登陆注册
225300000021

第21章 皇帝驾临维里埃 (2)

于连高傲的脾气被仆人们的无礼激起,于是他到修道院宿舍去找他,他看到门就撞进去,他用力打开一扇极小的门,进到一个小房间。里面有几个身着黑衣、脖子上挂着链子的仆人。他们看见于连神色匆忙,以为是主教大人召呼他来的,没有阻拦让他过去了。他走了几步,进入一间哥特式厅堂,里面极阴暗,厅内的板壁都是用黑橡木做成的,除了一扇窗子以外,其余的窗子都用砖砌成。砖砌得很粗糙,没有任何装饰,和周围华美的护壁板形成了一个可怜的对照。在这间著名的大厅两端,装置着活动的木椅子,雕刻十分考究。这是一四七零年英勇的查理公爵没收的几个罪人的财产,为他们赎罪而建的。木椅上的图案由颜色不同的木料镶嵌而成,表现了《启示录》中神奇的事情。

这种华贵被裸露在外的砖和白色的石灰衬托,深深触动了于连的心。他默默地站住。大厅另一端,靠近惟一的窗户,光线透进来。他看见一面桃花心木框的活动镜子。一个少年男子穿着紫色长袍,外罩镶花边的白会衣,光着头在离镜子三步远的地方站着。这样的家具在这里出现,显得很奇怪。无疑它是从城里运来的。于连觉得这年轻人面带怒色,他对着镜子,很庄严地用右手做着祝福的动作。

“这是什么意思?”于连心想,“这个年轻人在准备仪式吗?也许是主教的秘书……他会像那些仆从一样无礼……管它呢,我试试看。”

他沿着大厅向前走,走得相当慢。他眼望着惟一的窗户,同时也看着那年轻人。他继续做着祝福的动作,动作缓慢但次数多得数不清,而且一刻也不休息。

于连越走越近,他看清了那脸上不快的神色。他身穿的法衣装饰的花边很名贵,于连不由自主地在距离那面华美的穿衣镜几步远的地方停下脚步。

“我得打个招呼了。”他暗自想。但是大厅的华丽使他心情激动,他对人家将对他说的粗暴的言语预先感到了不快。

那年轻人已经在穿衣镜里看见他了,转过身,立刻把怒容改变,用极其温柔的声音对于连说:“啊,先生,已经把它弄好了吗?”

于连丈二和尚摸不着头脑,他站着不动。少年人转身朝向他,他看见了挂在他胸前的十字架。“原来这年轻人就是阿格德主教。这么年轻,顶多比我大六岁或者八岁……”他羞愧自己还佩着马刺。

“主教大人,我是谢朗神甫派来的。”他畏畏缩缩地回答。

“啊!有人向我大力推荐过他,”主教说,客客气气的口吻使于连大出意料。“但是,先生,请你原谅,我以为你是那个取我的主教冠冕的人,从巴黎动身时,这帽子的包装坏了,顶上的银丝网损坏得太厉害了,那会给别人留下糟糕的印象。”年轻的主教愁眉不展地说,“他们还让我在这儿等着。”

“主教,如果您允许的话,我去找来主教的帽子吧。”

于连一双漂亮的眼睛发挥了它们的作用。

“去吧,先生,我现在就需要它。我很抱歉让教务会的先生们等了许久。”

于连走到大厅中央时,回头看了一眼,主教又开始祝福了。“这是干什么呢?也许是教士在仪式开始前的一种必要准备吧。”他走进贴身仆人们的那个小房间,看见主教帽子已经捧在他们手中了。这些人见于连目光威严,只得把帽子交到他手中。

他捧着这顶帽子,慢慢穿过大厅,心中颇感骄傲。他看见主教坐在镜子前,右手不停地做祝福动作,虽然他已疲惫不堪了。于连为他戴上帽子,他摇了摇头。

“啊,这下合适了。”他满意地对于连说。“您站得远一点儿好吗?”

这时主教轻快地走到大厅中央,然后慢慢向镜子走来。他又做出愤怒的样子,庄严地做着祝福的动作。

于连惊奇地站在那里一动不动,他不明白主教大人为什么这样。但他不敢问清楚。主教停住脚步,望着于连,眼里又消失了刚才的严肃。

“先生,您觉得我的冠冕怎么样?合适吗?”

