两天后，萨拉骑着摩托车离开约克市区，行驶在回家的路上。她放慢黑色川崎500的速度，穿过拥堵的车流，然后，把油门开到最大，驶入了A64公路的外车道。她放低身子，尽量避开迎面而来的风。当她驶过厢式货车和卡车时，摩托车在气流突然形成的漩涡中左右摇摆，她看着速度计上的数字逐渐攀升，渐渐逼近了90。
她不在乎自己是否会撞车。输了起诉大卫·基德的案子，她至今仍感到愤懑，需要通过这种莽撞行为来消消气。这个案子让她的心情糟透了。不管谢莉是如何死的，基德都是导致她死亡的原因。然而，当谢莉一家人饮下失败的苦酒时，这个讨厌的家伙却像小鸟一样自由。萨拉想，如果我是那个女孩的母亲，我不会善罢甘休的。如果我看到大卫·基德在这辆摩托车前，我会……
一辆大厢式货车带来的反流几乎让她失去控制，她只好猛地转变方向，在回家方向的出口处减慢了速度。她告诉自己，别傻了，再疯那么一下，你可能就会失去一切。不管对我自己，还是对沃尔特斯一家来说，都是不值得的。但是，如果法庭和刑事司法体系让人失望的话，他们又能做些什么呢？
赛文德拉看起来也很不舒服。他知道些什么，打赢官司并没有让他高兴。出于行规，萨拉忍着没和赛文德拉讨论这次审判，但是，她需要找个了解此事的人谈谈。她想到了特里·贝特森。我要给他打电话。
但回到家后，就没有时间打电话了。她打开前门，还没来得及换下皮衣，就被一大束礼品鲜花绊倒了。门后面，站着她的丈夫鲍勃，脸上带着焦急而得意洋洋的笑容。
“结婚周年快乐，亲爱的。”
她看着眼前的情景，感到很惊讶。“鲍勃！这是送给我的吗？”
“嗯，也许吧。”他假装在思考这个问题，“是的，我猜是送给你的。”
这样的事情前所未有。记得他们结婚纪念日的通常都是萨拉，而鲍勃，迄今为止，总是忘记。过去，他们会为此而争吵，直到萨拉做出让步，心想算了吧，结婚这个事实才至关紧要，而不是仪式，再说，我们两个也太忙了，没时间做任何特别的事情。在过去的两周里，他们俩连走路都像熊一样小心翼翼，但是现在……
“这是怎么回事，和解的礼物？”
“你想怎么称呼都行。这是给你的礼物。”
她俯下身子去读上面的卡片。十八年的幸福时光。全心全意爱你的鲍勃。看来，他并没有打算为自己之前的态度道歉。不过，她当时说的话也不怎么好听。她拿起彩色皱纸包装的花束，抱在怀里。“我最好把花插进水里。我们有花瓶吗？”
“花瓶准备好了，在厨房里。我去插花，你换衣服吧。我已经订了位，今晚8点。”
“什么？你是说，在餐厅里定位？”
“是的，当然在餐厅里。城堡附近新开张的那家法国餐厅。”
“啊，鲍勃，这很好，但是我去不了，今晚没空。我有一个诉讼要点要读。”
“别废话了。诉讼要点和审判哪天没有。这可是我们两个人之间的事情。”
“鲍勃，我去不了。我……”
“拜托了，萨拉。我难得这样做。”看着他的面庞，听着他说话的语气，她犹豫了。她想，我在做什么，让他恳求我吗？这么多年来，我总是抱怨他不在乎我。现在他送我鲜花，请我吃饭，我却拒绝他？
“好吧。我总归还是要吃饭的。”她说，只是没打算去那么优雅的地方。“你说是什么时候——8点？”
“是的。”他看起来小心翼翼，但充满期待，就像一条渴望不被鞭打的狗似的。她感到纳闷儿，我是该称赞他呢，还是鄙视他？他毕竟是我选择的丈夫，与我度过半辈子的人。
“好吧。只要我们不待得太晚就行。”楼梯上到一半时，她想，不，这样的语气也不合适。她趴在栏杆上，冲他闪过一丝微笑。“谢谢你，鲍勃。谢谢你的惊喜。”
