！ I couldn't eat another bite.喔，这顿饭可真棒！我一口也吃不下了。
I couldn't either.我也是。
I'm done.How about you？我吃好了，你呢？
Me too.I can't eat any more.我也是，已经一点儿也吃不下了。
I am so full that I would burst with another bite.我吃得太饱了，感觉再吃一口肚子就要胀破了。
But you haven't tried the steak I cooked.但是你还没尝尝我做的牛排呢。
Would you like another drink？再来一杯吗？
No，thank you.I have had enough.不用了，谢谢。我喝得够多的了。
Compliments on the Dishes对饭菜的称赞
It was very good.Thank you.菜很好。谢谢你。
Thank you for the delicious dinner.多谢你这美味的晚餐。
That was the most wonderful dinner I've ever had.这是我吃过的最棒的晚餐了。
I enjoyed the wonderful meal very much.我非常喜欢这顿美餐。
Expressing to Be Full 表达已经吃饱了
I've never been much of an eater.我从来都是吃得不太多。
I'm on a diet.我正在减肥呢。
I've had plenty.我已经吃了很多。
I've had too much already.我已经吃得太多了。
I'm quite full.我已经吃饱了。
I don't feel like eating much.我不想多吃。
I've always been a light eater.我一向吃得很少。
I'm getting full.我快吃饱了。
I'm afraid I just can't manage any more.我恐怕再吃不下了。
I honestly couldn't eat any more.我实在是一点也吃不下去了。
Asking to Leave the Table Early 请求早些离开餐桌
May I please leave the table？我可以离开餐桌了吗？
May I be excused？我现在可以走了吗？
Do you mind if I leave the table？我先告辞，你不介意吧？
I'll have to excuse myself.对不起，失陪了。
Would you excuse me？
A：Hey，the food was terrific！ I can't eat another bite.Are you sure you don't want another dish？
B：No，I'm full.My stomach isn't growling at me anymore.
A：I know what you mean.I'm so full that I could burst.Shall we go out for a walk？B：Good idea.By the way，thanks for the dinner，Jack.
A：You're welcome.
你能原谅我吗？
A：嘿！这顿饭可真棒啊！我一口都吃不下了。你确实不想再点什么菜了吗？
B：不用了，我吃饱了。这下我的肚子不会再叫唤了。
A：我也有同感。我都撑死了。那么我们出去散散步吧？
B：好主意。对了，杰克，谢谢你请我吃晚餐。
A：别客气。
A：Is there anything you don't like？
B：No.Why did you say that？
A：I noticed you were not eating anything for quite a moment.
B：That's because I have had enough.
A：Come on，Mary.Help yourself more.
B：No.Thank you.You prepared too much.Probably Tom can help some.
A：Come on，Tom.Please eat more.
C：No.I'm stuffed.
B：I have to watch my weight.But，Tom，you don't have to worry about putting on weight.
C：You are slender，Mary.
B：Oh，thank you.I'm glad to hear that.
A：有你不喜欢吃的吗？
B：没有。你为什么这么问呢？
A：我发现你半天没吃了。B：因为我吃饱了。
A：来吧，再吃点，玛莉。
B：不吃了，谢谢。你做的太多了。也许汤姆还能吃。
A：汤姆，来，再吃点。
C：不吃了。我吃饱了。
B：我得注意我的体重。但是，汤姆你没必要担心你会发胖。
C：你很苗条，玛莉。
B：噢，谢谢。这话我爱听。
put on weight发胖
stuffed吃饱了
full全部，完整
stomach胃
slender苗条的
watch注意
eat more多吃
eat less少吃
thirsty渴了的
lose weight减肥
stay healthy保持健康
on a diet节食
paunchy大腹便便的
potbelly大肚子
anorexia厌食
Gum and Feet
A teacher entered the classroom and noticed a girl student sitting near the door with her feet in the aisle and chewing gum.
“Ethel，”exclaimed the teacher，“take that gum out of your mouth and put your feet in.”
口香糖和双脚
一位教师走进教室后注意到坐在门口的一位女生，双脚伸到过道上，嘴里还嚼着口香糖。
“埃塞尔，”这位教师大声喊道：“把口香糖从嘴里拿出来，把双脚放进去。”
清洗餐具
Wash the dishes！洗盘子去！
I will.就去洗。
Do the dishes！把碟子洗了！
It's not my turn.今天不该我洗。
Who likes to clear the table？谁愿意收拾餐桌？
I don't think anyone likes to.我想没人愿意。
I'm going to clear the table.我要去收拾餐桌。
You should tell the kids to help you.你应该让孩子们来帮你。
Can I help you do the dishes？我帮你洗盘子吧！
Thanks， just put them into the dish washer，and add this powder here.Turn the switch on it will do.谢谢，把盘子放在洗碗机里，在这儿加上清洁剂，再打开开关就行了。
Should I separate the cans for recycling？我是不是把这些瓶瓶罐罐分类装在垃圾回收袋里？
Yes，every morning，we move the garbage box out of the house and leave it at the side of the road.It will be taken away by the garbage collecting truck.是的，每天早晨把垃圾箱移到房外，放在路边，垃圾回收车就给运走了。
The kitchen is in a mess.厨房弄得又脏又乱了。
Let's clean up the kitchen！我们来把厨房打扫干净吧！
Jack，would you carry the dishes to the kitchen？杰克，能把盘子拿到厨房来吗？
OK.Wait a minute！好，等一下啊！
Tom， I will wash the dishes and you dry.汤姆，我来洗碗，你把这里擦干吧。
OK.That's a deal.好，说定了。
John，come here to help me with the dishes.约翰，过来帮我收拾餐桌。
Wait，wait！ I'm busy now.等一下，等一下啊！我正忙着呢。
Jane，it's your turn to do the dishes today.简，今天轮到你洗碗了。
Really？ But I just did the dishes yesterday.是吗？但是我昨天就刷过了啊。
Cleaning up the kitchen 收拾厨房
The kitchen is in a mess.厨房弄得又脏又乱了。
Please clean up the kitchen.请把厨房打扫干净。
Would you carry the dishes to the kitchen？能把碟子拿到厨房吗？
Whose turn is it to take out the garbage？轮到谁出去倒垃圾了？
Keep the kitchen clean.保持厨房干净。
Don't make a mess.不要弄得一团糟。
Doing the Dishes 洗涤碟碗
Please clear the table.请清理一下餐桌上的碟碗。
Please put the dishes in the sink.请把碟子放到水槽里。
It's your turn to do the dishes.轮到你清理餐桌了。
Please carry your own dishes to the kitchen.请把你自己的餐具拿到厨房。
I'll wash and you dry.我来洗碗，你来烘干。
To clean that frying pan，you must scrub it with steel wool.要洗煎锅，你必须用钢丝绒用力擦洗。
I don't like doing the dishes.我不喜欢洗碗。
You'll have to clear the table and do the dishes.你得收拾桌子，刷碗。
I would rather do the dishes than cook.我宁愿洗碗也不做饭。
Take your dishes to the sink.把你的盘子送到水槽里。
We should get a dishwasher.我们应该买台洗碗机。
A：How do you like cooking？
B：I like cooking.But I don't like doing the dishes.And do you like cooking？ And doing the dishes？
A：I like neither，to be honest.
B：Suppose you have to do one of the two，which do you prefer？
A：I would rather do the dishes than cook.
B：I prefer the opposite.
A：Let's make a deal.B：What？
A：I'm going to buy some vegetables and you cook.
B：After dinner，you do the dishes？
A：Yes.
B：OK.Don't worry！ You'll be still alive tomorrow.
A：Hope so！
A：你喜欢做饭吗？
B：我喜欢做饭，但我不喜欢刷碗。你喜欢做饭吗？还有刷碗？
A：老实说，我都不喜欢。
B：假如你得做其中的一样，你喜欢做什么？
A：我宁愿刷碗也不做饭。
B：我正相反。
A：让我们做个交易。
B：什么？
A：我去买些菜，你来做饭。
B：饭后，你刷碗？
A：对。
B：好的。别担心，吃了我做的饭，你明天照样会好好的。
A：希望如此。
A：Would you clear the table？
B：Don't you see I am busy？
A：I am busy too.
B：What are you going to do？
A：I must sweep the floor，wash the clothes，prepare the next meal，and so on.B：Oh，it's my fault.I'll clear the table just now.
A：And please clear the kitchen，by the way.
B：Yes，no problem.
A：你能清理一下桌子吗？
B：没看见我很忙吗？
A：我也很忙。
B：你有什么要做的啊？
A：我还要扫地、洗衣服、准备下一顿饭等。
B：噢，是我不对。我马上清理桌子。
A：顺便把厨房也清理一下。
B：好的，没问题。
spill溢出
sweep打扫
brush刷
tidy up整理
drag along拖
doing the dishes刷餐具
housework家务活
dislike不喜欢
lazy懒惰
cook做饭
shopping买东西
lay the table摆桌子
clear the table收拾桌子
washingup洗碗
chore家庭杂务
A Well mannered Mom
A mother and son were washing dishes while the father and daughter were watching TV in the den.Suddenly，there was crash of breaking dishes，then complete silence.
The girl looked at her father and said：“It was Mom.”
“How do you know it？”
“She didn't say anything.”
