登陆注册
2519300000107

第107章 英文(76)

“And remember that it is for ever. The face will always be there to be stamped upon. The heretic, the enemy of society, will always be there, so that he can be defeated and humiliated over again. Everything that you have undergone since you have been in our hands — all that will continue, and worse. The espionage, the betrayals, the arrests, the tortures, the executions, the disappearances will never cease. It will be a world of terror as much as a world of triumph. The more the Party is powerful, the less it will be tolerant: the weaker the opposition, the tighter the despotism. Goldstein and his heresies will live for ever. Every day, at every moment, they will be defeated, discredited, ridiculed, spat upon and yet they will always survive. This drama that I have played out with you during seven years will be played out over and over again generation after generation, always in subtler forms. Always we shall have the heretic here at our mercy, screaming with pain, broken up, contemptible — and in the end utterly penitent, saved from himself, crawling to our feet of his own accord. That is the world that we are preparing, Winston. A world of victory after victory, triumph after triumph after triumph: an endless pressing, pressing, pressing upon the nerve of power. You are beginning, I can see, to realize what that world will be like. But in the end you will do more than understand it. You will accept it, welcome it, become part of it.”

Winston had recovered himself sufficiently to speak.“You can’t!”he said weakly.

“What do you mean by that remark, Winston?”

“You could not create such a world as you have just described. It is a dream. It is impossible.”

“Why?”

“It is impossible to found a civilization on fear and hatred and cruelty. It would never endure.”

“Why not?”

“It would have no vitality. It would disintegrate. It would commit suicide.”

“Nonsense. You are under the impression that hatred is more exhausting than love. Why should it be? And if it were, what difference would that make? Suppose that we choose to wear ourselves out faster. Suppose that we quicken the tempo of human life till men are senile at thirty. Still what difference would it make? Can you not understand that the death of the individual is not death? The party is immortal.”

As usual, the voice had battered Winston into helplessness. Moreover he was in dread that if he persisted in his disagreement O’Brien would twist the dial again. And yet he could not keep silent. Feebly, without arguments, with nothing to support him except his inarticulate horror of what O’Brien had said, he returned to the attack.

“I don’t know — I don’t care. Somehow you will fail. Something will defeat you. Life will defeat you.”

“We control life, Winston, at all its levels. You are imagining that there is something called human nature which will be outraged by what we do and will turn against us. But we create human nature. Men are infinitely malleable. Or perhaps you have returned to your old idea that the proletarians or the slaves will arise and overthrow us. Put it out of your mind. They are helpless, like the animals. Humanity is the Party. The others are outside — irrelevant.”

“I don’t care. In the end they will beat you. Sooner or later they will see you for what you are, and then they will tear you to pieces.”

“Do you see any evidence that that is happening? Or any reason why it should?”

“No. I believe it. I know that you will fail. There is something in the universe — I don’t know, some spirit, some principle — that you will never overcome.”

“Do you believe in God, Winston?”

“No.”

“Then what is it, this principle that will defeat us?”

“I don’t know. The spirit of Man.”

“And do you consider yourself a man?.”

“Yes.”

“If you are a man, Winston, you are the last man. Your kind is extinct; we are the inheritors. Do you understand that you are alone? You are outside history, you are non-existent.”His manner changed and he said more harshly: “And you consider yourself morally superior to us, with our lies and our cruelty?”

“Yes, I consider myself superior.”

O’Brien did not speak. Two other voices were speaking. After a moment Winston recognized one of them as his own. It was a sound-track of the conversation he had had with O’Brien, on the night when he had enrolled himself in the Brotherhood. He heard himself promising to lie, to steal, to forge, to murder, to encourage drug-taking and prostitution, to disseminate venereal diseases, to throw vitriol in a child’s face. O’Brien made a small impatient gesture, as though to say that the demonstration was hardly worth making. Then he turned a switch and the voices stopped.

“Get up from that bed,”he said.

The bonds had loosened themselves. Winston lowered himself to the floor and stood up unsteadily.

“You are the last man,”said O’Brien.“You are the guardian of the human spirit. You shall see yourself as you are. Take off your clothes.”

Winston undid the bit of string that held his overalls together. The zip fastener had long since been wrenched out of them. He could not remember whether at any time since his arrest he had taken off all his clothes at one time. Beneath the overalls his body was looped with filthy yellowish rags, just recognizable as the remnants of underclothes. As he slid them to the ground he saw that there was a three-sided mirror at the far end of the room. He approached it, then stopped short. An involuntary cry had broken out of him.

“Go on,”said O’Brien.“Stand between the wings of the mirror. You shall see the side view as well.”

