假如白杨树在夜里面1
重新敲打着我的窗户，
那只是为了
使我再度地回想起你。
假如新月的光亮
闪耀在水面上，
那只是为了
使你的形象不会随着岁月暗淡。
那只是为了
大雷雨过后，太阳重新微笑，
只要心还在跳跃
对你的回忆将永不会消亡。
葆荃 译
［罗马尼亚］亚力山大·托马
同类推荐
狄金森全集
本套狄金森全集乃是译者蒲隆先生倾注二十载心血的结晶，此前蒲教授在1994-95年间作为富布莱特学者在哈佛大学和狄金森故乡专门从事过为期一年的狄金森研究工作，归国后继续潜心钻研多个狄金森诗集版本与国外学术资料，许多诗歌译文反复修改，数易其稿。本套全集完整编译了约翰逊主编与富兰克林主编的两个版本的狄金森诗全集，两版的差异之处都有注释说明，此外蒲先生还详尽考证了每一首诗的写作背景并附于对应的诗文之后。第四卷为约翰逊主编的狄金森书信选集译文，收录了女诗人整个创作生涯中最有价值的书信，此外蒲先生同样在每一篇译文后附有背景考证。不论是对于诗歌文学爱好者还是对于有意研究狄金森的学者来说，这套狄金森全集都是不可多得的瑰宝。
开卷书坊·温暖的书缘
本书是开卷书坊第三辑中的一种，系著名诗人、作家、出版人徐鲁先生的散文集。其中既有追慕先贤大师，如孙犁、梁宗岱、鲁迅、徐迟、丰子恺、曾卓、绿原等，也有评赞书友时俊，如画家贺飞白、萧继石、梅春林，长笛演奏家涂琳，书法家刘永泽，诗人、散文家赵丽宏，散文家李华章、文字圆润丰满，关怀体贴亲切。当然，也少不了论及名著书事，如《欧美名家短篇小说丛刊》《开卷》《刑场上的婚礼》《长江文艺》等。对于文学爱好者而言，是极有趣味，极具可读性的。
热门推荐
先从最强魔王计划开始
这是一个……中二灵气的世界一个痞子穷逼少年，竟是一个资深已久的中二病？！【叮！恭喜您获得中二至尊称号，您需要甩掉本系统才能成为“嘴强大魔王”】我擦嘞？！您在跟我开玩笑吧？要我去拯救世界？不是……为什么我一定要有中二值点满我才能觉醒的这种设定？！您是在玩我对吧？！算了算了，反正我大魔王最终的目标，还是得甩掉系统啊！莫得办法……谁让我是……“纯正的中二烂好人呢……”