“合适,我的主教大人。”

“不太靠后吗?太靠后会带出傻相,但也不能压得太低,把眼眉遮上,像军官的帽子似的。”

“我觉得非常合适。”

“皇帝陛下见惯了德高望重的教士,当然要非常严肃才对。我不想我的举止轻浮,尤其是在我这种年龄。”

主教说着又开始做祝福的动作,而且走着。

于连知道了:“现在明白了,原来他在练习祝福的动作。”

过了一会儿,主教说:“我准备好了,先生,您去通知教士长和教务会的先生们好了。”

不久,谢朗神甫带着两位最年长的本堂神甫从一扇装饰华美的极大的门走进来,于连还不曾注意到这扇门。但是这一次他站在所有人的后面。他只能从拥挤在门边的教士们的肩头上方看见主教的动作。

主教缓步穿过大厅,当他走到门口时,本堂神甫们排列成行。经过短暂的混乱,这列队伍开始向前移动。大家唱着赞美诗,主教走在谢朗神甫和另外一个年纪很大的教士之间。于连作为谢朗神甫的助手,紧贴着谢朗神甫,大家沿着布雷——勒欧修道院的长廊慢慢移动。天气晴朗,但是走廊里仍旧潮湿阴暗。走了很久终于到了内院门口。于连被如此华丽的仪式惊得发愣。由于主教的年轻、主教的温文尔雅的态度所激起的野心,这时在于连心里动荡着。主教的礼貌和德·瑞纳先生的礼貌完全是两码事。即使他心情好的时候。于连想:“当人越是处于社会的上层,我们越能在他的身上发现高雅的举止。”

大家从侧门走进教堂里去了。突然,传来一声可怕的巨响,把教堂古老的拱形屋顶都震得发出回声,于连以为拱顶快落下来了。这是那门小炮发出的,八匹奔马拖着,刚刚到达,莱比锡的炮手就动手开炮,一分钟内响五次,好像普鲁士人已经到了面前一样。

但是,这种令人赞叹的炮声对于连已经不再发生任何影响了。他不想拿破仑,不再想从军的光荣了。他心里在想:“这么年轻就做了主教,可是阿格德在哪里呢?这能赚多少钱?二、三十万法郎吧?”

主教大人的仆从们送来一顶华丽的华盖来,谢朗先生举着其中一根竿子,实际上还是于连替他举着。主教站在下面。这时他显出一副老相,我们的英雄崇拜得无以复加。“一个人只要富有智慧,什么事办不成呢?”

皇帝陛下进来了。于连福气不浅,他能够在近处看见他。主教十分虔诚地向皇帝敬词,同时也未忘记面对皇帝的礼貌的敬畏。我们不必渲染布雷——勒欧仪式上的盛礼了,十五天以来全省所有报纸都被它占满了篇幅。于连从主教的致词中听出皇帝就是英勇的查理王的后代。

事后,于连的一项工作就是核对这次仪式费用的账目。德·拉木尔先生为他的侄儿谋得了一个主教的位置,为了讨好众人,承担了全部费用。仅仅布雷——勒欧一处宗教仪式的费用,就有三千八百法郎。

在主教致词和皇帝陛下答词之后,皇帝就走到华盖下,极虔诚地跪在一张垫子上。唱诗班被围在壁座里面,祭台周围是高出地面两个台阶的神职祷告席。于连坐在台阶的最上一级,傍在谢朗神甫脚旁,他像罗马西斯廷教堂里红衣主教身旁捧着衣裾的人一样。这时大家唱着赞美诗,祭台上香烟缭绕,外面火炮齐射,无止无休。农民们陶醉在欢乐和虔诚里。这样的一天使得雅各宾派一百期报纸所做的宣传统统白费了。

于连距离国王有六步远,这时国王陛下确实在诚心祈祷。于连第一次有机会注意到一个瘦小而有神采的人。他穿一件没有绣花的礼服,但是这件朴素的衣衫上有一条天蓝色绶带。他比许多达官显贵离国王都近,他们的衣服全是金线绣成,依照于连的说法,这些衣服绣得连布料都看不见了。过了一会儿,他才知道那人就是德·拉木尔先生。他觉得德·拉木尔先生高傲,还有些蔑视别人。

