孔子于乡党
孔子于乡党，恂恂如②也，似不能言者，其在宗庙朝廷，便便言③，唯谨尔。
【注释】
①乡党篇：主要记叙孔子生活起居、饮食、着装、上朝、应酬、参观访问、容色言功和待人处事等。
②恂恂如：外表恭顺的样子。
③便便言：便同“辩”。说话有条理，形容善于辞令。
【译文】
孔子在自己故乡非常恭顺，像是不善言谈的样子。但他在宗庙祭祀和朝堂会见君臣的场合，却很善于言辞，只是说得比较谨慎而已。
【故事链接】
孔子名丘，是中国古代伟大的思想家、教育家，儒家学派的创始人。
公元前551年，孔子出生于鲁国（今山东省曲阜）一个武官之家。他出生时长得很是怪异难看：鼻孔朝天、牙齿暴露，头顶凹陷仿佛一座山丘。孔子的父亲看着孩子的样子，便给他取名为孔丘，字仲尼。
孔子的父亲在孔子三岁时就去世了。他从小由母亲养大，孔子的母亲颜氏很贤德，经常教他识字、读书。孔子自幼聪明，母亲教他说话、识字，学一两遍就记住了。
孔子很小的时候就对礼仪的知识特别感兴趣，总是问个不休。三岁那年，一天狂风大作，雷声阵阵，孔子的母亲颜氏正忙着收衣服，却看见孔子一个人拿着俎豆走到家门前。过了一会，还不见孔子回来，她一看，孔子在门口用土堆和草摆了像模像样的祭祀的仪式，口中还念念有词。她招呼孔子说：“要下雨了，快别玩了，赶紧回家来。”孔子一本正经地回答母亲说：“我不是在玩，我是在学习如何祭天。”
孔子的母亲愣住了，可她仔细看着一招一式都很认真的孔子，觉得他确实不是在玩。心里暗暗思量：这孩子的兴趣很好，不如趁机引导他。于是就把孔子送到了外祖父家里，孔子的外祖父是个很懂礼法的人，在他的教导下，孔子进步更大了。
