登陆注册
2732700000005

第5章 逃跑之后(1)

当晚谢尔贝夫妇一直谈到深夜,上床后也未能立即睡着,所以第二天早晨比平时起得晚些。

“伊丽莎怎么还不来呢?”谢尔贝太太说,因为她已经拉了好几遍铃,都没有动静。

谢尔贝先生在磨剃刀。房门开了,一个黑孩子端着一盆热水走进来。

“安第!”谢尔贝太太说,“你快去催催伊丽莎,让她快点儿来。”安第出去后很快就回来了,他两眼瞪得大大的,惊慌地说:“天呀,太太,伊丽莎屋里的抽屉全敞着,东西扔得乱七八糟,我看她怕是逃了。”

“谢天谢地,”谢尔贝太太说,“大概是这样。”

“谢天谢地?太太,你在说些什么傻话呀?万一真是这样,我可真为难哪!海利明知我不愿卖这孩子,他肯定疑心是我怂恿她逃走的。这可有害我的名声。”说完,谢尔贝先生急忙走了出去。

不一会儿,海利来了。十来个淘气的小家伙像一群乌鸦一样蹦跳在前门廊,争先恐后地将这个坏消息告诉那位陌生的客人。海利一听,便破口大骂,随后骑马扬鞭而去。

“我说,谢尔贝先生,这太不像话了!”海利闯进客厅,劈头就说,“看样子是那婆娘带着孩子逃跑了。”

谢尔贝先生说:“海利先生,我的太太在这儿。”

“对不起,太太。”海利略微欠了欠身,依旧满脸怒气地说,“这事太不像话了!这消息准确吗,先生?”

“请坐,先生。不错,先生,我很遗憾地告诉你,要么是那年轻的女人偷听了我们的谈话,要么就是有人走漏了风声。

总之,这件事惊动了她,因此她带着孩子连夜逃走了。”

“我们是公平交易,结果让我上了个大当,我实在有点儿受不了。”

“海利先生,”谢尔贝先生说,“要不是我觉得你这样怨气冲天还情有可原的话,你今天早上这样无礼地闯进我的客厅,我是决不会容忍的。由于事关脸面,我必须向你说明一点:我决不允许你指桑骂槐,好像我们跟她串通一气,故意做出这种事。尽管如此,我仍觉得有责任帮你的忙,我的马匹和仆人都可以供你使用,去追回你的人。不过,我以为你最好还是心平气和,先吃点儿早饭,然后再去想办法。”

汤姆遭厄运的消息不胫而走,在大宅子中涌起了巨大的波澜,再添上伊丽莎的出逃,那波澜愈涌愈急。

比黑种子孙还要黑三分而得名的黑山姆,连做梦都想取代汤姆在整个庄园的地位,这次汤姆的被卖,便是天赐良机于他。安第喊道:“山姆,老爷要你把比尔和杰利马上套好,让我们跟海利老爷去追伊丽莎。”

“太好啦!”山姆说,“看来非得请我出马啦,看我把她逮住,显点儿本事给老爷看看。”

“可是山姆,”安第说,“你还是多考虑一下的好,太太可不愿意抓住她呢!”

“哦!”山姆惊诧地问道,“你怎么知道的?”

“今天早晨给老爷送剃胡子水时,太太知道伊丽莎逃走的消息后,连连说谢天谢地,老爷听了不大高兴。可是我知道,遇事老爷总是听太太的。”

安第说完后,山姆不禁搔了搔脑袋。他那脑瓜里虽说不深藏智慧,但里面却蕴藏着诸如“识时务者为俊杰”之类的话。

因此,他一面停下来重新考虑这个问题,一面又把裤子往上提了提,这是他考虑疑难问题时,用来帮助思维的一种办法。思来想去,最后,他无可奈何地说:“这个世界上的事,真是难以捉摸啊!”说完,他便骑着马儿向大宅子奔去。

这时,谢尔贝太太出现在阳台上,招手叫山姆过去。山姆早已拿定主意,要好好向主母献献殷勤。

“山姆,你干吗耽搁这么半天?我不是吩咐安第让你快点儿来吗?”