“这个侯爵一定不会像我的英俊的主教一样有礼貌,”他想,“唉,宗教的职位把一个人变得如此温柔和充满智慧。皇帝专门来瞻养遗骸的,圣克里蒙在哪儿?我可一点儿也没看见呢。”

身边的一个小教士告诉他,可敬的遗骸安放在这个大厦的顶上的火焰殿。

“火焰殿是什么?”于连想。

但是他不想请教这几个字的含义,他的精力更加集中了。

礼仪规定,在君王参拜的时候,教士们没有资格相陪,相陪的只有主教一人。但是,在走向火焰殿的时候,阿格德主教叫上谢朗神甫,于连乍着胆子跟去了。

爬了很长一段楼梯之后,他们来到一扇小门前。门框是哥特式的,涂得金光闪闪,好像是前一天才做好的样子。

小门前面,已跪着二十四位来自维里埃显贵家庭的少女。开始之前,主教先跪在这一群美丽的少女中间,与他高声祈祷时,她们欣赏着他美丽的花边和优雅的风度,以及他如此年轻而又温柔的脸。这场景使我们的英雄丧失了仅余的一点儿理智。这时,于连心想,宁可接受宗教的制裁,也要达到令美女们钦羡的地步。小教堂门突然打开,里面灯火通明。祭台上燃烧着一千多根大蜡烛,蜡烛分为八排,中间用鲜花隔开。质地最纯洁的乳香散发出怡人的香气,一股股从圣殿门口涌出。刚镀了金的小教堂逼仄之极,但是非常华贵。于连注意到祭台上的蜡烛有十五尺高。少女们禁不住发出赞叹之声。这时教堂的小门厅里,只有这二十四位少女,两个教士和于连,其他人,一概不许进入。

不久,皇帝陛下到了,身边跟着德·拉木尔先生和侍卫官。侍卫们只能留在外面,跪在地上,举枪致敬。

国王跪到一张祈祷用的凳子上。这时于连贴身在镀金的门上,从一位少女裸露的胳膊下看见了美丽的圣克里蒙塑像。这塑像在祭台的帷幔里藏着,身着罗马年轻士兵的军装,脖子上有一条大伤口,好像血是从那里流出来一样。艺术家完成了空前的杰作,于连看到了临死时半闭的眼睛,充满着优美的表情。他有迷人的短髭,一张嘴半开半闭,好像在祈祷。看到这情景,于连身边一位少女哭了,一大滴热泪恰巧滴在于连的手背上。

万籁此俱寂,惟闻钟磬声。

祈祷一会儿之后,阿格德主教请求皇帝陛下允许他讲话。他的讲话短小精捍但产生了极佳的效果。

“年轻的女基督徒们,永远铭记这一刻吧,你们看见了尘世中最伟大的国王之一跪拜在万能而可怕的天主的仆人面前。正像你们从圣克里蒙流血的伤口见到的,这些仆人是弱小的、被迫害的、被杀戮的,但他们是天堂里的胜利者。年轻的女基督们,你们是否将永远记着今天?永志不忘?你们将憎恨不敬天主的邪恶者,你们将永远忠诚于天主,伟大、威严而且善良的天主!”

讲到这里,主教站起来,态度威严。

“你们答应我吗?”他问时伸展手臂,一副受到神灵指引的模样。

“我们答应。”少女们回答,每个人的眼里都含满眼泪。

“我以令人敬畏的天主的名义,接受你们的诺言。”主教声若洪钟。仪式到此结束了。

皇帝本人也流泪了。事后许久,于连才冷静下来询问别人从罗马送来给勃艮第公爵,好人菲利普的圣人遗骸在什么地方放着。别人告诉他遗骸就放在那个美丽的塑像里。

皇帝陛下恩准,陪伴他在火焰殿里的那些少女们每人可以佩带一条红缎带,带上绣着几个字:仇恨渎神,永世崇敬。

德·拉木尔先生施舍给农民们一万瓶葡萄酒。当夜,维里埃城里,自由党人找着了理由来张灯结彩,比保皇党胜过一百倍。皇帝陛下临行前,看望了德·穆瓦罗先生。

同类推荐
  • 亚当夏娃日记(译文经典)