一位有良好风度的母亲
一位母亲和儿子在厨房洗碗，父亲和女儿在小客厅看电视。突然，厨房传来一声摔盘子的声音，接着是鸦雀无声。
女儿看了父亲一眼说：“是妈妈摔的。”
“你怎么知道？”
“她一句话也没说呗。”
预订餐桌
I would like to reserve a table for four at seven this evening.我想订一个今晚七点的四人餐位。
May I have your name？请问你的姓名是？
Are these places taken？这些位子有人订了吗？
I'm sorry，but these seats are reserved.很抱歉，这些位子已经有人订了。
Do we need a reservation at your restaurant？你们餐馆需要预订餐位吗？
Not really，sir.不需要，先生。
Do you have pot service at noon？你们中午有火锅吗？
Yes，the same service and food as in the evening.有，和晚上的一样。
How many people are there in your party？你们共有几位？
I'd like a table for 9 at 9：00 at night.我想订张晚上9点的9人桌。
I'd like to reserve a table for six people.我想预订六个人的位子。
Can you tell me the exact time，sir？先生，请您告诉我确切的时间？
Hello，can I help you？您好，请问您需要什么？
I'd like to make a reservation for 4 people at noon tomorrow.我想预订明天中午4个人的餐位。
What time will you come？您打算什么时间到？
I'd like to come at 6.我打算6点到。
If someone cancels his reservation，please call me.如果有人取消预订，请打电话给我。
No problem.没问题。
What time？什么时间？
We'd like to come at seven o'clock.我们想7点钟过来。
How many people？多少人？
We're a group of four.我们共4个人。
Sorry，all tables are booked at seven.对不起，7点钟的桌位都订满了。
What time will a table be available？什么时间会有桌位？
Do you have nonsmoking tables？你们有不吸烟的餐桌吗？
We do，but they'll be full tomorrow. 我们有，但是明天的都已经预订出去了。
Would you like to book a table，sir？您要订席位吗，先生？
Yes，I want to book a table for an American dinner tomorrow. Could you arrange it for me？是的，我明天想订一桌美国餐。你能为我安排一下吗？
I'd like to reserve a table for six this evening.我想订今晚一桌6人的座位。
Just a moment，sir. Let me check the reservation list......Sorry，I'm afraid we're fully booked tonight. Would you like to make a reservation some other time？请稍候，先生，我查看一下预订单……真对不起，今晚已经订满了。您可以把预订改在其他时间吗？
Smoking or nonsmoking？吸烟区还是无烟区？
Smoking，I guess.那就吸烟区吧。
May I have your name，sir，please？请问您叫什么名字，先生？
Please book it under the name of Mr.Smith.请以史密斯先生的名字预订。
I'd like to book a table for 10.我想订一个10人的桌位。
May I have your name and the time？请留下您的名字及订座时间。
My name is John Smith and I'd like 2 seats for 8 o'clock this evening.我叫约翰史密斯，今天晚上8点需要两个座位。
Fine.Would you please spell your name？好的，请您拼写一下您的名字好吗？
I wonder how long the restaurant is open.我想知道，你们餐馆营业多长时间。
We're open 24 hours.我们24小时营业。
I want to book a table for 6 seats at around 5.我想订一张6个人的餐位，5点左右。
Where would you like your table，please？您想要什么位置的餐位？
I'd like a table for 2 this Sunday evening.我想订一张这个周日晚上的2人餐位。
I'm sorry，sir.There're no seats available at that time.对不起，先生。那时的餐位已没有了。
Making a Reservation Call 电话订位
I'd like to book a table for two for this weekend， April 29th.我想预订一张两人桌，时间是4月29日，本周末。
Is there any chance of a table for three for tonight？能否订一张今晚的三人桌呢？
Can I book a table for Saturday？我能订星期六的位子吗？
I need to order a dinner here.我想在这儿预订一餐饭菜。
I can arrive earlier.我能早一点儿到。
I'll try to get there earlier.我设法早点儿到。
I'm wondering if I'll reserve a table for tonight.我不知道能否预订一个今晚的位子。
Could you make a reservation for me？请你帮我预订好吗？
I'd like to reserve a table for two.我要预订两人桌。
We are a group of six.我们一共6个人。
We'd like to have a table together.我们想要坐同一张桌子。
How late is it open？你们营业到几点？
We can wait till late hours.我们可以等到晚一点。
We'd like a table with a view of the garden.我们想要一张可以看到花园景色的桌子。
Do you have a dress code？你们对服装有规定吗？
The Operator Receiving the Call 接线员接电话
Which kind of table would you like to have， in the hall， or in the room？您需要哪一种餐桌，是大厅里的，还是房间里的？
What time would you like your table？您什么时候用餐？
When will you come， sir？先生，您什么时间来？
Do you need a private room？您需要一个单间吗？
May I have your name please， sir？可以告诉我您的名字吗，先生？
We look forward to your visit.我们期待着您的光临。
We look forward to having you with us tonight. Thank you for calling.我们期待着今晚您的到来。谢谢您的来电。
How many people are to be catered for？将招待多少人？
What sort of table plan did you have in mind？您想怎样安排座位？
Do you have any special wishes as regards the food？食品方面您有什么特别要求吗？
How many people do you expect to come to the birthday party？您打算请几位客人出席生日晚会？
Would two round tables be all right？两张圆桌行吗？
What kind of dishes would you like to order？您打算订什么菜？
How much would you like to pay for each table？您想订多少钱一桌的菜？
A：Good afternoon，madam，can I help you？
B：Yes，I'd like to reserve a table for 7 o'clock this evening.
A：Oh，I am sorry，madam.There are no tables left for 7 o'clock.Would you like one for 8 o'clock？
B：Well，OK.8 o'clock is fine.
A：How many are there in your party？
B：Five.Please put us by the window.
A：夫人，下午好。您需要什么？
B：好，我要订一张今天晚上7点钟的桌子。
A：对不起，夫人，今天晚上7点钟没有桌子了。您觉得8点钟的桌子行吗？
B：嗯，行，8点钟可以。
A：请问一共有多少人？
B：5个。请安排我们坐在窗边。
A：Hello，is that the Peace Restaurant？B：Yes.May I help you？
A：Yes.I'd like a table for six at 7：00 this evening.Can you arrange it for us？
B：Just a minute.I'll check if there is any availability.
B：I'm sorry，sir.There aren't any tables left for 7：00，but we can give you one at 8：00.Would you like to make a reservation at that time？
A：Let me see.It seems a little late.
B：Usually，the restaurant will be quieter at that time，sir.
A：OK.I change the time to 8：00.
B：Very good，sir.A table for six at 8：00 this evening.May I have your name，please？
A：It's Smith.
B：Thank you very much.Bye.
A：你好，是和平饭店吗？
B：是的。需要效劳吗？
A：是的。我想预订今晚7点钟的6人餐台一张，你们能够为我们安排一下吗？
B：请稍等，我查查还有没有空位。
B：对不起，先生。今晚7点钟的座位已经订满了，但是我们可以安排您8点的座位。您觉得安排在那个时间可以吗？
A：让我想想。这似乎晚了些。
B：先生，通常那个时间餐厅比较安静。
A：好吧，那就把时间改在8点吧。
B：好的，先生。今晚8点的一张6人台。请问贵姓？A：史密斯。
B：非常感谢。再见。
receptionist接待
lobby客厅
full house客满
be still available有空位
confirmation确认
private room雅座，单间
contact联系
the dining hall大厅
inform通知
recommendation推荐
a vacant seat空位
postpone推延
occupy占用
Fruit Salad
Teacher：“If I cut an apple in two，what would I get？”
Student：“Two pieces.”
Teacher：“If I cut a pear in four，what would I get？”
Student：“Four pieces.”
Teacher：“If I cut a banana in eight，what would I get？”
Student：“Eight pieces.”
Teacher：“Now，if all the pieces were added together，what would I get？”
Student：“Fruit salad.”
凉拌水果
老师：“如果我把一个苹果切成两半，我会得到什么？”
学生：“两块。”
老师：“如果我把一个梨切成四半，我会得到什么？”
学生：“四块。”
老师：“如果我把一切香蕉切成八半，我会得到什么？”
学生：“八块。”
老师：“好啦，如果把所有的这些块儿都加在一起，我会得到什么？”
学生：“凉拌水果。”
安排座位
Good evening.Do you all have a reservation？晚上好。预订座位了吗？
Yes，under Wang.预订了。预订人姓王。
Would you like a table or a booth？喜欢散台还是包房？
Table please.Do you have one for three next to the window？ 散台吧，有三个人靠窗的位置吗？
Please come this way.I'll show you to your table.请跟我来，我领您去预订的餐位。
Put me as close as possible to the stage please.请将我的位子尽量安排在舞台附近。
You don't mind sharing a table with others，do you？您不介意和别人共用一张桌子吧？
Never mind.没关系。
Can we change tables？我们能换桌子吗？
Yes，it's fine.可以。
If we have a table by the window that will be very nice.如果我们的桌子靠近窗户那就太好了。
Sorry，there is no table available just now.对不起，现在没有空座位。
You don't have a reservation？你们没有预订是吗？
Yes，do you have a table now？对，现在有餐位吗？
You may sit where you like.您随便坐吧。
I like the table close to the band.我喜欢离乐队近一点的桌子。
How about this one？这张怎么样？
We'd better push these three tables together.我们最好把这三张桌子拼在一起。
Waiter，a table for two，please.服务员，请找一张两人用的桌子。
Could you follow me，please？请跟我来。
A table for four.四人用餐的桌子一张。
This way please.这边请。
Do you have any places available？还有空座位吗？
I'm afraid not now.恐怕目前没有了。
Do you have a table for two？你们有供两人用餐的桌子吗？
Yes，this way，please.有。请跟我来。
I have a table for 6 under the name of Tom.我以汤姆的名字订了一张6个人的桌子。
Yes，sir.This way please.是的，先生。请这边走。
It's too close to the door.这张桌子离门太近。
You may sit anywhere you'd like.你们可以随便坐。
Could we change tables？ It's noisy here.我们可以换个桌子吗？这儿太吵了。
Sure.Where do you want to sit？当然可以。你们想坐在哪里？
Could I have the table by the air conditioner？我可以坐那张靠近空调的桌子吗？
Sorry，it's been reserved.对不起，那张桌子已被订了。
Will this table be all right？这张桌子行吗？
This one is good.We'll take it.这张桌子不错。我们就坐这儿吧。
It seems very hard to find a seat here.看来在这儿很难找到座位。
You could sit over there，by the window.There's a vacant seat.你可以坐窗户那儿。那儿有一个空位。
Sorry，there is no table available now.很抱歉，现在没有空位。
We can wait for a while.我们可以等一会儿。
We'll be in the lounge.我们在休息厅里等候。
OK.I'll call you in a few minutes.好的。过一会儿我来叫你们。
How is this table？这个餐位怎么样？
We prefer that in the middle.我们更喜欢中间的那个。
Will this one be all right？这个餐位怎么样？
Do you have any tables larger than this one？有比这个桌子稍微大一些的吗？
There's so many customers here.来这儿吃饭的人可真不少。
We're sorry about that.There will be a 10minute wait if you like.对不起，您只要等上10分钟就可以入座了。
How long do we have to wait？我们还得等多长时间？
We can seat you in a few minutes.几分钟内就能给您安排座位。
Welcome to Sit Down 招呼客人入座
We have a window table reserved for you.我们为您保留了一张窗边的桌子。
Will this table be all right？这张桌子可以吗？
Where would you like to sit？您愿意坐在哪儿？
There is a table for two over there. Would you like it？那里有一张两人用餐的桌子。您想要吗？
What about the one that is further back but still offers a view of the lake？有靠后一点儿，也能欣赏到湖上的景色的桌子，行吗？
Follow me， please. I'll show you to your table.请随我来，我将带你们就座。
Would you step this way， please？请走这边好吗？
The Seats Are Booked Up 座位全满时
All our tables are full now.所有位子都坐满了。
I'm sorry， the house is full now.对不起，餐厅现在客满了。
You can sit in the bar if you like and we'll call you when we have a table.如果您愿意，可以坐在酒吧间。有空位时我们就会来叫您。
If you would like to wait， you are more than welcome to do so.如果您愿意在这儿等的话，我们非常欢迎。
We'll have you seated as soon as we get a free table.一有空位我们就请你们入座。
I'm afraid that table is reserved.那张桌子恐怕已经被预订了。
I'm afraid we cannot seat you at the same table. Would you mind sitting separately？恐怕没办法让你们坐同桌，你们介不介意分开坐呢？
Would you mind sharing a table？您介不介意和别人同桌？
Another guest wishes to join this table.另一位客人想和您同桌。
Some other guests wish to join this table.别的客人想跟您共用这张桌子。
Requiring the Guests for Waiting 请客人稍等
Would you mind waiting until one is free？您介意等到有空位吗？
We're very sorry for the delay.非常抱歉耽搁您的时间。
We can seat you very soon.我们会很快安排您入座。
Could you wait about 5 minutes， please？请等5分钟左右好吗？
Could you wait a little longer， please？请多等一会儿好吗？
We can seat 3 of you right away but if all your party would prefer to sit together， it will take about 15 minutes.我们可以马上安排3个座位给你们，但是如果你们要坐在一起，大约要等15分钟。
Would you like to have a tea in our lounge while you're waiting？您在等餐位时是否愿意到休息室去喝杯茶？
Would you like something else while you're waiting？您在等的时候，要点什么别的吗？
A：Good evening，sir and madam.