“我的天哪!太太,”山姆说,“两匹马可不是一下子抓得着的呀。太太,我在林子里找了它们老半天。”

“好吧,山姆,你去给海利先生带带路,帮帮他的忙。山姆,你可得小心那两匹马啊,上礼拜杰利的腿有点瘸,你是知道的,别骑得太快。”谢尔贝太太说后面几个字时,声音放得很低,但语气却很慎重。

山姆返回后,便同安第合计,怎样完成太太交给的特殊任务,以及如何给海利老爷“帮忙”。

“嘿,伙计们,”海利叫道,“利索点,我们得抓紧时间啊!”山姆应道:“一点儿也不错,老爷!”他一只手把缰绳递给海利,一只手扶着马镫,安第则在一旁解另两匹马。

海利一跨上马鞍,那匹烈性子的小马突然从地面腾空而起,把它的主人抛出一丈多远。山姆拼命叫了起来,纵身跳去抓小马的缰绳,不料尖利的棕榈树叶刺痛了马的眼睛,它猛地把山姆掀翻在地,朝草坪低处疾驰而去。安第在这边乘机松开了比尔和杰利,而后使劲呼哨一声,它们便跟着烈性小马疾弛而去。山姆和安第扯着喉咙边追边喊,引得庄园的那些狗也狂吠起来,而麦志、摩西、爱蒂、芬尼及庄园上所有的男女小孩都跑来凑热闹,一个个像过圣诞节那样兴高采烈。到了中午12点,山姆才骑在杰利的背上回来,身边牵着野性尚未降服的烈性小马。“哎!老爷,愿上旁保佑我们和这些疲乏的马吧,我们歇歇再走吧,就是吃完午饭也不迟,伊丽莎一个女人拖着个孩子,料她也走不远。”在黑山姆的用心下,已经气喘吁吁的海利也只好同意了他的“建议”。

母摇爱伊丽莎离开汤姆的小屋后,心中感到难以想像的孤单和凄凉。丈夫和孩子的痛苦和安危,全都涌上心头。离开这生平惟一的家,失去她敬爱的主人的庇护,再加上眼下所冒的风险,这一切已经使她心乱如麻。

但是,在大难临头的时候,人类伟大的母爱可以战胜一切困难。孩子不算小了,可以自己走路,可一想到把孩子从怀里放下来,她又感到不寒而栗。因此,在匆匆向前赶路时,她也把孩子紧紧搂着。

“妈妈,我想睡觉。”

“睡吧,宝宝,好好地睡吧!”

“妈妈,我睡着了,他们会不会把我抓走?”

“不会的,孩子,上帝保佑你!”

“真不会吗?”

“真不会的。”

为了不引起路人的怀疑,她想出了一个好办法:把哈利放下来,不时把包里的苹果丢到几丈远的地方,逗着孩子去追它。这样,他们赶路的速度,竟比原来快了不少。

太阳落山前一小时左右,伊丽莎来到了俄亥俄河边上的村子。站在初春还漂着浮冰的大河边,她心里盘算着:“若是渡船不能开怎么办?”于是她转身走进一家小店,想在那里打听一下路径。老板娘告诉她,渡船已经停开了。看见伊丽莎失望的神情,善良的老板娘不禁好奇地问道:“你想过河——是什么人病了吗?你好像挺焦急。”

“我有个孩子病得很重,”伊丽莎说,“昨天晚上才得到消息,今天老远赶来,就是想能赶上渡船。”

“哎呀!真是太不走运了,我真替你心急。所罗门!”她向后面一间小屋喊了一声。很快,一个系着皮围裙、两手肮脏的汉子出现在门口。

“我说所罗门,”那妇人说,“那个人今天晚上是不是要把那几桶货运过河去?”

“他说只要没有多大危险,他想试试看。”

“那运货的人马上就来,你最好坐下来一道吃了晚饭再走。”那妇人一面对伊丽莎说,一面递给孩子一块饼。吃完后妇人把孩子领进小卧房,小家伙一会儿便睡着了。可是他的母亲却心急如焚,想着如何向前逃命。

尽管谢尔贝太太让人传令给克萝大娘立刻开饭,可是这厨师大人只是没好气地哼了几声,照旧不紧不慢地干她的活。当又有人来催促她时,她抢白说:“我可不愿为了帮人家抓人,就把生肉汁端到饭桌上去。”

当有人说海利老爷正急得团团转时,克萝大娘愤愤地说:“活该!他这个家伙伤别人的心伤得太多了——我告诉你们,跟乔治少爷给我们念的《启示录》里说的那样——圣坛底下有阴魂叫冤!求上帝替他们报仇雪恨——上帝总有一天会听见的——一定会的。”

中饭以后,大家闲着没事,便围着克萝大娘,你一言、我一语地骂那个黑奴贩子。汤姆却说:“孩子们,你们不能用恶毒的话来咒骂人家,这样的咒语听了会让人害怕。”