    亚当夏娃日记(译文经典)

    马克·吐温是著名讽刺幽默作家,与其作品风格不同的《亚当夏娃日记》是穷其情感、毕其梦幻、耗尽十余年光阴创作成的一部典范之作。作家从感情细微处入手,深刻描述亚当夏娃从感情“萌生”到“爱情”发生发展及至夏娃离世的过程。通篇洋溢着对自然界生命体的探索与两性之间的疑惑、依恋甚至误会。作品以日记体展开叙述,细致的景物、复杂的心理、简洁的事件和优美如歌的关怀相互交融,给人留下无可比拟的艺术享受。
  • 金融可以颠覆历史

    金融可以颠覆历史

    在当今高度监管的金融体制下,金融行业离大众生活似乎越来越远。推荐《金融可以颠覆历史》一书,源于我们对金融行业的隔膜,也源于金融与我们日常生活的密不可分。历史上,中国文化的排序中“士农工商”,“商”一直地位最低,商业史本就很少被整理,金融史料更是缺乏。民国以来就少有这方面的研究积累。新中国成立后,局囿于特定的意识形态,金融学者们往往缺乏客观立场,更缺乏有价值的史料。每一次回顾历史都可能是一次观念的清理和创新,研究和发掘新的史料,也是一次价值观的梳理;而创新源泉的另一个重要方面,就是面向历史的发掘。
  • 毕飞宇文集:轮子是圆的

    毕飞宇文集:轮子是圆的

    这部由我国当代著名作家毕飞宇亲手编定、按创作时间排序的文集共一百余万字,收录了包括《上海往事》《青衣》《哺乳期的女人》在内的作者所有重要作品。本套文集中收录中短篇,主要是短篇作品。这四卷本的毕飞宇文集在某种意义上成了他“正本清源”的一帖灵药。
  • 我的阴阳两界

    我的阴阳两界

    李银河独家授权,并亲自校订全稿。自我对话式风格小说,充满对现实赤裸裸的讽刺!他说:我知道,有很多理智健全、能够辨别善恶的人需要读小说,《我的阴阳两界》就是为他们而写。与此相似,我的生活也有硬软两个时期,浑如阴阳两界。王小波对个人存在的追问是赤裸裸的。人们总是为性添加了很多的附加值,而王的小说使它回到了纯粹状态。在《我的阴阳两界》中,小孙是文化的代表,她深入到王二的地下室去,为他治病。当她治好了他的阳痿,使他成为一个正常的男人之后,同时也把他拉回到文化里去了。
  • 大漠狼孩

    大漠狼孩

    胡喇嘛村长带猎队灭了母狼家族,哺乳期的母狼叼走无辜者——我的弟弟小龙哺养成狼孩;我从胡喇嘛棍棒下救出母狼的另一只小狼崽秘密养大;于是,人与兽的生存对换,还能是原来的人与兽吗?父亲苏克历尽艰辛寻找爱子小龙,与母狼、盗贼、恶劣的环境展开了大智大勇的殊死搏杀,在古城废墟中披狼皮装狼数年想办法与狼孩接近,然而诱捕回来的儿子已然不是原先的儿子,完全是一只心属荒野嗜血成性的半人半兽!被我养大的狼崽白耳,通人性而机智勇敢、复仇心很强,多次同灭绝狼族的胡喇嘛等人发生冲突, 展开复仇厮杀,死里逃生,可回到荒野时母狼不接纳它这被人类养大的“逆子”!
热门推荐
  • 悍妇重生之宰相狠嚣张

