为了你，我种下这西贝尔之树，
这棵青松，它每天显示你所有的光荣。
树干上我刻写了我俩的名字我俩的爱情，
字迹将会同新树皮一起长大变粗。
农牧之神，你居住在我的故土，
使睡鼠也学会你舞姿翩跹；
请照顾这棵树，给它以助援，
让它夏天不受热，冬天也不受冷冻之苦。
牧羊人，你带领羊群来到这地方，
要用燕麦管吹奏出颤抖的歌曲，
要常年挂一幅画在这棵树上，
向过路人证明我的爱情我的痛苦。
你要给这棵树浇上羊奶和羔羊的血浆，
说：“这树是神圣的，它是爱伦的树木。”
陈敬容 译
［法］卢梭
同类推荐
林微因：不慌不忙的坚强
林徽因，一个完美的绝代女性典范她是清高的，她是世俗的，她是感性的，她是理智的，她也是浪漫的，她是民国才女中不肯屈服于命运、会选择命运的女子。这都是她，不是很纯粹，但值得细细品味。走近她，了解她的生活、她的文字、她的思想，欣赏她在安静中不慌不忙的坚强意志，体会她在尘世的喧嚣中寂静安然的心态，学习她的交际魅力和处世智慧。做内心强大的女人——自信、乐观、睿智、豁达、理性、坚强。
热门推荐
狄金森全集：卷一·诗歌
本套狄金森全集乃是译者蒲隆先生倾注二十载心血的结晶，此前蒲教授在1994-95年间作为富布莱特学者在哈佛大学和狄金森故乡专门从事过为期一年的狄金森研究工作，归国后继续潜心钻研多个狄金森诗集版本与国外学术资料，许多诗歌译文反复修改，数易其稿。本套全集完整编译了约翰逊主编与富兰克林主编的两个版本的狄金森诗全集，两版的差异之处都有注释说明，此外蒲先生还详尽考证了每一首诗的写作背景并附于对应的诗文之后。第四卷为约翰逊主编的狄金森书信选集译文，收录了女诗人整个创作生涯中最有价值的书信，此外蒲先生同样在每一篇译文后附有背景考证。不论是对于诗歌文学爱好者还是对于有意研究狄金森的学者来说，这套狄金森全集都是不可多得的瑰宝。
不可忘却的记忆
1914年，第一次世界大战爆发，欧洲各国都被卷入这场大战中。远在东方的中国此时刚刚摆脱封建帝制，在西方各国的势力夹缝间艰难求生。为了提高中国的国际地位，中国提出“以工代兵”计划，派遣劳工到欧洲为协约国提供战略后勤援助。1916年到1918年，14万华工怀着“出洋工，挣洋钱”的美梦到达欧洲，开始了艰难而又危险的异国旅程。张长生和张玉山是一起长大的好兄弟，从小生活在山东农村。为了让家里过上更好的日子，两人应征华工，前往欧洲。在招工局内结识了前往欧洲开阔眼界的小学教员王鸿林和从浙江远道而来的朱永福，兄弟四人在前往欧洲的旅程中结下深厚的友谊，到达欧洲后虽然有过摩擦和不愉快，也曾因为工作安排到过不同的地方，但他们最终保住了兄弟的情谊。虽然最后各奔东西、生死离别，但这段欧洲华工之旅成为了几人生命中不可磨灭的印记。
追妻无门：女boss不好惹
青涩蜕变，如今她是能独当一面的女boss，爱了冷泽聿七年，也同样花了七年时间去忘记他。以为是陌路，他突然向他表白，扬言要娶她，她只当他是脑子抽风，他的殷勤她也全都无视。他帮她查她父母的死因，赶走身边情敌，解释当初拒绝她的告别，和故意对她冷漠都是无奈之举。突然爆出她父母的死居然和冷家有丝毫联系，还莫名跳出个公爵未婚夫，扬言要与她履行婚约。峰回路转，破镜还能重圆吗？ PS:我又开新文了，每逢假期必书荒，新文《有你的世界遇到爱》，喜欢我的文的朋友可以来看看，这是重生类现言，对这个题材感兴趣的一定要收藏起来。