“这种人实在是天理难容!”克萝大娘说,“他们将吃奶的孩子从母亲怀里夺去卖掉,他们不顾人家的死活,硬拆散人家夫妻!”克萝大娘一面说一面流着眼泪,“他们干这种事的时候,心里有半点儿不好受吗?天哪!要是魔鬼不抓这种人,那才真是天理难容!”说着,克萝大娘用花围裙掩住脸,呜呜咽咽哭了起来。

“克萝,我宁愿被人家贩卖一万次,也不愿违背上帝的旨意。”克萝大娘问:“汤姆,莫非你不想在这儿跟我们一块过日子吗?”“不是这样的。老爷自己也没有办法。我走了以后,就是放心不下庄园的事,伙计们的心地倒不坏,只是不少人粗心大意。”这时,有人来叫汤姆去客厅,说老爷有话对他说。

汤姆来到客厅后,主人和颜悦色地对他说:“汤姆,我向这位先生担保过,保证他来要人的时候,你一定会在这里,不然的话,他可以罚我100块钱。今天你可以处理自己的事,想到哪里都可以。”

“谢谢您,老爷。”

“你可得小心点儿!”海利冲着汤姆说,“别跟你家老爷耍什么鬼把戏。要是领人时你不在这儿,我可要让他倾家荡产。”“老爷,”汤姆笔直地站在那里对谢尔贝先生说,“老太太把您放在我怀里的时候,我才8岁,你还不到1岁。‘汤姆!’她说,‘这是你的小主人,要小心照料他才是!’自从我皈依基督教以后,对您失过信吗?违背过您的意志吗?”

“我的好仆人,”谢尔贝先生说,“上帝知道你说的句句是实话,我要不是万不得已,人家就是拿世界上所有的钱来买你,我也不会卖给他们的。”

“我以一个基督徒的名义向你保证,汤姆,”谢尔贝太太说,“等我凑齐了钱,我就会把你赎回来。”她又对海利说道:

“先生,请你千万记住他的买主是谁,并且通知我一声。”

“那倒办得到,”海利说,“只要你愿意,明年我可以把他带回来卖还给你,而且人不会受多大损耗。”

谢尔贝太太说:“明年我一定跟你做这笔生意,而且,一定不让你吃亏。”

大约下午两点钟时侯,山姆和安第才把马牵到马桩边来。吃饭时,山姆向安第吹牛说,他已“准备停当”,这趟差使一定会马到成功。

海利问山姆能不能弄到一条狗。精明的山姆立刻明白他弄狗的目的是去追赶伊丽莎,于是便装出一副笨得要命的样子,磨磨蹭蹭地搪塞海利,海利又找不出山姆的差错,只好催他快快上马。

山姆上了马却伸出手去胳肢了安第一下,把他弄得咯咯直笑。听到笑声,海利十分恼怒,举起马鞭抽了安第一鞭子。“安第,你太不像话啦!”山姆严肃地说,“这是要紧事!你可别当儿戏,你看你那副德行,嘻嘻哈哈的,像给老爷帮忙的样子吗?”

快走到庄园时,海利命令他们顺着大路往河边追。海利对他们说:“我懂得黑人的脾气,他们总是往地下(加拿大)逃。”“是的,没错,海利老爷猜得准极了。哎哟,我说老爷啊!到河边去可有两条路啊!一条是小路,一条是大路,老爷您打算去哪条路呢?”

老奸巨猾的海利反问道:“你看呢?”

山姆说:“依我看,伊丽莎走的一定是小路,因为小路不易被人发觉。不过,还是老爷您自己拿主意的好——对我们来说都一样。不过——我又觉得她可能走大路,因为大路平坦。”海利经过判断推理,最后决断地说:“她肯定走偏僻的路!”他揣度,山姆起先说走小路是无意中泄露了真情,为了不连累伊丽莎,他便杜撰出走大路的理由。

他们在小路上走了一个小时左右,便发现这条路早已被堵塞,而且全都用篱笆拦了起来。

倒霉的海利只好忍气吞声,改走大路。

到达T村后,山姆老远便瞥见那个小店内伊丽莎的身影。海利和安第的马跟在后面,离山姆仅五六尺光景,在此千钧一发之际,山姆假装帽子被风吹落,发出了一声尖叫。伊丽莎听到山姆发出的“信号”后,连忙将身子缩了回去。3个人一阵风似的从窗前掠过,转到前门去了。

对于伊丽莎来说,这真是九死一生的关头。她抱着孩子从一扇小门出来,正要下坡时,被海利一眼瞥见了。他立即翻身下马,大声招呼山姆和安第追上前去。刹那间,伊丽莎恍恍惚惚,脚不着地地飞跑着,一口气跑到了河边。追兵就在背后,她鼓足全身力气一声狂喊,纵身跳过河边的湍流,落到河面的冰块上。这真像飞檐走壁的一跃——只有疯子和亡命者才有可能这样做。当她落到漂浮的冰块上时,海利、山姆和安第都情不自禁地举起双手惊叫起来。

她尖叫起来,狂跳着,从这一块冰跳到那一块冰,最后,一个大冰块竟把她和孩子送到了俄亥俄州的岸边。碰巧岸边有一个男人跑过来扶她和孩子上了岸。

那汉子说:“你这个女人可真有胆量!”

