登陆注册
2674700000003

第3章 泪池里的奇遇

“奇怪极了,奇怪极了!”爱丽丝大声喊道,你看,她惊奇得连话都不会说了,“现在,我可能变成巨人了。咦,我的脚呢?”

她向下看时,她的脚远得几乎看不见了。“我还能为你们穿鞋子和袜子吗?可怜的脚,我可能不能再为你们服务了,以后你们要自己照顾自己。不过,我会对你们好一点的。”爱丽丝想,“我如果不对它们好一点,当我要去一个地方的时候,它们可能会不听我的指挥。让我想一想,对,圣诞节时我要送一双漂亮的靴子给它们。”

她继续想着关于礼物的事:“邮寄礼物一定需要打成包裹。这多么可笑啊,给自己的脚邮寄礼物。地址怎么写呢?让我想一想,我的脚所在的地址应该是……‘大厅里壁炉前地毯上搁脚挡板旁爱丽丝的左右脚阁下收(爱丽丝谨上)’”

“哦,这地址太离谱了!天哪,我在说什么呢?”

突然,她的头顶到了天花板上。她的身高已经超过了九英尺。

“现在,我可以够到钥匙了,”爱丽丝兴奋地伸手拿起桌上的小金钥匙,打开了那扇小门。

可是,她变得太大了,已不能通过那过道了。她惟一能够做到的就是侧着身子躺在地上,用一只眼睛看着那个小花园。看来,现在要想进入花园,更是没有希望了。

她又气又急,伤心地哭起来。

“你不害羞吗?这么大了(说得非常对),还哭哭啼啼的。我命令你立刻停止。”但是,爱丽丝并没有停止哭,她的眼泪流啊流,最后,在她的身边竟成了一个眼泪池塘,这个池子大约有四英寸深,充满了半个大厅。

过了一段时间,她好像听到不远处有脚步声,她急忙把眼泪擦干,想看看是谁过来了。噢,是那只小白兔,它漂亮极了,一只手里拿着一副白羊羔皮手套,另一只手里拿着一把大扇子,正匆匆忙忙地往这边跑,它边跑嘴里边嘟噜着:“哦,我太迟了,公爵夫人她一定等了好长时间了,她会不会发火呢?我要赶快跑,否则她肯定会定我的罪,到那时,我可就倒霉了。”

此时爱丽丝又孤单又无助,看到兔子像看到了救星。于是,当小兔子走到她身旁时,她小心翼翼地问道:“先生,你能——”白兔猛然一惊,扔掉手里的东西,拼命地逃向了暗处。

爱丽丝失望极了,她拾起扇子和手套,因为大厅里非常热,她一边扇着风一边自言自语:“天哪,今天到底发生了什么事?昨天还好好的,是不是夜里发生了什么变化?我要仔细想想:今天早晨我还是我吗?好像不是,那我是谁呢?噢,这真是一个难解的谜。”她开始想和她年龄差不多的小姑娘,看看是不是变成了她们其中的一个了。

“是艾达吗?肯定不是,因为她有一头长长的卷发,而我的头发一点儿也不卷;是玛蓓儿吗?也不是,我可不像她那样一无所知。那到底是谁呢?天哪,我简直摸不着头脑了!我还能记起以前的事吗?我得好好想想,4乘5等于12,4乘6等于13,4乘7等于——哦,天哪!我还能数到20吗?唉,算了,我再想想地理吧。巴黎是伦敦的首都,伦敦是罗马的首都,罗马是——不对,这一定全错了,难道我真的变成了玛蓓儿了!我必须再试一下,那就背一首‘小鳄鱼’吧。”她把双手交叉起来放在膝盖上,看起来好像是在回忆功课。她的声音也变得既沙哑又奇怪,从嘴里出来的词汇也发生了变化:

“我不知道小鳄鱼怎样来,

保护漂亮的小尾巴,

把尼罗河的水,

洒上一片金色的鳞甲。

它张开嘴巴快乐地笑着,

伸着的小爪是多么的优雅。

小小的鱼儿快来吧,欢迎你们跳进我笑眯眯的小嘴巴。”

“这词儿一定不对,”小爱丽丝可怜巴巴地说,她的眼泪又出来了,“我肯定变成了玛蓓儿了,要不然,怎么会把所有的东西都记错呢。如果我是玛蓓儿,那我以后再也不能玩玩具了,还有那么多可恶的功课要学。不行,我下定决心了,假如我变成了玛蓓儿,我就不回去了。即使他们这样叫我:‘亲爱的小宝贝,出来吧,’我也不会出去。那时,我会问他们:‘我是谁?’如果是我喜欢的那个人,我才会上去,否则,我才不上去呢,除非我变成别的什么东西!——但是,我真的希望他们能来叫我,我自己在这儿太无聊了!”说着,爱丽丝大哭起来。