B：Good evening.We've a reservation for a table for two under the name of Stephen.
A：Let me check the list.Yes，we do have a reservation under Mr.Stephen.
B：But there is a change in the number of people.There are six of us.Four of my friends are coming soon.
A：It doesn't matter.Follow me，please.What do you think of the table in the center of the dining room？
B：Well，it's a window table that we've booked.
A：I'm sorry，but you see，all the tables by the window are small，with up to 4 seats.
B：Oh，I see.We'll have to make up with the center one.
A：Thank you for your understanding，Mr.Stephen.
B：If a Mr.Sun comes to look for me，just usher him here.
A：Yes，I will.
A：晚上好，先生，女士。
B：晚上好。我们已经预订了一张两个人坐的位置，预订人的名字是斯蒂芬。
A：让我看一下登记表。没错，我们这里的确有一位斯蒂芬先生订了一张桌子。
B：不过人数有点变化。我们一共有6个人，其余4个很快就来。
A：没问题。请跟我来。您认为大厅中央的位置怎么样？
B：但是我们预订的是靠窗的桌子。A：对不起，但您看所有靠窗的位置都很小，最多坐4个人。
B：哦，我明白了。我们只有将就一下坐在大厅中间了。
A：斯蒂芬先生，谢谢您的理解。
B：如果有一位孙先生过来找我，请带他过来。
A：好的。我会的。
A：Hello，do you have a table for five？
B：Have you got a reservation，sir？
A：No，I am afraid we haven't.
B：I'm really sorry，but the restaurant is full now.Would you mind waiting until one is free？There will be a wait of about twenty minutes.May I have your name，sir？
A：Yes，Jack Smith.
B：Mr.Smith，would you like to have a drink in the lounge while you are waiting？
A：That's a great idea.
(Twenty minutes later)
B：I think we can seat your party now，Mr.Smith.
A：That's great.
B：Please come this way.And will this table be OK？
A：Yes，really very nice.
B：Here is the menu.I'll return in several minutes to take your order back.
A：你好，你们有五人用餐的空桌子吗？
B：先生，你们预订了吗？
A：恐怕没有。B：非常对不起，现在餐厅已满，您介意一直等到有空位吗？大约要等20分钟。能告诉我您的名字吗，先生？
A：杰克史密斯。
B：史密斯先生，请你们到休息室喝点饮料等候好吗？
A：主意不错。
(20分钟之后)
B：史密斯先生，现在可以给你们安排座位了。
A：太好了。
B：请这边走，这张桌子行吗？
A：行，真的不错。
B：这是菜单，几分钟后我来给你们点餐。
party同行的人
enjoy享受
with up to最多
airconditioner空调
smoking area/smoking section吸烟区
as soon as possible尽可能快
corner角落
at present目前
assure向……保证，使确信
indeed确实，实在地，真正地
accommodate安排
share分享
near the window靠窗
night view夜景
pew座位
be seated就坐
lounge休息室
interval(时间的)间隔，间歇
atmosphere气氛
affect影响
We Are Missing a Waitress
Customer：“Waiter，there is a hair in my soup.”
Waiter：“Blond or red？We are missing a waitress.”
我们有一位女服务员失踪了
顾客：“服务员，我的汤里有一根头发。”
服务员：“金色的还是红色的？我们有一位女服务员失踪了。”
请求点菜
Would you care for a drink before dinner？你想在饭前要一杯饮料吗？
I'll have a sherry.我想来杯雪莉酒吧。
What would you recommend today？今天你推荐什么？
We have some very fresh seafood.我们有些非常新鲜的海产品。
Our special today is roasted beef.我们今天的特色菜是烤牛肉。
I'll have it.那好，我要一份。
How is the fish cooked？鱼怎么做？
It's either steamed or grilled.可以蒸或者烤。
Are you ready to order？准备好点菜了吗？
We need some more time.我们需要更多的时间。
Sir，are you ready to order？先生，您准备点菜了吗？
My friend will be along shortly.我的朋友不久会过来。
Would you like something to drink before you order，miss？小姐，点菜前您想喝点什么？
Scottish Whisky.苏格兰威士忌。
What will you have to drink？您喝点儿什么？
Tea would be fine.茶就可以了。
What are the specials？特色菜有哪些？
The special of the day is fried chicken.今天的特色菜是炸鸡。
What would you like for your main course？您的主菜要什么？
I'd like a steak.我想要一份牛排。
How do you like your steak？您的牛排要几分熟的？
I'd like my steak thoroughly cooked.我想要熟透的牛排。
Excuse me，sir.May I take your order？打扰了，先生。可以点菜了吗？
Yes，I'd like a salad.好的，来一份沙拉。
A salad and a steak.Is that all？一份沙拉和一份牛排。就这些吗？
That's right.就这些。
Excuse me，sir，are you ready to order？打扰了，先生。您准备点菜吗？
I'd like a salad and a medium rare steak.我要一份沙拉和一份稍嫩一点儿的牛排。
Are you ready to order，ma'am？你现在点菜吗，太太？
I'll take a spring roll and shrimp with mixed vegetables in garlic sauce.我要一个春卷、一盘鱼香虾炒什锦。
May I take your order，sir？先生，你点菜吗？
Sure.Give me the green salad and salmon in orange sauce.好的。给我一份蔬菜沙拉、一份橙汁鲑鱼。
What will you have today，Mr.Wang？王先生，你今天吃点什么？
Let me have your beef with pepper on your lunch specials and a bowl of wanton soup.我吃午餐特色菜牛肉炒青椒，再来一碗馄饨汤。
What would you recommend？你能推荐个菜吗？
Our lobsters are very good today.今天我们的龙虾特别好。
I'm thinking of having one Peking Roast Duck.How long do I have to wait？我想点一只北京烤鸭。不过要等多久呢？
It won't take long.About 30 minutes.时间不长，大概30分钟吧。
Could we see the menu， please？请给我们看一下菜单好吗？
I'll bring it over.我马上拿来。
Can I take your order now？你点好菜了吗？
Well， let me see. Anything good for this evening？嗯，我考虑一下。今晚有什么好菜？
What's the special today？今天有什么特色菜？
“Allyoucaneat” dinner special.有自助特别晚餐。
What would you like to have？你想吃点什么？
Please give me a piece of pie.请给我一块馅饼。
Which would you rather have， beef or chicken？你想吃哪一道菜，牛肉还是鸡肉？
Beef， please.牛肉。
Is there anything else you would like to have？还想要点别的什么吗？
Bring us an assorted cold dish， please.请再来一个什锦冷盘。
Could I have the wine list？能不能把酒单拿给我看？
The wine list is on the back of the menu.酒单列在菜单背面。
What do you suggest for the main dish？你对主菜有何建议？
I'd like to have something light to eat.我想吃点清淡的东西。
Do you have a vegetarian menu？你们有没有素食的菜单？
Of course.I will go and fetch it.当然，我去拿。
Your fish is coming.您的鱼来了。
I'm afraid this is not the dish I ordered.恐怕这不是我点的菜。
This is complete course，please call me if you want any additional dishes.菜上齐了，如果您还想加菜请叫我。
I see.Thank you.我明白了，谢谢。
Whether or Not to Order 是否点菜
Are you ready to order？您准备好点菜了吗？
Would you like to order now？您现在开始点菜吗？
May I take your order now？现在可以为您点菜吗？
Have you decided on anything？您定下来要点什么了吗？
What would you like？您想要点什么？
Would you care for a drink before dinner？您乐意在正餐开始前先来点儿喝的吗？
What will you have to eat？您想吃些什么？
Have you ordered already？您已点好菜了吗？
May I show you our lunch menu？您要午餐的菜单吗？
Asking for what to Order 询问点什么菜
Would you like something to drink？您想喝点儿什么？
What would you like for your main dish？您想以什么作为主菜？
May I ask what you ordered again？我可以再问一次您所点的菜吗？
Would you like some appetizers before lunch？您想在午餐前来点儿开胃品吗？
Do you prefer meat or seafood？您比较喜欢肉类，还是海鲜？
What would you like to order？您想点些什么？
See anything you like？看到您喜欢吃的东西了吗？
You care for meat？您喜欢吃肉吗？
Would you like anything else？您还要点儿别的吗？
Which kind of salad dressing would you prefer， French， Thousand Islands or Oil and Vinegar？请问您要哪一种沙拉佐料，法式、千岛还是油醋佐料呢？
Which flavour would you prefer？您喜欢哪一种口味？
Out of Order 没有要点的菜时
I'm sorry， there are no chops left.很抱歉，没有排骨了。
I'm sorry， we haven't got any more lobster today. Maybe you would like to have it tomorrow.很抱歉，我们今天没有龙虾了。也许您明天可以来尝尝。
I'm afraid that this vegetable is not in season. Would you like to try something else？恐怕这种蔬菜目前不合时令。您来点儿其他的蔬菜可以吗？
I'm afraid it is not on our breakfast menu.我们早上的菜单恐怕没有这项。
How about trying some other dishes？ Maybe you'll like it.来点儿别的菜怎么样？也许您会喜欢。
Speciality 特色菜
Gold carp soup is always a favorite with our customers.鲫鱼汤一向为我们的顾客所喜爱。
It's specially prepared by our chef.这是我们的厨师精心制作的。
I would suggest crispy fried duck， the chef's delight.我建议您点香酥鸭--厨师的拿手菜。
It's our chef's recommendation.这是我们厨师的推荐菜。
It's the speciality of our restaurant.这是我们餐馆的特色菜。
Many guests give high comments on this course.许多客人对这道菜赞赏有佳。
A：Would you like to order now，sir？
B：Just a minute，please.We are waiting for another friend.I'll see the menu first.
A：Here you are，sir.Maybe you can try our roast duck，it's on promotion this week.
B：No，I don't like duck.Do you have eel？
A：Yes，we do.We have them in various flavors.It's on this page.
A：先生，您现在点菜吗？
B：请等一下，我们在等另一个朋友，我先看看菜单吧。
A：给您，先生。您可以尝尝我们的烤鸭，这一周有特价。
B：不，我不喜欢鸭肉。你们有鳗鱼吗？
A：有的。我们有各种口味的鳗鱼。在这一页上。
A：May I take your order？
B：We'd like this course for two，please.