    悍妇重生之宰相狠嚣张

    传闻工部侍郎秦家的二小姐,恶毒泼辣,目无尊长。——嫡母听了微微一笑,笑得嘲讽。听闻她嚣张跋扈,冷血无情。——嫡女听了欲言又止,一副顾念手足的善良模样。据说她不讲道理,横行无忌,——庶女听了频频点头,横眉控诉。耳闻她无才无品无德无良。——嫡子听了双眉倒竖,以她为耻。听说她……——秦侍郎拂袖而走,我秦家没有此人!谣言猛于虎,本是一个风姿不凡,飘然若仙的女子竟令世人曲解如此,顺理成章,她出众容貌遭人妒,被毁容;惊世才情惹人忌,被断手;豁出性命讨公道,落到一个被家族遗弃,被世人唾弃的境地,只得到两字:活该!可怜秦家二小姐,受不了命运的不公,投井自尽,弄死了自己,因缘际会,穿来了秦臻容,壳子还是那个壳子,里子却不是那个里子了!有些话说出了口,就不是那么容易收得回咯,不弄得你鸡飞狗跳,尖声高叫,怎么配得上各位苦苦在外散播的美名,怎么能全方位立体式向诸位诠释纨绔二字。琴棋书画看不懂,德言工容皆为空,坑蒙拐骗样样通,百无一用纨绔女,世人皆笑,嘲笑,耻笑,轻蔑地笑。秦臻容淡淡一笑,依旧纨绔到底,纨绔出高度深度新天地,在众人讶异中破旧例,登朝堂,立功业,成为大齐开国以来第一位女官,并且官运亨通,前程锦绣,无人可挡。秦臻容混得风生水起,谁想背后中箭,政敌暗算,被逼成亲誓要将她赶出朝堂,本该如花的夫君,竟变作了京城第一废少!京城废少封忻平,世人鄙视,卖国求荣,不知廉耻,除了好事,什么都干。是可忍孰不可忍,废少是吧,要你变阉鸡!小剪刀已经备好,只待废少,废少却摇身一变,丰神俊朗,绝美无双,还捧着一颗真心,将今生许她。她,她下不了手了。罢了罢了,既然你不嫌弃我貌丑断手,就这样过吧。怎么,还有事?啊,你有血海深仇?秦臻容剔剔牙,淡淡道,恩恩,知道了,知道了,不要靠过来,一辈子那么长,帮你就是。不用不好意思,更不用以身相许!风云变幻朝堂,诡异难测世间,且看纨绔女子如何一步步走向权力巅峰,逆天下,创传奇!女主成长文,本文一对一,欢迎入坑~
  • 爱是黑夜的灯

    爱是黑夜的灯

    美丽的清水河养育了清水河一方的百姓,同时也不断地滋润着独具特色的清水河地域文化。如果说文学形象是地域文化的代言人,那么《爱是黑夜的灯》就是独具特色的清水河地域文化的产儿。作品通过文学形象,形象化的语言,艺术地再现了清水河的山水之美、人文之美和人性之美。
  • 追妻无门:女boss不好惹

    追妻无门:女boss不好惹

    青涩蜕变,如今她是能独当一面的女boss,爱了冷泽聿七年,也同样花了七年时间去忘记他。以为是陌路,他突然向他表白,扬言要娶她,她只当他是脑子抽风,他的殷勤她也全都无视。他帮她查她父母的死因,赶走身边情敌,解释当初拒绝她的告别,和故意对她冷漠都是无奈之举。突然爆出她父母的死居然和冷家有丝毫联系,还莫名跳出个公爵未婚夫,扬言要与她履行婚约。峰回路转,破镜还能重圆吗? PS:我又开新文了,每逢假期必书荒,新文《有你的世界遇到爱》,喜欢我的文的朋友可以来看看,这是重生类现言,对这个题材感兴趣的一定要收藏起来。
  • 和你在一起的每一个雨天