约克大教堂自建立以来，每年都吸引了成千上万，甚至几十万的参观者，但不是所有来教堂的人都心怀诚意。很多人每天都来祈祷，希望他们的罪过能得到宽恕，但有些人——虽然为数不多，却值得注意——到此的目的，是打算作奸犯科。参观大教堂的游客中，很多人比较富裕，而他们中有些人却也很粗心，会成为受害对象，因此，警方时常被叫来调查情况。
整个下午，特里都在录一位美国女士的口供，她的旅行团证实，她有一个坏习惯，就是把手提包敞开挂在肩上，结果，当她离开圣殿时，发现自己携带的个人财物比进去时少了大半。录完口供后，特里逗留了一会儿，静静地坐在礼拜堂里，听着晚祷的咏唱，感受着赞美诗停顿之时整个大楼的寂静。这里让人感到安宁和舒适：低语声向上飘来，模糊不清，在他头顶上方石林般的柱子之间飘荡，声音飘得越高，就越是不清楚，听不出是什么人的声音。特里想，这或许就如祷告一样。数百万人在此发出声音，有些是真诚的，有些是轻佻的，所有的声音混杂在一起，逐渐向上飘去，像烟雾一样，与云彩汇合在一起。
那些花了成百上千年的时间来建造这座古老教堂的人们，肯定拥有这样的信仰和坚定的意念！由于起诉失败，特里感到很痛苦，希望自己从小就是一个天主教徒，可以选择通过匿名和秘密的方式，进行忏悔。那样会缓解心中的疼痛吗？他曾经见到过韦尔·丘吉尔操控真相，这次却还是没有提防他。因此，至少从这个角度看，基德被宣告无罪，是自己的过错所致，沃尔特斯一家的痛苦都应归罪于他。他默默地在空无一人的礼拜堂里偷偷跪了下来，把一只手放在弓形的额头上，努力回忆祷告的方法。自从上次他试着这样做以后，已经过了太长的时间了……
“上帝，饶恕我的罪过吧……”
这些喃喃低语似乎很恰当，但不知怎地，却似乎并无必要。如果真有上帝，那么他已经知道了整个过程；如果他不存在的话，那么，这纯粹是浪费口舌。虽然如此，他还是待了一会儿，直到膝盖和背部开始疼痛，这也算是一种小小的修行吧。他抬起头来，看到一个牧师正朝他走来，脸上带着同情的微笑。
特里迅速站了起来，但为时已晚。令他惊讶的是，这竟然是卡农·罗兰兹，参加大卫·基德审判的那位牧师。如果此刻溜走，想不引人注意，又不显得粗鲁无礼，显然是不可能的事情。于是，他点点头。“下午好，神父。”
“基德先生被宣判无罪，我听说了。”仔细打量，这名男子的脸色紧张得发白，他的微笑传达的不是同情而是焦虑。“我已经被迫搬出公寓了。”
“真的吗？为什么？”
“嗯，我出庭作证了，而他是个粗暴的人……你知道，我仍然搞不明白，我做的是否正确。要睡着觉真难，但是我祈祷……我的意思是，那天我听到他们吵架，如果我进去了，你觉得我能救那女孩的命吗？”
“神父，这根本说不准。他可能已经割了女孩的手腕……”
“虽然如此，如果我做些什么的话，可能会救了她的命！”
这个小个子男人情绪激动得全身发抖。特里把一只手放到他肩膀上。“听着，神父，这不是你的错。我们都会犯错误，每个人都会。是人都会这样。当然，你的上帝……”他抬起头，看到夕照穿过彩色的玻璃窗照进来，石柱沐浴在柔和的色彩中。“……我的意思是，我们的上帝，他理解这点。他不会责备你。”
“我向主教忏悔时，他也是这样对我说的。但是，尽管我祷告了，我还是无法放松。”
“你做得很对，神父。你出庭作证了，你已经尽最大的努力了。”
就在说这些话的时候，特里后退着，露出一个短暂而鼓励的微笑，接着就走开了。他迈开长腿，很快就沿着过道走到出口处。他离开时，心中很是懊恼，低声自言自语。你以为自己是谁呀，可以宽恕别人？上帝？归根结底，如果他确实存在的话，他就知道为什么基德被放掉了，这不是那位牧师的过错，是韦尔·丘吉尔和我的过错。那天到底发生了什么事？如果我祷告了，上帝就会派那个牧师告诉我答案吗？这是个令人作呕的笑话吗？万能的上帝啊！