A：I'm afraid this course is for four persons.
B：Well，can't you make it for two only？
A：I'm afraid not，sir.
B：I see.Well，what do you recommend then？
A：I would recommend a soup with two or three small dishes.
B：Right，we'll have these three.
A：Would you like rice with your meal？
B：No，thanks.
A：Thank you，sir.Just a moment，please.A：要点什么菜？
B：这道菜请给我们来两人份的。
A：这道菜恐怕是四人份的。
B：嗯，你们不能只做两人份的吗？
A：先生，恐怕不行。
B：我知道了，嗯，那么点什么好呢？
A：我建议您来碗汤和两三样小菜。
B：好吧！我们要这三样。
A：您需要米饭吗？
B：不要，谢谢。
A：谢谢您，先生。马上就来。
order点菜
set meal套餐
starter头道菜
free dish送菜
main course主菜
side dish陪衬菜
specialties特色菜
minor dish配菜
cold dish冷盘
Chinese salad凉拌菜
condiment调味品
home dish家常菜
(cold) appetizer开胃小吃
dessert甜点
fruit plate果盘
peanut花生
roast duck烤鸭
seafood海鲜
prawn虾
shark's fin鱼翅
corn beef咸牛肉
mutton hot pot涮羊肉
Show Him the Ham
Beggar：“Madam，I haven't seen a piece of meat for weeks.”
Lady：“Mary，please show this poor man the ham we bought just now.”
给他看一看火腿
乞丐：“夫人，我好几个星期都未见到过一块肉了。”
夫人：“玛莉，请把我们刚才买的火腿给这位可怜的人看一看。”
用餐服务
Excuse me.I dropped my knife.对不起，我把刀掉在地上了。
I'll bring a new one right away.我马上给您拿一把新的。
Excuse me.I spilled wine.对不起，我把酒弄洒了。
Let me change the tablecloth.我给您换桌布吧。
What happened to our order？我们点的菜怎么了？
It will come in a few minutes.几分钟之内就来了。
Have you finished？你吃完了吗？
Yes，please take the plate.是的，请将盘子拿走吧。
Can I help you，sir？先生，您需要什么？
Where is the washing lotion，please？请问洗手液在哪儿？
What can I do for you，sir？先生，您想要什么？
Give me the paper towel，please？请给我一些纸巾。
Would you please give me some water？请给我一杯水好吗？
Right away，sir.先生，马上。
Excuse me，could you give me a soup spoon？劳驾，你可以给我拿个汤勺吗？
No problem.没问题。
Waiter，my fish is not cooked enough.服务员，我的鱼不太熟。
I'm sorry you didn't enjoy it.I'll bring you one that's well done.很抱歉您不喜欢。我给您拿一盘全熟的。
Waiter，we'd like some more fish，please？服务员，请再来点鱼。
Very good.It'll be ready in a minute.好的。你们要的鱼马上就来。
Would you like a drink before ordering？在点菜之前，您想要一些饮料吗？
Yes.I'd like a glass of beer.好的。我想要一杯啤酒。
Excuse me，sir.What would you like to drink with your meal？打扰您了，先生。除了正餐，您还需要什么喝的吗？
Let me see.Do you have California wine？让我想一想，您这儿有加利福尼亚酒吗？
When would you like your drink to be served？您希望酒水什么时候上？
Just after we finish ordering.点完菜后就上。
You have so many drinks in the menu.Could you suggest one to us？菜单上有这么多种酒。您能给我推荐一种吗？
How about beers made in our country？我们本国产的啤酒怎么样？
Shall I bring some salt for you？我给您拿点儿盐好吗？
Yes，please.好吧。
This is your napkin，sir.Please put it on your knees.这是您的餐巾，先生。请放在膝盖上。
Thank you.谢谢。
This bread is soggy.面包没烤透。
Sorry，I'd like to change it for you.对不起，我马上替你换。
This coffee is lukewarm.这咖啡不够热。
Well，I am going to heat it for you.是吗，我去为你加热。
How do you eat sushi？寿司怎么吃？
You dip it in soy sauce.你得蘸酱油。
Please pass me the ketchup.请把番茄酱递给我。
Sure.行。
Serving Dishes 上菜
May I serve soup to you now？现在可以上汤吗？
Shall I put the soup in the middle of the table？我把汤放在桌子中央，好吗？
Take your time and enjoy it.您慢慢享用吧。
The roast duck is served， sir.先生，烤鸭来了。
May I bring your rice now？现在可以上米饭吗？
Your fish is coming.您的鱼来了。
Introducing the Dishes 说明菜肴
This food is best while eaten hot. Please enjoy your meal.这道菜趁热吃最好。请慢慢享用。
This leaf is for decoration only. It is not edible.这叶子只是用来做装饰的，不能吃。
This is our traditional dish for the guest of honour.这是我们为贵宾准备的传统菜肴。
You see， in a Chinese dinner， soup always comes last， while in the west， you start off with it.您看，中餐筵席总是后上汤，而西方筵席是从汤开始。
Please wrap the Beijing duck in the pancake with the spring onion and the sweet bean sauce.请将北京烤鸭同葱和甜面酱一起包在薄煎饼里。
Please have a try， sir. And you'll see the shrimp.先生，请尝一口试试，您会看到虾的。
It's a mixture of pepper and various spices. It should be sprinkled on your food.那是胡椒和多种香料混合成的，您应该把它洒在食物上。
Requirements during the Dinner 席间请求服务
This is your napkin， sir. Please put it on your knees.这是您的餐巾，先生。请放在膝盖上。
It's not sweet enough. Hand me the sugar bowl， please.不够甜，请把糖碗递给我。
Could I trouble you for some mustard？麻烦您把芥末给我好吗？
Please put another spoonful of broth on my bowl.请再给我加一匙汤。
Could I have the sugar， please？请您把糖拿过来行吗？
Would you please do this for me？您能为我做这个吗？
Requiring about Anything More 询问还需要什么
Is there anything I can get you？您还要什么东西吗？
Anything else I can do for you？您还要点什么别的吗？
Would you like anything else？想来点儿什么别的吗？
Could I serve you anything else？需要点儿什么别的吗？
If you need anything else， just feel free to tell me.如果需要其他什么，请随时告诉我。
What else do you want？您还要什么？
More soup？还要汤吗？
Can I get you more salad？您还要沙拉吗？
Would you like more wine？您还要点儿酒吗？
A：Your steak，salad and beer，ma'am.Please enjoy your meal.
B：Thank you.A：Excuse me，may I take your plate，ma'am？
B：Sure，go ahead，please.Would you bring me some mixed fruit？
A：Here you are，ma'am.
B：Let me see.I'll have some ice cream，please.
A：Have you finished your meal，ma'am？
B：Could you bring me a cup of coffee？
A：Yes，ma'am.I'll come back soon.
A：夫人，您的牛排、沙拉和啤酒。请慢慢享用。
B：谢谢。
A：对不起，夫人。我能不能拿走盘子？
B：可以。拿走吧。再要一份什锦水果盘。
A：夫人，(您的)菜来了。
B：让我看看，再来点冰激凌吧。
A：吃完了吗，夫人？
B：来杯咖啡吧。
A：行，夫人。马上就来。
A：Here are your cold dishes，sir.
B：Thank you.What is it？
A：It's spiced chicken liver and gizzard.
B：But what's this？
A：It's called smoked fish.
B：Smoked fish？ How is it prepared？
A：Well，first cut the fish into several pieces and then put them in a bowl of soy sauce for some time before frying them on a hot fire.B：Oh，I see.
A：I hope you will like it.Now，this is your boiled shrimps with salt and this is your fried peanut，madam and sir.
B：Thank you.
A：And that's all for your cold dishes.Other dishes will be served as soon as they are ready.Enjoy yourselves，madam and sir.
A：先生，这是你们的冷盘。
B：谢谢。这是什么菜？
A：卤鸡肫肝。
B：那么这是什么菜？
A：这是熏鱼。
B：熏鱼？怎么做的？
A：哦，先把鱼切成块，放入酱油浸一段时间，然后再用猛火油煎。
B：哦，我明白了。
A：我希望你们会喜欢。太太，先生，这是你们的咸水虾，这是你们的油爆花生。
B：谢谢。
A：你们的冷盘上齐了。其他的热菜烧好就上。太太、先生，请慢用。
service plate餐碟
napkin餐巾
knife餐刀
towel毛巾
enjoy享受，满意
table linen餐桌用布(桌布、餐巾等)
tea waggon茶具台
spice jar调味瓶
servingcart手推餐具车
spoon匙
toothpick牙签
ashtray烟灰缸
cause引起
careless粗心
crash破裂的
hardboiled煮熟的，全熟的
frozen冷冻的
underdone半熟透的
No Air Conditioning Service
A customer was bothering the waiter in a restaurant.First he asked that the air conditioning be turned up because he was too hot，then he asked it be turned down because he was too cold，and so on for about half an hour.
Surprisingly，the waiter was very patient，he walked back and forth and never once got angry.Finally a second customer asked him why he didn't throw the git out.
“Oh，I don't care，”said the waiter with a smile，“we don't even have an air conditioner.”
根本就没有空调
有位顾客存心刁难服务员，一会儿说太热了叫他把空调开得高一些，一会儿又说太冷了要开得低一些，如此反复了大概有半个多小时。奇怪的是服务员却非常耐心，他来来去去的从不生气。最后另一位顾客问他为什么不把那个傻家伙扔出去。
服务员笑着说：“其实我倒无所谓，因为我们这里根本就没有空调。”
结账买单
How would you like to pay for your dinner？您希望以什么方式支付饭费？
By check，OK？用支票可以吗？
I'd like to pay by traveler's check.Is it all right？我希望使用旅行支票付款，可以吗？
Sorry，sir.We don't accept any checks unless you have your ID.对不起，先生。如果您没带身份证，我们不接受任何支票。
You can add 10% of the charge and leave it as your tip.您可以多算10%的服务费，算作您的小费。
Oh，it's very kind of you to say so.好的，您这样说真是太好了。
I'll pay cash for my dish.我想用现金支付饭费。
All right，sir.It's 50 dollars all together.好的，先生。一共是50美元。
Here is your change.这是找您的钱。
Just keep it as your tip.留作你的小费吧。
Could you show me my bill？你能给我看看账单吗？
Here you are. That comes to 120 yuan.给您，一共120元。
Can I have it charged to my account，please？能记在我的账上吗？
Certainly，sir. Would you sign here，please？当然，先生。能在这儿签个字吗？
How much shall I pay？我要付多少钱？
Let me see. A roasted duck is 30 dollars. A plate of pork is 10 dollars.That'll be a total of 40 dollars.
