原文：
昔有愚人煮黑石蜜，有一富人来至其家。时此愚人便作是念：“我今当取黑石蜜浆与此富人。”即着少水，用置火中，即于火上，以扇扇之，望得使冷。
傍人语言：“下不止火，扇之不已，云何得冷？”尔时众人悉皆嗤笑。
其犹外道，不减烦恼炽然之火，少作苦行，卧棘刺上，五热炙身，而望清凉寂静之道，终无是处。徒为智者之所怪笑。受苦现在，殃流来劫。
译文：
从前有一个愚蠢的人正在家里烧制黑石蜜的蜜糖。一个富人来到他家中。愚人心里便想：“今天我这时有应当用蜂蜜来招待这个富人。”于是在熬的蜜糖里加上一些水，放到火上，用扇子去扇蜂蜜，希望使它能很快冷却。
旁边的人说：“下面的火不先熄灭，你这样扇个不停，又怎能使蜜糖冷却呢？”在场的众人全都为此而嗤笑他。
这就好比佛教以外的其他教派，不懂得先消除人生欲望的火焰，只是做了些苦行功夫，睡在荆棘上。身体热得像受到烤炙一样难受，而希望得到清凉、寂静的境界，这是绝对做不到的，只能受到有智慧的人的耻笑。不但现在受苦，还会使灾难延续到未来的岁月中。
智慧锦囊：
这则浅显的故事告诉我们：解决任何问题都必须方法得当，要想圆满的解决问题，首先要能够透过现象抓住事物的本质。如同故事中的蜜糖之所以久扇不能冷却的原因，就在于下面火还在继续烧烤着，这才是问题的关键。如果能迅速的抓住事情的本质，那么就可以省时省力而完美地达到我们预期目的。相反，如果只是盲目行事，那么就如同愚人“于火上以扇扇之望得使冷”一样，非但解决不了问题，还会适得其反。
以喻引事：
日本的东芝电气公司就是靠行销方法得当，从而使自己最终走出了因境。1952年前后曾一度积压了大量的电扇卖不出去，7000多名职工为了打开销路，费尽心机地想了不少办法，仍然进展不大。有一天，一名普通职员向当时的董事长提出了改变电扇颜色的建议。当时，全世界的电扇都是黑色的，东芝公司生产的电扇自然也不例外。这个小职员建议把黑色的改为浅色。经过研究，公司采纳了这个建议。第二年夏天东芝公司推出了一批浅蓝色电扇，大受顾客欢迎，市场上还掀起了一阵抢购热潮，几个月之内就卖出了几十万台。