她刚想用手擦眼泪,忽然她发现自己竟把小白兔的那只白羊羔皮手套戴在了自己的手上。“咦,我能戴得下去这只手套,现在我肯定又变小了。”她站起来走到小桌子旁,果然,她缩成了大约两英尺高的模样,并且还在继续缩小。她吓坏了,急忙寻找使她变化的原因,原来罪魁祸首就是手中的那把扇子。爱丽丝采取紧急措施,连忙甩掉了手中的那把扇子,还好,她没有缩得无影无踪。

“好危险啊!幸亏自己反应快,要不然后果不堪设想。”她庆幸着跑到小门前,但是,她又失望了,小门是锁着的,钥匙仍然在桌子上。“现在一点希望都没有了,”这个可怜的小家伙伤心极了,“真的,这是最糟糕的一次,我从来没有这么小过!”

的确如此,这是有史以来,变得最小的一次。现在要想够桌子上的钥匙,简直比登天还难。

她说话的时候,一不小心,掉进了一个盐水池塘里,水刚好到她的下巴那里。“我不会是掉进海里了吧,如果那样,就可以坐火车回家了。”爱丽丝心想。

爱丽丝曾到海边去过一次,是坐火车去的。但是,她很快就弄清楚了,她掉进的是一个眼泪池塘,池塘里的水就是她刚才九英尺时流的眼泪。

“我刚才哭得太厉害了!”她一边说一边努力地往岸边游,“现在,我受到了惩罚了,上帝一定是让我淹死在自己的泪水里,真是太可笑了,有人竟淹死在自己的泪水里!世间什么事都有可能发生啊!”

忽然,她听见远处有动静,“是海象还是河马?”当她知道自己的大小时,她就明白了那只不过是一只和她差不多大小的老鼠。

“我太寂寞了,如果这只老鼠会说话就好了!对,过去试一试。”爱丽丝想。她努力地游近老鼠,对它说:“喂,老鼠,你知道这水塘的岸在哪儿吗?我一点都不想呆在这里面,喂,老鼠!”

爱丽丝觉得同老鼠交谈就是这种方式,不过,她以前并没有做过这种事,但她好像在一本书上看到过。那只老鼠眨了眨小眼睛,疑惑地看着她。

“它一定没听懂我说的英语,”爱丽丝想,“这只老鼠一定是只法国老鼠,它可能是打仗的时候跟着征服者威廉一起过来的,于是,爱丽丝又试着说了一句:“Questmachatte?

(法语:我的猫在哪里?)”这是她法文课本里的学过的第一个句子,她很高兴能在此用到。

老鼠听了这句话,“腾”地跳出水面,吓得浑身发抖。

“噢,对不起”,爱丽丝急忙喊道,恐怕会伤害了它的感情,“实在不好意思,我忘了你不喜欢猫。”

“是的”老鼠尖叫着,“假如你是我,你也不会喜欢的。”

“那也不一定,”爱丽丝平静地说,“别生气了,如果你能看到我的黛娜,你一定会喜欢它的,她可是一只惹人喜爱的小猫咪。”爱丽丝慢慢地游着,然后又继续说道:“她坐在火炉旁,或睡觉,或用爪子洗脸,可爱极了——有时它会趴在我的怀里——还有,她抓老鼠的本领最大——啊,对不起。”这时,爱丽丝看到老鼠吓得毛都竖起来了,她有点不好意思了,“如果你不喜欢听,我们还是谈点别的吧。”

“是的,我不喜欢!我们整个家族都不喜欢,我们最恨猫,它卑鄙、低贱,我再也不想听到它的名字!”老鼠气愤地喊道。

“好,好,我们不谈了。”爱丽丝说,并且很快转移了一个话题,“那你——你喜欢——喜欢狗吗?”老鼠没有说话,爱丽丝又急急地说道:“我认识一只非常漂亮的小狗,它有两只大眼睛,长长的棕色鬈毛,你如果想见见它,我一定能帮你实现这个愿望。它可爱极了,它能接住你扔给它的任何东西。它非常聪明,会做各种各样的事情——有些事我记不全了——它的主人是个农夫,他说它的用处非常大,值100多英镑,他说他家的老鼠都被它咬死了,啊,天哪!