让我看一下。一只烤鸭30美元，一盘猪肉10美元，共计40美元。
What's the 10 dollars for？这10美元是干什么的？
Let me see...10 dollars for two drinks plus 10% service charge.让我看看……10美元是两杯酒水外加10%的服务费。
Waiter，would you bring the check，please？服务员，请拿账单来好吗？
Thank you very much.Here you are，sir.非常感谢您，账单在这里，先生。
This is a little something for you.这是给你的一点儿小费。
Thanks a lot.多谢您了。
The total is 200 dollars.一共200美元。
Please put it on my bill.请记我账上好了。
This is on me.I insist.我来付账，说定了。
Oh！ How nice！哦！那太好了！
Let's go Dutch.我们各付各的。
All right.好的。
I'll pay for drinks.我付饮料的钱。
It's all on me.都由我来付。
May I have a receipt please？请给我收据，可以吗？
Sure，wait a moment.行，请稍等。
What's this amount for？这收的什么费？
For drinks.饮料费。
Keep the change.不用找了。
Thank you.谢谢。
Be my guest.我请客。
Ok，thank you.I'll pay next time.好吧，谢谢。下次我请。
I'm afraid there's a mistake on this bill.恐怕账单上有点儿问题。
I'm sorry.The waiter made a mistake on the bill.对不起，服务员把账算错了。
Excuse me，I don't think the bill is correct.抱歉，我觉得这个账单不对？
May I see it again，sir？我可以再看一下吗，先生？
Paying the Bill 买单
Waiter，could you bring the check，please？服务员，把账单给我好吗？
May I have my bill，please？请把账单拿给我。
May I have the receipt，please？请给我收据好吗？
Where shall I pay the bill？我应该在哪儿付账呢？
We'll go Dutch.我们要分开付账。
We'll divide the cash.我们分开付。
It's on him.他请客。
This is his treat.他来付账。
I'll treat you.我来请你。
I'll take care of the bill.我来付。
Will you charge it to Mr.Wang？能把这个记在王先生账下吗？
What does this amount to？总共多少钱？
Ways of Payment 付款方式
I'm afraid I haven't brought enough cash with me. Do you honor credit cards？我没带够现金，这儿可以用信用卡吗？
May I take a print of it？请允许我复印一下您的信用卡，好吗？
Do you accept Visa Card then？你们接受维萨卡吗？
Do you accept traveler's checks？你们接受旅行支票吗？
Problems of Payment 有关付款的问题
I'm afraid there is a mistake in the bill.恐怕这个账单上有个错误。
We did not order this wine.我们没有点这个酒。
Is cover charge included？服务费包含在内吗？
I included the tip in the check.我把小费算在账内了。
You gave me the wrong change.你找错零钱了。
Could you check it again？你能再核实一下吗？
Keep the change.不用找钱了。
A：Waiter，can I have the bill？
B：Here it is，sir.Your bill totals 84 dollars.
A：I'm afraid I haven't brought enough cash with me.Do you honor credit cards？
B：Yes，sir.What kind have you got？
A：American Express.
B：That'll be fine.
A：Please add 15% to the total account.That's my tip for you.
B：Thank you very much，sir.
A：服务员，可以结账吗？
B：这是您的账单，先生。总共84美元。
A：我恐怕没带那么多现金，信用卡能用吗？
B：可以的，先生。您带了哪种卡？
A：美国运通卡。
B：行。
A：留下总额的15%吧，那是给你的小费。
B：太谢谢您了，先生。
A：Are you through with your meal？B：Yes，we are.Could we have the check，please？
A：Here is your check，50 dollars in all.I can take care of it here when you're ready.
B：Do you accept checks？
A：No，I'm sorry we don't.We accept credit card and cash.
B：Well，I don't have any cash with me.So I'll have to put in on credit.
A：I will be right back.
B：OK.Please wait for a minute.Can I have my food packaged？
A：I see.I will bring some togo boxes for you.
B：Thank you.
A：你们吃完了吗？
B：是的，我们吃完了。请把账单拿来。我们看一下好吗？
A：给您，一共50美元。如果你们要付账，我可以帮你们拿去结账 。
B：你们收支票吗？
A：对不起，我们不收。我们收信用卡和现金。
B：噢，我没带现金。我只能用信用卡结账了。
A：我马上就回来。
B：噢，请稍等一会儿。我能把剩下的饭菜打包带走吗？
A：好的。我给您拿打包盒来。
B：谢谢。
in all总共
credit信用
package打包
togo外卖
signature签名
separate单独的，分开的
treat招待
cashier收银员
miscalculation计算错误
sundry杂项
consume消费，消耗
delivery交付，交货
total总计，总数
calculate计算
honour使用
No Bread
The Governor made room on his busy calendar to hear the pleas of one Mrs.Smith that her husband be released from the state penitentiary.“What was he sentenced for？”asked the Governor gently.
“For stealing a loaf of bread，”nervously replied the offender's wife.
“Is he a good husband？”
“No，”she replied frankly，blushing a bit.“He beats me when he gets drunk，he bullies our children，he's unfaithful，and really not much good at all.”
“It sounds to me as though you're better off without him，”said the Governor，“Why on earth do you want him out of jail？”
“Well，”she explained，“we're out of bread again.”没有面包
州长从他繁忙的日程表中挤出空儿来，听史密斯夫人请求把她丈夫从州监狱中释放出来。“他为什么被判刑？”州长轻轻地问。
“因为偷了一条面包。”这个犯人的妻子紧张地回答。
“他是个好丈夫吗？”
“不，”她坦白地回答，有一点害羞。“他喝醉了酒就打我，他惊吓我们的孩子，他还没有信仰，简直是一无是处。”
“在我听来好像没有他你会过得更好，”州长说，“那你到底为什么还想让他出监狱呢？”
“呃，”她解释说，“我们又没有面包了。”
在酒吧间
What kind of beer can you recommend？你向我推荐什么啤酒？
Tsingtao beer is very popular.青岛啤酒非常有名。
What is your pleasure，ma'am？你喜欢喝什么，夫人？
I want a drink that's not too strong.我要喝酒，但不要太烈的。
Waiter，I asked for draught beer，not bottled beer.服务生，我要的是生啤酒，不是瓶装啤酒。
I'm very sorry，sir，there must have been some mistake. We do not serve draught beer here，sir.真对不起，先生，一定弄错了，我们这里不卖生啤酒，先生。
I'll have a bottle of the stronger one，please.我要一瓶度数高些的那种。
Certainly，sir.Here you are.当然可以，先生，给您。
And a large Scotch，please.再来一大杯苏格兰威士忌酒。
On the rocks，sir？加冰块吗，先生？
Give me Scotch.来一杯苏格兰威士忌。
What brand？要什么牌子的？
Soda or water？苏打水还是普通水？
Just plain water with plenty of ice rock.普通水，多加一点儿冰块。
We have mild wines and strong liquors.What kind do you prefer？我们有低度酒和高度酒，您想要哪种？
I've no idea.I'd like to listen to you.我不知道，我想听听你的意见。
What kind of beer do you have？你们有什么样的啤酒？
Different kinds.Here's the wine list.各种不同的都有。请看酒水单。
Hey，do you have any imported beer？嘿，你们这里有进口啤酒吗？
Sure.I got some Danish beer right here.当然。我们有丹麦来的啤酒。
What about this wine？这种酒怎么样？
Great！ It's from a Utah vineyard.很棒！它来自于美国犹他州的一个葡萄园。
What'll you have？你想要点什么？
Give me a Martini.给我来杯马提尼。
How about one for the road？临走前再喝一杯，好吗？
OK，give me another.好的，再给我来一杯。
Jane，this is a nice bar！简，这是个很好的酒吧。
Yes，we made a wise decision.是的，我们做了个聪明的决定。
Good evening.Would you like something to drink？晚上好。来点什么喝的吗？
Yes，but give us a few minutes first.是的，不过我们先考虑一下。
Help yourself to a cocktail.来点鸡尾酒吧。
Thank you.谢谢。
Do you want it straight up or on the rocks？你要不加冰的还是加冰的？
I prefer it straight up.我要不加冰的。
Let me get you some more gin.让我再给你来些杜松子酒吧。
No，thanks.I can't take another drop.不用了，谢谢，我一滴也不能喝了。
Your glass is nearly empty.Let me top you up.你的杯子几乎要空了，让我给你满上。
Thank you.谢谢。
Do you drink？你喝酒吗？
Yeah，I like to drink.是的，我喜欢喝酒。
You look like you can hold your liquor.看起来你很能喝。
No，I don't drink so much.不，我喝不了那么多。
What's your favorite drink？你最喜欢喝什么？
I like wine the best.我最喜欢葡萄酒。
What brands of beer do you have？你们有什么牌子的啤酒？
We have almost all Japanese brands.几乎所有日本牌子的啤酒我们都有。
Requiring about What to Drink 询问喝些什么
What would you like for a drink？您想喝什么？
What is your pleasure，ma'am？您喜欢喝什么，夫人？
What would you like for a drink，sir？您喜欢来杯什么，先生？
If you don't like this drink，how about champagne？如果您不喜欢这个，是不是喝点儿香槟？
What can I make for you tonight？今晚给您来点什么？
Ordering the Alcoholic 点酒
I'll have draught beer.我要杯扎啤。
Make me a cold beer.我要一杯冰啤酒。
I'd like a glass of wine.来杯葡萄酒。
I'd like a light beer.我要一杯低度啤酒。
I'll have a Manhattan.我来杯曼哈顿。
Give me an Alexander.一杯亚历山大。
A whisky sour，please.来杯酸威士忌。
I'd like a Dry Martini.我想要一杯烈马提尼酒。
A Vodka Twister，please.请来杯伏尔加旋风酒。
I'll have a Whisky Collins.我要一杯威士忌碳酸酒。
I'd like a Scotch on the rocks.我想要一杯苏格兰酒加冰块。
Sorry，I never touch alcoholic drink.对不起，我从来不喝含酒精的饮料。
I'd like something a little stronger.我想喝度数高一点儿的酒。
I'd like to try something made locally in your country.我想尝一尝贵国酿制的酒。
Special Requests 特殊要求
Please add an olive.请加一个橄榄。
Leave off the cherry，please.请不要加樱桃。
I'd like the cocktail you made for me last time.我要一杯上次您给我调的那种鸡尾酒。
I'll have the same as him.我要一杯和他一样的。
I'll drink it straight.我要喝纯的。
Make it a double.来双份。
About Drunkenness 关于醉态
He is loaded.他醉醺醺的了。
He is a little drunk.他有点儿醉了。
He is a little tipsy.他略有醉意。
She's feeling no pain.她醉得不省人事了。
He's stone drunk.他醉得一塌糊涂。
He's drunk as a skunk.他已经烂醉如泥了。
He's three sheets to the wind.他醉得神志不清了。
He's as drunk as a lord.他醉得厉害。
A：Good evening，sir.What can I do for you？
B：A Scotch.
A：Here comes your drink，sir.
B：Excellent！The view is super and the service is excellent.