从他的相貌和声音看,伊丽莎认出他是她老家附近一个农庄的主人,叫希姆斯。

伊丽莎央求说:“哦!希姆斯先生,请救救我,请你把我藏起来吧!”

“啊!这是怎么回事?”那汉子问,“哎,你不是谢尔贝家的仆人吗?”

“我的孩子,就是这个男孩子,谢尔贝先生把他卖了!你看,那就是他的买主。”她指着河那边的追兵说,“哦,希姆斯先生,你也有个孩子啊!”

同类推荐
  • 审计学(第三版)

    审计学(第三版)

    本书按新的会计、审计准则体系的要求,全面阐述了审计的基本理论和知识,重点阐述了注册会计师的审计程序、审计测试和审计报告编制的相关知识和技能,重视风险导向在审计实务中的运用。
  • 小学古诗词背诵

    小学古诗词背诵

    《小学古诗词背诵》是九年义务教育全日制小学语文教学大纲指定篇目。
  • 了不起的盖茨比(中小学经典阅读名家名译)

    了不起的盖茨比(中小学经典阅读名家名译)

    1.教育部推荐书目,语文新课标必读。2.特邀北京市特级教师王俊鸣老师为本系列图书撰写序言、著名翻译家李玉民老师撰写前言。3.多位名校特级教师联合推荐。4.本系列图书精选了国内近现代经典名著,以及宋兆霖、李玉民、陈筱卿、高中甫、罗新璋、李辉凡、张耳等多位著名翻译家的国外经典名著权威译本。深入浅出全方位解读经典,以专业品质为青少年打造高价值读物。5.提倡经典精读,引导青少年回归阅读本质。6.二十世纪百年百部英语小说第二名,“迷惘的一代”的警世钟,“爵士时代”的挽歌,在美国当代文学史占有重要的地位。
  • 教你学拳击(学生室内外运动学习手册)

    教你学拳击(学生室内外运动学习手册)

    体育运动是以身体练习为基本手段,以增强人的体质,促进人的全面发展,丰富社会文化生活和促进精神文明为目的一种有意识、有组织的社会活动。室内外体育运动内容丰富,种类繁多,主要项目有田径、球类、游泳、武术、登山、滑冰、举重、摔跤、自行车、摩托车等数十个类别。
  • 拉封丹寓言

    拉封丹寓言

    现代中、小学生不能只局限于校园和课本,应该广开视野,广长见识,广泛了解博大的世界和社会,不断增加丰富的现代社会知识和世界信息,才有所精神准备,才能迅速地长大,将来才能够自由地翱翔于世界蓝天。否则,我们将永远是妈妈怀抱中的乖宝宝,将永远是温室里面的豆芽菜,那么,我们将怎样走向社会、走向世界呢?
热门推荐
  • 流离的萤火爱情

    流离的萤火爱情

    抬头看到的就是他那双孤傲的眼睛,散发着无数的寒气,让人不寒而栗,那张脸简直无懈可击,与哥哥相比似乎更胜一筹,但是他满脸的高傲和不屑,瞬间拒人于千里之外。那个冰山男依旧惜字如金,没有表情,我开始有些怀疑,老哥是不是认错人啦?呼呼,不理他们啦,走咯“答应我一个要求!”说得这么爽快?是早有预谋吗?可是不应该,总不至于他是策划者吧“要求?行,但是你不可以说…”委屈啊,莫名其妙地要答应冰山男一个要求。“不管如何,你都要信我!”那是你对我的乞求吗?一次次的错过,一次次的误会,他们之间是否经得起时间的考验?可爱善良的韩雪柔能够等到幸福钟声响起吗?面对昔日的男友、今时的未婚夫,她该如何抉择?求收藏,求推荐,求订阅,嘻嘻,我会再接再厉的~~~推荐——http://m.pgsk.com/a/450433/《邪魅总裁:女人,乖乖躺着!》推荐新作温馨治愈系列:听说,爱情回来过。http://m.pgsk.com/a/702512/
  • 逃不过你的情深缱绻