”爱丽丝大喊道:“我不是故意伤害你的!”老鼠气得脸都成了紫色,它用小眼睛狠狠地瞪了爱丽丝一眼,然后从爱丽丝身边拼命地向岸边游去,把水搅得水花乱溅。

爱丽丝在它身后温柔地喊道:“亲爱的老鼠,我向你道歉,你回来吧。我保证我再也不谈猫了,也不谈狗了。”这时,老鼠才慢慢地转过身来。它脸色苍白,用颤抖的声音说:“我们上岸吧,然后我给你讲一下我的故事,听完后你就会明白我恨猫和狗的原因了。”

在这期间,又有一只鸭子,一只渡渡鸟,一只鹦鹉,一只小鹰,还有几只奇怪的动物,不小心掉了进来。

爱丽丝在前面带领着这一群小动物向岸边游去。

同类推荐
  • 焦渴

    焦渴

    奥斯陆出现了嗜血的连环杀手!两名女性接连在家遇害,喉咙遭利器刺穿,流血至死。令人骇异的是,现场发现的血量远少于死者身上所流失的血,凶手甚至在第二名死者家里打了一杯血果昔。警方发现,受害者都是同一交友软件的重度用户,而凶器疑似铁制牙齿,除此之外毫无线索。人心惶惶之中,有心理医生宣称凶手是吸血鬼症患者。警察署长知道这桩凶案只有一个人能侦破,那就是哈利·霍勒,但是哈利不再是警队的一员。他向他所爱的女人和自己许下诺言,永远不会回警队,因为他接的上一个案子将他最亲密的人置于巨大的危险之中。
  • 重新生活(长篇小说连载二)

    重新生活(长篇小说连载二)

    市委书记被“双规”,不但让当地政坛发生了一场大地震,他的亲属也跟着陷入了困境。市委书记特别疼爱的外甥女绵绵在市里的重点高中上高三,曾经是学校重点培养的对象,身兼班干部团干部校干部数职,此刻,却面临勒令退学的危机。绵绵的父母,也就是市委书记的姐姐姐夫,他们本与市委书记的腐败问题无关,但也受到波及。诸多以前在他们看来不是问题的问题,如今,全都成了绕不过去的大问题。就在他们焦头烂额之际,市委书记上初三的儿子又被打伤了……
  • 亚尔斯兰战记

    亚尔斯兰战记

    全网独家首发,火热连载中!帕尔斯厉320年,邻国鲁西达尼亚举兵入侵帕尔斯,手下大将叛变而令首都沦陷。第一次出征的王太子亚尔斯兰在猛将达龙的协助下死里逃生,并前往请求智将那尔撒斯帮助,在两人的辅佐之下途中招募猛将,并踏上艰辛的复国之路。当前翻译版本由田中芳树先生授权《亚尔斯兰战记》日文原版版权,并邀请到国内翻译名家重新翻译。当前版本有别于较早流行的台湾译者的版本,更加贴合当前大陆读者的句法习惯,并在田中芳树先生本人的指导下,纠正了较早翻译版本中字词含义的些许误差。考虑到翻译团队的效率,本书选择以连载方式为读者分阶段呈现。
  • 万能管家吉夫斯5:伍斯特家训

    万能管家吉夫斯5:伍斯特家训

    少爷伍斯特冤家众多,唯独与巴塞特爵士结怨颇深。不料冤家路窄,爵士的女儿和侄女分别爱上了伍斯特的两位好友,苛刻的爵士对他们统统不看好,百般阻挠。更过分的是,他不仅将伍斯特即将到手的宝贝硬生生抢走,甚至设计要挖走伍斯特的心头大爱——名厨阿纳托。情况不容乐观,所有重担都系于伍斯特一身,客场作战的他,此刻必须直面强人巴塞特。然而变数实在太多,唯有吉夫斯,才是这场胜利的真正保证啊!
  • 呼叫转移

    呼叫转移

    我们常常听到关于电信诈骗的报道,但并不知道它具体是如何操作的,诈骗者和受骗者都经历了怎样的心理变化。世人的秘密随你窥视,是一种欣喜畅快,还是毛骨悚然的惊惧?盗亦有道,行走江湖,良心不泯,是最后的底线。一喝到第三杯,我还是没想起李波扬是谁。自称是李波扬的那个人,端着杯子绕着圆桌子来回跑,见人就碰杯,头顶上浮着一圈从吊灯上洒下来的光。空调开得太热,屋里烟气重,他的脸就像给焐熟了,连皮带肉涨开来。他的羊毛衫早就脱了挂在椅背上,又不知被谁挤落到地面。衬衫已经敞开两颗扣子,可是领带还是没舍得拽下来。领带上的圆点花纹看着眼熟,大概是个安吉拉叫得出来的牌子。
热门推荐
  • 扒一扒我的沙雕们