同类推荐
  • 给女省长的信

    给女省长的信

    黑色茶屋像座鬼屋。钻进黑色茶屋就是钻进一个山洞,山洞里套着小洞,也就是包房。我和小寒在小洞的烛光里喝着黑茶,说了很多的话。黑茶是一种什么茶,我也说不上来,只是觉得味道很神秘很阴森。我的眼睛盯着墙。墙上是一片沙漠,沙漠上是一具白色骷髅。我不明白这幅画的名字为什么叫做《浪漫无限》,一点不明白。
  • 必須活着

    必須活着

    一抹红纱在他眼前闪了一下擦肩拂飘而过,不对!不是红纱,分明是些红丝线倏地从康正眼前被什么迅速抽拽走了。康正五十多岁的样子,看去比他实际年龄要老一点,他是个鳏夫。那一年他和老婆去赶集,老婆坐船帮上,鬼知道怎么搞的,一歪身落到水里被急流冲走了,死了。人们说他克女人,他没有动再娶的念头,动了也没用,没有人会嫁给他。那是十八年前的事,十八年过去了,他没觉得有什么,他觉得一个人过挺好的,他怕又把个女人克死了。康正放下手里的锄头,抹了几下眼睛看了看,什么也没有?情形恍然如梦。鬼哟。他想。
  • 黄河古道:人形棺材

    黄河古道:人形棺材

    在有记载的2500多年历史中,黄河决堤1500多次,大改道26次,颠覆7个王朝的命运,淹埋开封古城6次。这条中国的生命之水充满了无数的诅咒与禁忌,然而黄河最为诡异神秘的却是一直淹没在淤泥、黄沙、古城下的黄河古道……
  • 清水出山

    清水出山

    青泉村的先民都是逃荒过来的,经过几代人的垦殖与生息,渐渐就显现出高低错落来。李家成了富甲一方的大户,可突然之间,李家的男人们好像感应到了什么,发了邪疯似的,比赛着吃喝嫖赌抽,很快就把田产败光了。唐家始终以李家为追随的榜样,勤勉躬耕,省吃俭用,还做了几单山货生意,手上有了几个积蓄,就把这些田产买了下来,取而代之,成了青泉村的头排。哪想到世事犹如击鼓传花,这边花刚刚传到手上,那边鼓就停了,土改时老唐头就成了地主,而邻居老李头就成了贫协主席。这真是一出让人啼笑皆非的大幽默,很有意思很有意思。
  • 了不起的盖茨比

    了不起的盖茨比

    收录了20世纪美国著名小说家菲茨杰拉德的两篇小说《了不起的盖茨比》和《重返巴比伦》。其中,《了不起的盖茨比》是菲茨杰拉德最著名的一部作品,通过原是军人的大富豪盖茨比与初恋姑娘黛西多年后的重逢,以及后来发生的人生悲剧。描绘了“爵士时代”社会的种种腐败,反映了美国传统信念的沦丧以及“美国梦”的破灭。英国著名文艺批评家T·S·艾略特极力推崇《了不起的盖茨比》,称“这是美国小说自亨利·詹姆斯以来所迈出的第一步”。
热门推荐
  • 无上魂契

    无上魂契

    别说林北野有光环,没光环的都死了,还写啥书
  • 我若无心谁有爱

    我若无心谁有爱

    人不能用36岁的成熟来否定16岁的蠢蠢欲动,青春的荷尔蒙始于不经意间的一眼回眸,只因多看了她一眼,故事便从那一刻开始,一发不可收拾。有人说,高中时期爱上的那个人,一辈子都无法忘掉,正在读大三的夏锦森便不止一次地回忆起五年前的那个夏天,那个女孩的出现,改变了他的一生……
  • 小狐狸虐夫记

    小狐狸虐夫记

    一个是魔界皇子,一位是九尾神族公主,一个性子沉稳一个最初单纯善良,性格不同的两人偏偏最后走到了一起,经历三生三世的生死分离最后还会走到一起吗?
  • 妙笔生花(开启青少年智慧故事)

    妙笔生花(开启青少年智慧故事)

    本书精选了适合青少年阅读的经典故事,这些故事妙笔生花,意蕴深妙,语言简练,深入浅出地阐发了丰富的人生智慧,其中的智慧可以帮助青少年理解学习和生活的意义,有助于他们更好地贴近生活,融入社会。青少年们,赶快来阅读此书吧,早一天领悟,早一天成功。
  • 嫡女重生:勾上俏王爷

    嫡女重生:勾上俏王爷

    一封退婚书,逼得她听信小人的话,上吊自杀。再世为人,且看她如何重写人生,脚踩渣男,手撕庶妹,上演烈女训夫大戏!
  • 约翰·克里斯托夫

    约翰·克里斯托夫

    本书叙说了一个真诚的音乐家是如何反抗虚伪轻浮的社会,从而在与社会反动势力的斗争中升华自己、完善自己,它是主人公克利斯朵夫的历险记,它是一个音乐天才的艺术发展过程的精雕细琢的记录。
  • 老师托尼

    老师托尼

    漫威,老师托尼,别人家的弟子都是被老师保护。然而,我却反其道而行之,保护我的老师
  • 大学英语四级阅读技巧

    大学英语四级阅读技巧

    全书共涉及以下五个方面的内容:阅读理解概述、阅读理解解题技巧、四级阅读题型模式、历年阅读理解真题详解、全真预测试题。书中比较系统地介绍了阅读方法、技巧,帮助广大考生提高阅读能力,掌握临场解题技法,在进一步提高考生的应试能力的同时更能使其语言的综合能力稳步提升。
  • 昙无德律部杂羯磨

    昙无德律部杂羯磨

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • 修真世界的动漫旗舰店

    修真世界的动漫旗舰店

    《无敌是从超神学院开始》新书已发......来到修真世界开局只有一个华为,装备全靠抢红包!开一家修真界最强黑店,没有一个仙门掌门敢bb!群号码:276730869