A：I'm really glad to hear you say so.Do you need anything else，sir？
B：I'd like something a little stronger.
A：Then I can suggest a sweet Martini cocktail to you.
B：Wonderful.
A：Here you are.
B：And it tastes good，too.I'll have a good drink then.
A：晚上好，先生，您喝点什么？
B：给我来一杯苏格兰威士忌。
A：先生，您的酒来了。
B：好极啦！风景秀丽，服务优质。
A：听您这么说可真高兴。不要别的吗，先生？
B：我想喝点儿度数高一点的酒。
A：那么我向您推荐马提尼甜鸡尾酒。
B：太棒了。
A：酒来了。
B：尝起来也不错。那我可要好好喝喝。
A：Is this the bar？
B：Yes，come in，please.A：What kind of wine do you offer？
B：Here is the wine list.
A：Thanks.
B：What would you like？
A：I'd like to try something typically Chinese today.
B：Would you like something like Maotai？
A：Is there anything else besides Maotai？
B：Yes，we have eight famous liquors.I suggest you try a cup of Fen Wine from Shanxi.
A：Fen Wine from Shanxi？
B：Right.It's a mixture of real Chinese ingredients.
A：Let me try it.
B：Here it is，sir.
A：Oh，it's excellent.
A：这儿是酒吧间吗？
B：是的，请进。
A：这里供应什么酒？
B：给您酒单。
A：谢谢。
B：您喜欢哪一种酒？
A：今天我想要尝一尝中国的特产酒。
B：您是不是要茅台酒？
A：除了茅台还有别的酒吗？
B：有，我们中国有八大名酒。我说您来一杯山西汾酒吧。
A：山西汾酒？B：是的，它是用纯粹中国酒成分配制的。
A：让我尝一尝。
B：这就是，先生。
A：啊，味道好极了。strong烈性的
alcohol酒精
bartender酒吧招待员
sake(日本)米酒
still wine没有气体的酒
bitters苦味酒
rum罗姆酒(一种甜酒)
alcoholic beverage含酒精的饮料
aperitif开胃酒
bar counter酒柜
dark beer黑啤酒
mixing glass调酒杯
cocktail鸡尾酒
Martell Cordon Blue蓝带马爹利
draught beer生啤酒
Cognac X.O. 特醇干邑白兰地
vermouth苦艾酒
champagne香槟
The Secret of Fast Drinking
A bloke walks into a pub and orders ten shots of vodka，no ice.As the landlord hands them over he crashes them down，one after another.“Are you all right？”asks the landlord，“Why are you drinking so fast？”The bloke replies，“You'd understand if you knew what I had in my pocket.”Thoroughly perplexed，the landlord asks，“So what do you have in your pocket？”The bloke grimaces and says，“A grand total of 25P.”
快速喝酒的秘密
一个小伙子走进一家酒馆，要了十份不放冰的伏特加。当店主把酒送上时，那小伙子一份接一份地将它们一饮而尽。“你没事吧？”店主关心道，“可你干嘛喝这么快呢？”那小伙子回答道：“要是你知道我的口袋里装着什么，你肯定就会理解的。”店主满头雾水，问道：“那你的口袋里到底装了些什么？”那小伙子扮了个鬼脸说道：“一共只有二十五美分。”
自助餐厅
I hate cooking.我讨厌做饭。
Me too.Let's go to the cafeteria.It's faster.我也是，咱们到自助餐厅去，吃自助餐比较快。
Is it good？What kind of food do they serve？自助餐厅好不好？他们供应什么食物？
It's good and they serve all kinds of food.很不错，他们供应各种食物。
Li，let's go to the cafeteria for lunch.小李，咱们到自助餐厅去吃午饭吧！
Good idea！Let's go this way for our trays.Then we'll go to the hot food counter.好主意！我们从这儿走，去拿托盘，然后到热食柜台去。
What if I want some soup？要是我想要一些汤，怎么办？
That's easy.Not far from the hot food counter is an electric soup bowl and nearby are several kinds of crackers.If you like soft drinks，there is also an automatic drink machine nearby.这很容易。离热食柜台不远就是电热汤锅，边上有各种脆饼干。要是你想喝软饮料，附近还有自动饮料机。
Let's go to the buffet.我们去吃自助餐。
It's a great idea.Do you feel hungry？好主意。你感觉饿吗？
How do you charge kids？小孩儿怎么收费？
Children over 12 are charged as adults；children between 8 and 12 are charged half of the adult price and for those under 8， free of charge.12岁以上的小孩按成人收费：8至12岁的小孩按成人的半价收；8岁以下的小孩免费。
Excuse me.Where can I find some milk？打扰一下，牛奶在哪儿？
It's over there.Beside the juice machine.在那边。果汁机旁边。
Recommending the Food 推荐食品
Why not try our buffet dinner？ The roast beef is excellent.要不要试试我们的自助餐？烤牛肉棒极了。
The buffet is over there.Please help yourself.自助餐在那边，请随意。
The fresh milk is over there beside the juice machine.鲜奶在那边，在果汁机旁边。
There're many varieties.Enjoy yourself，please.有很多种类的菜肴，请尽情享用。
You just move along the counter and pick out what you like.你只要沿着柜台走，拣你喜欢吃的拿。
Just point to it if you don't know the name.如果你不知道菜名，就用手指点。
Chatting in the Buffet 在自助餐厅聊天
We have to wait in line in a cafeteria.在自助餐馆我们要排队等候。
Food in a cafeteria is usually cheaper than in a restaurant.自助餐馆里的饭菜一般比普通饭馆的要便宜。
This cafeteria always offers a big variety.这个自助餐馆花样总是很多。
The food here is always inviting.这儿的饭菜总是那么吸引人。
You can choose whichever you want.你想要什么就选什么。
OK，let's join in the line along the counter.好吧，我们就去柜台边排队吧。
They make my mouth water.这些食品使我流口水了。
A：Good evening.
B：Good evening.Is it too late for buffet？
A：No.It remains open till 9：00 p.m.
B：Good，thank you.A table for three，please.
A：Sure，this way，please.
B：How do you charge kids？
A：Children over 12 are charged as adults；children between 8 and 12 are charged half of the adult price and for those under 8，free of charge.
B：Very good.My son is seven and half.Thank you.
A：You're welcome.(Tim goes to a waiter nearby.)
B：Excuse me.Where can I find some milk？
A：It's over there.Beside the juice machine.
B：Oh，yeah，I see.Another question.Do you charge for champagne？
A：Yes，sir.But beer is free.
B：Ok，thanks.
A：My pleasure.Please help yourself.
A：晚上好。
B：晚上好。吃自助餐太晚了吗？
A：不晚，自助餐开到晚上9：00。
B：好，谢谢。请找一张三人桌。
A：好的，请这边来。
B：小孩儿怎么收费？
A：12岁以上的小孩按成人收费：8至12岁的小孩按成人的半价收；8岁以下的小孩免费。
B：太好了。我儿子7岁半。谢谢。
A：不客气。
(蒂姆走向附近的一位服务员。)
B：打扰一下，牛奶在哪儿？
A：在那边。果汁机旁边。
B：噢，我看到了。再问一下，香槟另收费吗？
A：是的，先生。但啤酒免费。
B：好，谢谢。
A：不客气。请慢用。
A：Good evening.How many people of your party？
B：Three.Two adults and one kid.
A：For buffet？
B：Yes.How much do you charge for it？
A：Thirty yuan for each adult，twenty for each kid.
B：I see.Where can I get the food？
A：Please go to the tables over there for cold dishes and fruits.The hot dishes are on the other side.
B：Do I need to pay extra charges for drinks like soda and juice？
A：Not for soft drinks.But we charge ten yuan for each alcohol order.
A：晚上好，请问几位用餐？
B：三位，两个大人一个小孩。
A：吃自助餐吗？
B：是的，请问怎么收费？
A：大人每位30元，小孩每位20元。
B：我知道了。我从哪里取食品呢？
A：请前往那边的桌子取凉菜和水果，热食则在另一边。
B：如果我喝汽水或果汁要另外付费吗？
A：非酒精饮料不用，不过含酒精饮料每份10元。
buffet自助餐；餐室，快餐柜台
regular有规律的；定期的；经常的
charge讨价；收费
remain保持
skip跳过
adult成人
kid小孩
free of charge免费
cuttlefish鱿鱼
light meal便餐
select the food选食物
buffet breakfast自助早餐
buffet dinner自助晚餐
buffet lunch自助午餐
vending service自动售货服务
vending machine自动售货机
The Food Is So Bad
The food is so bad in the school cafeteria that flies go there to lose weight.
食物太差了
学校自助食堂的食物太差了，以至于苍蝇都去那儿减肥。
茶与饮料
Excuse me，sir.Did you order iced tea？打扰一下，先生。您点的是冰茶吗？
Yes.是的。
Would you like to put lemon or something else in your tea？茶里放柠檬还是放别的？
Hmm...probably，lemon.I can't think of anything else.嗯……就放柠檬吧。我一时想不起什么别的。
Would you care for a cup of tea before your meal？饭前来杯茶怎么样？
OK，thank you.好吧，谢谢。
How about some Oolong tea？ It's very popular with our guests.乌龙茶怎么样？客人们都很喜欢。
That'd be nice.可以。
What would you like to drink？想喝点儿什么？
Coffee，please.咖啡。
And you'll have something to drink，won't you？来点喝的，好吗？
Yes，but just a glass of orange juice，please.好的，就来一杯橙汁。
What size drink do you want？你想要多大杯的？
Large please！ But not too much ice！大杯的。别加太多的冰。
Do you have any diet Coke？你们有无糖可乐吗？
I'm afraid we don't.We have diet Pepsi.恐怕没有。但我们有无糖的百事可乐。
Black tea or green tea？红茶还是绿茶？
I prefer black.我喜欢红茶。
What would you like to drink？你想喝点什么？
I feel like a cup of black tea.我想要一杯红茶。
Do you drink green tea？你喝绿茶吗？
Very seldom，because tea has tannin which may be harmful to one's health.很少的，因为茶里有单宁酸，对人的健康可能是有害的。
Do you like your tea strong or weak？你喜欢喝浓茶还是淡茶？
Rather weak，please.喝淡点儿的吧。
How do you like the tea？Is it too strong for you？你觉得茶的味道如何？是不是太浓了一点儿？
The tea is excellent， but I find it rather strong. Give me a little more hot water.这茶很好，不过我感到太浓了点儿，再给我一点儿热水吧。
Chinese Tea 中国的茶
I've never seen black tea.我从没见过红茶。
Chinese tea is worldfamous.中国的茶世界闻名。
They say Longjing tea is pure and fragrant and has a sweetish and mellow taste.听说龙井茶清纯芬芳，口味甘美醇和。
The black tea tastes strong and promotes digestion.红茶味浓，而且有助于消化。
I like the green tea produced in Hunan.我喜欢湖南产的绿茶。
From the very beginning， tea was used as medicine.茶最初被用作药材。
Tea should always be kept dry.茶叶要保持干燥。
We serve black tea， green tea and Pu'er tea.我们有红茶、绿茶和普洱茶。
About Drink 关于饮料
Did you order iced tea？您点的是冰茶吗？
Please add a little sugar.请加点糖。
I'll have all different flavors.我要不同的口味。
Would you care for a drink before you order，sir？点菜以前您想喝点饮料吗，先生？
A large coke，please.请来一大杯可口可乐。
Coke for me too，please.我也要可口可乐。
I don't like concentrated juice.我不喜欢浓缩果汁。
We use organic fruits as ingredients.我们用有机的水果做材料。
Could I have some fruit sugar for my plum juice？我的梅子汁要加点果糖。
The watermelon juice tastes funny.这西瓜汁喝起来怪怪的。
You can have some things added to your juice for increased nutrition.你可以在果汁里加一些添加物以增加营养成分。
Please give me two more straws.请多给我两支吸管。
A：Do you object to drinking black tea，Mr.Lin.