    扒一扒我的沙雕们

    【作者特虚伪,而且还缘更,慎点】为什么我的弟弟是个沙雕?为什么我的儿子们是沙雕?为什么长翠如此帅裂苍穹?我叫长翠,我为自己代言。(写的是关于我在学校在家里的那些沙雕故事)(夹缝表白帅气的我)
  • 道亦春秋

    道亦春秋

    黑暗,历来是人类恐惧的源泉。建大业十四年冬月。厚厚的乌云笼罩在永安上空,窒息的黑暗和寂静笼罩永安城,起义大军攻陷皇城,大建皇帝杨旷被逼自刎,七公主紫徽公主因身怀道家秘宝,被修道大宗“忘忧谷”围攻,危机之际,太史令张胄玄舍命救出紫徽独子张道凌。后结交李淳风得推荐拜入修仙大宗三清宗,入黄泉、进幽冥,步步惊心动魄。
  • 王牌少帅

    王牌少帅

    红衣教主~?禅师~?神算子~?不,我是来自中国的王牌少帅~!!
  • 败家真难

    败家真难

    一天,突然捡到一个自称攻略系统的系统竟然一本正经的胡说八道要我败家??!!我说就不能好好的当个攻略系统吗?你看看隔壁的系统多乖!!最最重要的是败家就算了,还要撩小哥哥!死缠烂打的那种!而且还是撩完不能跑!跑了世界就要崩塌!崩塌了就不能回去!不能回去啊!!??真是(敲里马)……1V1双洁
  • 追妻无门:女boss不好惹

    追妻无门:女boss不好惹

    青涩蜕变,如今她是能独当一面的女boss,爱了冷泽聿七年,也同样花了七年时间去忘记他。以为是陌路,他突然向他表白,扬言要娶她,她只当他是脑子抽风,他的殷勤她也全都无视。他帮她查她父母的死因,赶走身边情敌,解释当初拒绝她的告别,和故意对她冷漠都是无奈之举。突然爆出她父母的死居然和冷家有丝毫联系,还莫名跳出个公爵未婚夫,扬言要与她履行婚约。峰回路转,破镜还能重圆吗? PS:我又开新文了,每逢假期必书荒,新文《有你的世界遇到爱》,喜欢我的文的朋友可以来看看,这是重生类现言,对这个题材感兴趣的一定要收藏起来。
  • 清淡美论辨析

    清淡美论辨析

    《清淡美论辨析》是《中国美学范畴丛书》中的一种。本书着重清理并剖析了“清”美文化精神的典型现象和发生机制,进而对中古以来的“清俊风骨”等观念作出辨析,并对“平淡”美论和“逸品”现象进行了透视。本书选取关键性的美学思想问题为透视点,特别注意中国古典美学范畴与相关理论领域的会通现象。
  • 千载相逢

    千载相逢

    前世里刚跟搞外遇的丈夫离完婚的骨科女大夫,被自家医院门口的救护车给撞了个魂飞魄散。一觉醒来却变成了自己跟别人搞外遇然后被休,继而自杀不成的出墙女……--情节虚构,请勿模仿
  • TFBOYS之携手一起走

    TFBOYS之携手一起走

    【黑历史请远离】不怕拉低智商请点击√
  • 南巧花

    南巧花

    南巧花一个出类拔萃农家女人。一个努力实现自己梦想的女人,一个敢爱敢恨的女人。她和你生活在同一个时代,她和你呼吸着同样的空气,她和你一样有苦恼有欢乐,她和你一样经历着人生的风风雨雨……也许,她正站在你的身边,也许,她刚刚和你擦肩而过,也许,她经历过的正是你在苦苦寻觅的……想知道后来的事情吗?请你阅读《南巧花》吧。
  • 李嘉诚给中国学生的11条忠告

    李嘉诚给中国学生的11条忠告

    李嘉诚没上过高等学府,他的成功全靠自己拼搏。他从自己的亲身经历中总结出成功的法宝:“每个人都可以有伟大的雄心及高远的梦想,区别在于有没有能力实现这些梦想。当梦想成真的时候,是否会在成功的台阶上更加进取?当梦境破灭无力取胜时,是否会被套在自命不凡的枷锁里?再有学识再成功的人,也要抵御命运的寒风。”