    逃不过你的情深缱绻

    他为了寻她,从上一世追到这一世,即使不小心将前程尘往事悉数忘尽,却依然莫名地被她吸引,为她痴狂。
  • 兽世独宠:种田生崽两不误

    兽世独宠:种田生崽两不误

    跟着导师来雪山采风的穆糖糖意外穿越到兽世,这里把雌性当作天,而雄性甘做奴隶,个个貌美腿长勇猛无比,又会捕猎又会做家务,简直是居家旅行必备良品!于是,穆糖糖摇身一变,变为绝世美人,备受追捧。但是,弱水三千只取一瓢饮,管他什么妖艳贱货群魔乱舞,糖糖只钟爱家里的那头大狼,种田生崽美滋滋!可是谁能告诉她,这个没事就会滴滴乱叫的生存系统是怎么回事啊?在雪山上乱叫,是会引发雪崩的啊!作者暗中表示:我看还是改名叫谋杀系统吧!
  • 微伤初恋:秋天别来

    微伤初恋:秋天别来

    进入大学的何秋奈意料之外、却又情理之中地遇见了自己的初恋。初恋是美好的,也是深刻的。只是和大多数的初恋一样,客观现实以及不成熟的性格,给何秋奈的初恋也蒙上了阴影。在百转千回、分分合合之后,她最终忍着痛为自己的初恋画上了一个不完美的句点。--情节虚构,请勿模仿
  • 我从非洲来

    我从非洲来

    【主编力荐】惨遭爱人背叛。血亲惨死,家族覆灭!身负血海深仇,却只剩一具残躯。苟延残喘之际,却意外得到邪王传承!时隔三年,重回故土!报血仇!杀敌寇!肆意行事,我为邪王!
  • 相亲对恋

    相亲对恋

    因为从小就太多,太多的离异,因此,她在男孩子面前的形像一直都是一个冰冷的样子,视男人为天敌,因此,家人不得不安排这古老的方式。(相亲),不管,她百般反对,但是,一直在亲人心中都是一个乖乖女的她,为了不形响自己的形像,而且不伤害到她最亲,就答应下来了但对感情却是玩世不恭的“顾天豪”,也为了不违背自己孝顺的宗旨,因此不得不答应,妈妈为自己安排的传统方式‘相亲’。还没见面,但就以经让她骂到狗血淋头,或许见到面就会打起来吧,,,,真的让人难以想像。因双方都是极孝顺的人,为了不想让家人担心,因此虽对大家都不满的情况下,但也不得不做一场戏。戏开始,,就像要为角式付责任一样,不能中断,而且像越演越有感情。而她出生入死的好姐妹,晓然,也因此被一次不打不相识的机会走,走进了,顾天豪好兄弟,陈少天的世界里,让一个活了27年都不敢拖女人手的男人,生活从此发生变化。
  • 苔丝(英文版)

    苔丝(英文版)

    该书首印于1891年。现在已被公认为是英国文学中最重要的经典文学作品之一。BBC有个大全英语世界19—20世纪最佳文学作品排行榜,该书名列第26位,足见此书的巨大魅力。另外,由于这本书在西方文学界影响巨大,因此,被几次搬上银幕,也数次被拍成电视连续剧。上世纪80年代末,中国就引进了由法国著名女演员金斯基主演的《苔丝》。最近,英国版的《苔丝》电视剧,也被介绍到了中国来。
  • 武者世界大冒险

    武者世界大冒险

    穿越到一个以武为尊的世界,张小天很开心,男儿的浪漫,永远是江湖!可是,当这个世界的画面向他徐徐展开时,他发现,这里实在跟心目中“鲜衣怒马,醇酒美人,仗剑高歌”的武侠梦相去甚远。他,只有为了生存,拼命攀爬,直到站在那最高之处!
  • 漫威世界的一点小事

    漫威世界的一点小事

    在你我看来了不得的大事,在另一些人眼中,就是微不足道的小事。所以,这里讲的,是一个宅男穿越成有超能力的白富美,在漫威世界遇到的一些小事。 但众神之间的博弈,怎么可能是小事呢。 不出意外的话,应该是变嫁向,但不会写到嫁人那一步,不喜勿入。 另外,这本书居然有个读者群:469275181,有兴趣可以加一下,但请勿催更,催也没用,真的。
  • 相思歇

    相思歇

    前世今生,今生前世。魂落幽冥,断了情思。黄泉九府,忘川千魂,彼岸花开。我历千重劫,我经万道险。抹不去,那一缕情思入骨。归来时,却叹世事多变,相思湮灭!