B：Yes，that is why I never drink it.
A：Do you drink green tea，then？
B：Very seldom，because tea has tannin which may be harmful to one's health.
A：But if the tea is good and well prepared，it will do much good.
B：What is it good for？
A：Not only can it appease one's thirst，but it can also refresh one when tired.
B：That's true，but it must not be allowed to stand long.
A：Why is it so？
B：Because if you drink a kind of tea which has been prepared for some time before，it will do you harm.
A：林先生，你反对喝红茶吗？
B：是的，所以我始终不喝它。
A：那么你喝绿茶吗？
B：很少的，因为茶里有单宁酸，对人的健康是有害的。
A：但是好的茶叶，泡得又好，是很有益处的呢。
B：有什么益处？A：茶不但能够止渴，而且能使一个疲乏的人提起精神来。
B：那是对的，但是不可以让它搁得太久。
A：为什么呢？
B：因为如果你喝一种放置太久的茶，是没有好处的。
A：Oh！ Mary，I need something fresh and healthy to boost up my energy.
B：Hey，check this out.They serve sour here.It's a very healthy cold drink and it's very popular in California.
A：Really？ What's it made from？
B：Mostly fresh fruit and yogurt.It's very easy to make.All you need to do is to put the fruit and yogurt into the blender and blend.
A：The menu says that we can have two things added of no extra charge.What would you recommend？
B：Let me see...how about some bee pollen and yeast？
A：Sounds healthy.I'll take a strawberry smoothie with bee pollen and yeast.
B：Smart choice.Can I have a taste？
A：Of course.How about you？ Why don't you try the orange juice here？ It's freshly squeezed.My friend said it tastes very good.
B：Excellent.I'll have an orange juice.
A：喔！玛莉，我想来点新鲜又健康的东西来振奋精神。
B：嘿，看看这个，他们有卖酸奶饮料。它是一种很健康的冷饮，在加州很受欢迎呢。
A：真的？它是用什么做的？
B：大多是新鲜水果和酸奶，很容易做喔。你只要把水果跟酸奶丢到果汁机里搅拌均匀就可以了。A：菜单上说我们可以免费加两种添加物(配料)，你要不要推荐一下？
B：让我看看……要不要加花粉跟酵母？
A：听起来很健康。那我要点一杯加花粉跟酵母的草莓奶冻饮。
B：选得好。我可不可以尝一口？
A：当然可以。那你呢？要不要试试看这里的橙汁？是现榨的喔。我朋友说很好喝。
B：好极了，我要一杯橙汁。
jasmine tea茉莉花茶
green tea绿茶
black tea红茶
strong tea浓茶
lemon tea柠檬茶
scented tea花茶
oolong tea乌龙茶
longjing龙井茶
pu'er tea普洱茶
chrysanthemum tea菊花茶
Ginseng Tea人参茶
Coca cola可口可乐
Pepsi cola百事可乐
mineral water矿泉水
aerated water汽水
spirit雪碧汽水
orange橙汁
cherry juice樱桃汁
strawberry juice草莓汁
pineapple juice菠萝汁
lime juice酸橙汁
tomato juice番茄汁
coconut milk椰奶
watermelon juice西瓜汁
fruit syrup果子露
almond syrup杏仁露
Lunch
Little Johnny was left to fix lunch.When his mother returned with a friend，she noticed that Johnny had already strained the tea.So the two women sipped their tea happily while having lunch and chatted.
Afterwards，when her friend had left，little Johnny's mother talked to him，“Was it hard finding the tea strainer in the kitchen？”
“Mom，I couldn't find it，so I used the fly swatter.”Replied Johnny.
His mother nearly fainted，so Johnny hastily added，“Don't get excited，mom，I used the old one！”
午饭
小约翰在家里准备午餐。他妈妈带着一个朋友回到家时，注意到小约翰早就把茶过滤好了。于是两个女人高兴地喝着茶，吃着中饭，聊着天。
后来，她朋友离开后，小约翰的妈妈问：“在厨房里找到过滤器不容易吧？”
“妈妈，我找不到，所以我就用了苍蝇拍。”小约翰答道。
他妈妈几乎要晕过去了，于是小约翰赶紧补充道：“别激动，妈妈，我用的是旧苍蝇拍。”
用餐礼仪
Which is better-to send flowers to my hosts before or after a party？在宴会之前或宴会之后给东道主送花，哪个更好？
When a party is given especially for you，you should send flowers to your hostess beforehand.如果宴会是特意为你举行的，你应该在赴宴前送花给女主人。
Should guests bring gifts of food or wine to their hosts？客人应该带食物或酒去主人家吗？
The custom of taking wine as a gift to a small dinner party is becoming customary.带酒作为礼物去参加小型宴会正在成为一种习惯。
When a guest arrives late and we've already finished the first course，is that course served to the latearriving guest？如果某位客人迟到了，我们已经吃完了第一道菜，还给他或她上这道菜吗？
No，the latecomer is served whatever course is being eaten at the time he or she arrives，unless the course is dessert，in which case he or she would eat the entre while others have their dessert.不。迟到的人应该吃他或她到来时大家正在吃的菜--除非这道菜是甜点，在这种情况下他或她吃主菜而其他人吃甜点。
How do the hosts politely end a party？主人如何有礼貌地结束宴会？
The first and most effective way to end a party is to close the bar.结束宴会的第一种，也是最有效的方法是停止上酒。
How do you take your leave at a large party？如何在大型宴会上告辞？
At a large party，locate your host and hostess，wait until they are free to speak to you for a moment，and thank them for a lovely evening.在大型的宴会上，首先找到宴会的男主人和女主人，等到他们有空跟你说几句话的时候，谢谢他们给了你这么一个美好的夜晚。
If everyone is having a good time， would it be rude of the hosts to encourage their guests to remain longer？要是人人都玩得开心，做主人的挽留客人们多呆一会儿是否有失斯文呢？
Not at all！It shows you are enjoying their company too.一点儿也不！这只表示你也乐于与他们相处。
How do I handle an inebriated guest？怎么对待喝醉的客人？
You must refuse to serve him or her more liquor.你必须拒绝再给他或她倒酒。
Do you know how to properly break bread？你知道怎么正确地分面包吗？
It's very simple.You can break it into moderatelysized pieces by hand，or use a long bread knife to cut some off.很简单啊，你可以用手把面包撕成刚好需要的大小，或用有锯齿的长面包刀切下来。
How do you use a butter knife？奶油刀应该怎么用呢？
Use the master butter knife to place butter on your bread plate.Then you can use your own butter spreader to put it on your food.先用公用的奶油刀把奶油放在你的奶油碟上，再用自己的奶油刀把它抹在面包上就可以了。
What about tipping？那小费呢？
When it comes to tipping，they just leave some money on the table.The amount is up to you，but it's usually 15 to 20 percent of the check.说到给小费，他们就把钱留在餐桌上。多少由你自己决定，但通常都是饭钱的百分之十五到二十。
Why won't you sit by John？你为什么不坐在约翰旁边？
He eats bacon and eggs，but I'm a vegan.他吃熏猪肉和鸡蛋，而我是素食主义者。
Oh，I have received Jack's invitation letter.But I know nothing about table manners！噢，我已经收到杰克的邀请信了。
Don't worry.I will teach you.但是关于餐桌礼仪我一窍不通！别担心，我来教你。
Where are your table manners？Put your napkin on your lap，and don't talk with your mouth full.你的用餐礼仪哪里去了？把餐巾放在膝上，嘴里满是食物就不要说话。
Sorry，mom.I forgot.对不起，妈妈。我刚才忘了。
Keep it in your mind！Do not clean your teeth at the table or anywhere in public，either with your finger or tooth pick，not even with your tongue.记住！ 在餐桌上或者其他公共场合都不要剔牙，无论是用手指还是牙签，甚至用舌头都不行。
OK，I will not make a fool of myself any more.嗯，我不会再出洋相了。
Remember it.Do not put too much food in your mouth at a time.记住！别一次往嘴里塞太多东西。
Why？为什么呢？
Asking the Guests to Have Dinner 招呼客人用餐
Would you stay for dinner，please？你能留下来吃饭吗？
Will you have dinner with us？你能同我们一起吃饭吗？
Make yourself right at home.别拘束。
Help yourself，please.请随便用。
Help yourself to whatever you like.请随便吃你喜欢吃的东西。
Would you like to try a piece of the roast duck？你想尝尝烤鸭吗？
This fried rice is a local specialty.Please have more.这种炒饭是本地名吃，请多吃点。
Have another drink，please.请再喝一杯。
Do you want something more to drink？你想再喝点什么吗？
Leading a Guest to a Particular Room 带领客人进入某一房间
Please come into the living room.请到起居室来吧。
This way，please.Everyone seems to be in the kitchen.这边请，大家好像都在厨房呢。
We are all in the kitchen.Would you like to join us？我们都在厨房呢，你来吗？
Would you care to join us in the kitchen？你也来厨房和我们一起好吗？
The other guests are in the study.其他的客人都在书房。
Restaurants Dos and Don'ts 餐厅礼节
Dining in a Western restaurant，we have to learn a lot of dos and don'ts.到西餐厅用餐，我们得多了解些餐厅礼节。
Don't slurp your food.吃东西千万不要出声。
When it comes to tipping，they just leave some money on the table.说到给小费，他们就把钱留在餐桌上。
A：I heard dining in a Western restaurant we have to pay much attention to some dos and don'ts.
B：Exactly.When you want to eat at a Western restaurant，you should first consider making a reservation.
A：If not，then what will happen？
B：You may risk having to wait for a long time for a table.A：Anything else？
B：When eating，the Japanese and some Chinese are in the habit of slurping their food.By doing so，they show their host how much they like the food.
A：Then how do Westerners respond to this practice？
B：They find eating soup this way most unpleasant.They also consider picking one's teeth and putting on makeup at the table nono.
A：What about tipping？
B：When it comes to tipping，they just leave some money on the table.The amount is up to you，but it's usually 15 to 20 percent of the check.