    和你在一起的每一个雨天

    “每一个雨天,都有你陪伴的辰光”——丸语儿《呆萌妹妹》–夜幕降临,外面夜雨寄北,……
  • 江山做嫁:女皇,求包养

    江山做嫁:女皇,求包养

    这大概就是个暴君对某君一见钟情然后使尽毕生智商成功上位的故事吧!女猪脚:江轻染男猪脚:殷煜欢迎入坑~
  • 追妻无门:女boss不好惹

    追妻无门:女boss不好惹

    青涩蜕变,如今她是能独当一面的女boss,爱了冷泽聿七年,也同样花了七年时间去忘记他。以为是陌路,他突然向他表白,扬言要娶她,她只当他是脑子抽风,他的殷勤她也全都无视。他帮她查她父母的死因,赶走身边情敌,解释当初拒绝她的告别,和故意对她冷漠都是无奈之举。突然爆出她父母的死居然和冷家有丝毫联系,还莫名跳出个公爵未婚夫,扬言要与她履行婚约。峰回路转,破镜还能重圆吗? PS:我又开新文了,每逢假期必书荒,新文《有你的世界遇到爱》,喜欢我的文的朋友可以来看看,这是重生类现言,对这个题材感兴趣的一定要收藏起来。
  • 恶作剧精灵

    恶作剧精灵

    听说了吗,大恶魔进入轮回之境转世了!又不知道要去祸害谁,整个地狱被她闹得天翻地覆,又要去现世惹一场祸端吗?谁知道呢,总会惹一身麻烦,成为普通人的她一定会被仇家报复,到时候就是案板上的肉,任人宰割。那可不一定,听说那大小姐找到了靠山,依旧威风,也不知道是那个可怜人竟然落到了大魔王手里,也只能祝他早日逃离魔爪。林小米仗着有死神宠爱,在他脸上吧唧一口,顺手吃了豆腐,“一辈子,就在本小姐的魔爪下,不准离开!”——————∠(?」∠)_关于一个恶魔和死神的故事展现给大家,本文是作者第一本有不足之处请见谅,甜宠无虐,喜欢的小伙伴可放心食用。
  • 追妻无门:女boss不好惹

    追妻无门:女boss不好惹

    青涩蜕变,如今她是能独当一面的女boss,爱了冷泽聿七年,也同样花了七年时间去忘记他。以为是陌路,他突然向他表白,扬言要娶她,她只当他是脑子抽风,他的殷勤她也全都无视。他帮她查她父母的死因,赶走身边情敌,解释当初拒绝她的告别,和故意对她冷漠都是无奈之举。突然爆出她父母的死居然和冷家有丝毫联系,还莫名跳出个公爵未婚夫,扬言要与她履行婚约。峰回路转,破镜还能重圆吗? PS:我又开新文了,每逢假期必书荒,新文《有你的世界遇到爱》,喜欢我的文的朋友可以来看看,这是重生类现言,对这个题材感兴趣的一定要收藏起来。
  • 暴躁女神在线双标

    暴躁女神在线双标

    顾玖,前一世活得软弱无能,只会一味的忍让,还识人不清,最终落得个活活饿死的惨状。如今重活一世,便只想过得恣意潇洒。有了上一世的经验,这一世的顾玖,剧本随便挑,大爆。股票随便买,大涨。彩票随便选,大奖。钱有了,就差爱情了。前一世的白月光哥哥再度出现,顾玖便高冷人设掉了一地,各种双标完全停不下来。宋启书,一出道就遇上了顾玖,没日没夜苦练演技,只为早日获奖影帝摆脱顾玖,然而却不小心将心也遗失在了顾玖身上,从此开启扮猪吃老虎的腹黑生活。顾玖:你那么帅,我这么美,难道我们不是绝配?……宋启书眼眸一深,抿了抿唇:嗯,确实是绝配。
  • 国漫大杂烩

    国漫大杂烩

    楚歌一觉醒来,发现整个世界都变了,邻居家的两个儿女美琪美雪是什么鬼?街对面的辛福拉面又是什么鬼?为什么辛福拉面的大厨是一个叫麦当的小孩??而且拉面馆的服务员王小二又是什么鬼?家后面的高中的两个中二少年白月初和琉星是什么鬼?不远处大学中的封夕和张楚岚又是什么鬼?巷子深处的老爹古董店又是什么鬼?坐落在天空中的萌学园和地下的VV学院又是什么啊?还特么有一个叫洛洛的侄儿,洛洛初中还有一个叫火麟飞的二逼少年,这到底是怎么回事啊?还好,整个三环路八十里街头都是我的!你说啥?天空城里还有我三十处房产?涂山也有我七十二处房产?青丘也有三十亩良田?唉~我啊,就做一个地地道道的包租公吧!群号:959921103