A：I see.
A：我听说到西餐厅用餐得注意些餐厅礼节。
B：没错。当你想到西餐厅用餐时，你应该考虑先订位。
A：不然会怎样？
B：你就要冒着长时间等座位的风险。
A：还有吗？
B：用餐时，日本人和一些中国人有吃东西出声的习惯。这么做是向主人表示他们有多么喜欢那些菜肴。
A：那么西方人对此有什么反应呢？
B：他们觉得这种喝汤法会令人非常不愉快。他们还认为在餐桌上剔牙和上妆很不礼貌。
A：那么关于付小费呢？
B：说到给小费，他们就把钱留到餐桌上。给多少由你自己来决定，但通常都是账单的百分之十五到二十。
A：我明白了。
A：Hey，Jack.Can you give me a ride？ I'll be going to John's wedding reception.
B：Absolutely.I'm on my way there too.Is there a dress code mentioned on the invitation？
A：Yes，it said Semiformal.Tux is optional.By the way，what kind of food are they serving today？ Chinese or Western style？
B：Chinese style，I guess.Why？
A：What a relief！ I was kind of worried about which silverware and which wine glass I should use.
B：They aren't as hard as you imagine.Practice makes perfect.
A：Do you know how to properly break bread？
B：It's very simple.You can break it into moderatelysized pieces by hands，or use a long bread knife to cut some off.
A：How do you use a butter knife？
B：Use the master butter knife to place butter on your bread plate.Then you can use your own butter spreader to put it on your food.
A：嗨，杰克，能不能搭你的便车？我要去参加约翰的结婚喜宴。
B：当然好，我也正要去，邀请函上注明服装规定吗？
A：有，邀请函上写着半正式，不一定要穿正式礼服。对了，他们今天准备哪些菜色？中式还是西式？
B：我想是中式的吧，为什么这样问？
A：真是松了一口气！我刚刚有点担心用西餐时，要使用哪种刀叉或酒杯呢。
B：事情不像你想得这么困难，熟能生巧啊。
A：你知道怎么正确地分面包吗？B：很简单啊，你可以用手把面包撕成刚好需要的大小，或用有锯齿的长面包刀切下来。
A：奶油刀怎么用啊？
B：先用公用的奶油刀把奶油放在你的奶油碟上，再用自己的奶油刀把它抹在面包上就好了啊。
beside在旁边
traditional rule传统规矩(准则)
genuine真实的，真正的
wrap up包起来
unforgettable忘不了的，令人难忘的
all along一直
flavor口味，滋味
please have more再多吃些菜(用于就餐时)
after you走前面
convenient方便的
souvenir纪念品
on behalf of代表
be in the habit of有……的习惯
unpleasant令人不快的
put on涂抹
no no禁止的事物
make up化妆
manner礼貌；习惯
slurp出声地吃(或喝)
properly正确地
formal setting正式场合
consider认为；把……视为
spit吐
blow吹
Be More Polite
One day，Bill and Tom went to a restaurant for dinner.As soon as the waiter took out two steaks，Bill quickly picked out the bigger steak for himself.
Tom wasn't happy about that：“When are you going to learn to be polite？”
Bill：“If you had the chance to pick first，which one would you pick？”
Tom：“The smaller piece，of course.”
Bill：“What are you whining about then？ The smaller piece is what you want，right？”
更礼貌
一天，比尔和汤姆去饭店吃饭。侍者端上来两块牛排，比尔赶紧叉了一块大的给自己。
汤姆对此很不高兴，就说：“你什么时候才能学会讲礼貌？”
比尔说：“要是你先拿，你会拿哪一块？”
“当然是那块小的了。”汤姆说。
“那不就得了，你为什么还抱怨，你想要的不就是那块小的吗？”
饮食健康
Do you like eating fruit？你喜欢吃水果吗？
Yes，people believe apple is good for our health so I like apple most.喜欢，人们相信苹果对健康有好处，所以我最喜欢苹果。
I don't care for staple.我对主食没兴趣。
But it can give energy to your body.但是它能给你的身体提供能量。
I hate carrots.我讨厌吃胡萝卜。
They contain a lot of vitamins which make you as fit as a fiddle.它里面含有很多的维生素，让你身体健壮。
I have a sore throat these days.我这几天嗓子疼。
Do you feel hot？ I suggest you eat some fruit like pears or pineapples.You know，there is a strong link between diet and many diseases.上火了吧？我建议你吃点像梨或菠萝这样的水果。你知道，饮食和许多疾病有很大关系。
A relative of mine suffers from stomach cancer.My husband drinks a lot.So I'm so worried about his health.我的一个亲戚得了胃癌。我丈夫喝酒喝得很凶，真担心他的健康。
First，get him to stop drinking.Some cabbage and fish are good for him.It's said they can reduce the chance of developing cancer.首先得让他戒酒，卷心菜和鱼对他有好处。据说它们能减少得癌症的机会。
I see you always bring a box of milk for breakfast.我看你经常带一盒牛奶当早餐。
Yes，I have milk every day because protein and vitamin in it can protect my eyesight.是啊，我每天都喝牛奶，因为它里面的蛋白质和维生素能保护我的视力。
You really are a picky eater.It's bad for your health.你真挑食。这对你的健康可不好。
I know but I really can't bear food like carrots and bean curd.我知道，可我就是受不了像胡萝卜和豆腐这样的食物。
My son used to watch TV during dinner.我儿子过去常常一边看电视一边吃饭。
It's really not good for his health.这对他的健康可不好。
Mary，you never eat cold food，do you？玛莉，你从来不吃冷了的食物，是吗？
Thanks to my mother.She always gets food warmed to eat.这完全要归功于我的妈妈。因为她总是把饭弄热了再吃。
It is reported that there is a strong link between food and cancer，and that vitamins and minerals could reduce a person's chance of developing cancer.据报道食物和癌症有很紧密的联系，而且维生素和矿物质可减少人体得癌症的机会。
That's right.没错。
Would you like a chocolate bar？要不要来个巧克力棒？
I like it but I'm on a diet now.我喜欢巧克力，不过我正在节食呢。
How do you like seafood？你觉得海鲜怎么样？
I like it，especially shrimp.I think it helps me to lose weight and gives me good health.我喜欢吃海鲜啊，尤其是虾。我觉得它帮我减肥还能增强体质。
Shall we have a barbecue this weekend？我们这周末去烧烤怎么样？
Barbecue？ I love it but roast meat has so many calories.烧烤？我喜欢，不过它的热量太高了。
About Losing Weight 关于减肥
Do put yourself on a diet，otherwise you'll be too fat.你一定要节食，不然你就太胖了。
I can't bear eating less.少吃东西我可受不了。
But I think I've eaten too much.但我想我吃得太多了。
You need to diet.你需要节食。
You've got to eat the things on the list.你只能吃单子上列出的食物。
I diet at lunch time.我午饭节食。
The doctor put her on a diet.医生限制她的饮食。
Do you think going on a diet is a good way to keep fit？你认为节食是保持健康的好方法吗？
I've lost weight in spite of my good appetite.我尽管食欲很好，但体重下降了。
I have to watch my weight.我不得不注意我的体重了。
Meat has too many calories；I'm watching my weight now.肉热量太高，我正在控制体重。
Food and Cancer 食物与癌症
Most major cancers are influenced by the kinds of food that people eat.一般常见的癌症都跟人们平常吃的食物种类有关。
Adjusting to your eating habit is the most effective and important way.调整饮食习惯是最重要、最有效的方法。
There is a strong link between food and cancer.食物和癌症有很紧密的联系。
How can vitamins and minerals work this wonder？维生素和矿物质是如何创造这一奇迹的？
A：Please do excuse me for a moment.I've got diarrhea.
B：It's easy to get loose bowels in summer.
A：It may have something to do with the food I had last night.
B：You've got to be careful on the food you eat.
A：I will.Thank you.
A：失陪一下，我拉肚子了。
B：夏天很容易拉肚子的。
A：估计和我昨晚吃的东西有关系。
B：你要注意自己吃的东西。
A：我会的，谢谢。
A：God，I'm a blimp！ I've been pigging out all winter and now I've got to go on a diet.What do you think I should do？
B：First thing is，you've got to change your bad eating habits.
A：What do you mean？
B：There are two things that you can do right away.The first thing is to change your diet.I think that you should become a vegetarian and start eating natural foods.
A：That's easy.I already eat potato chips every day，especially the ones with tomato flavoring.Yummy！
B：See，you've got it all wrong.You've got to stop eating junk food！ No more chips，pop or candy bars！ In other words，no more sugar，fat，oil or salt.Stay out of the corner store！
A：But I can't control my appetite！ When I see my favorite snack，I just freak out and stuff my mouth.
B：I know it's not easy.Maybe it'll help if I give you some special recipes that you can use for your new diet.
A：天哪！我成了大胖子了。我大吃了一个冬天，现在必须得节食了。你觉得我该怎么做呀？
B：首先要做的是，你一定要改掉不好的饮食习惯。
A：怎么讲？B：有两件事你可以马上做到：一是改变你的食谱。我认为你最好成为一个素食者；并且开始吃天然食品。
A：这个容易，我已经每天吃薯片了，我喜欢番茄口味的。好美味啊！
B：看，你完全误会了！不要再吃那些没营养的垃圾食品了！别再吃薯条、爆米花和糖果！也就是说，别再摄入过多的糖、脂肪、油和盐。最好远离那些便利店。
A：可是我控制不了我的食欲！我一看见最喜欢吃的零食，我就像上了瘾一样，忍不住把它们往嘴里塞。
B：我知道不容易。如果我给你制订一些新的食谱，也许会有帮助。
vegetarian吃素的人
appetite食欲，胃口
link联系
stomach胃，腹部
mixture混合物
mineral矿物质
substance物质
carotene胡萝卜素
selenium硒
vessel脉管，血管
protein蛋白质
absorption吸收
diet特定的饮食
lose weight减肥
healthy food健康食品
fry 油炸食品
low fat低脂肪的
fatty脂肪多的，油腻的
protein蛋白质
vitamin维生素
calcium钙
iron铁
zinc锌
Diet Tribe
Mom was very proud that she’d lost ten pounds. On the way to the store with my husband and me she talked of little else. We dropped her off in the lingerie department， but when we returned， we couldn’t find her. Thinking she might be in the fitting room， I asked the saleswoman if she had seen my mother. “What does she look like？" the clerk asked.
My husband said simply， “She just lost ten pounds.”
“Third door on the left.”the woman replied with a smile.
节食族
妈妈为她减肥10磅而非常自豪。在和我们小两口一起去商场的路上，她别无所谈。我们把她送到女内衣部，在那儿分手，但当我们回来找她时，却找不见她。我想她也许会在试衣室，就问售货员小姐是否见过我母亲。“她长得什么样？”这位售货员问。
我丈夫直截了当地说：“她刚刚减了10磅。”
“左边第三个门。”女售货员笑眯眯地回答。
