第54章死囚室 (2)
有几口棺材，里面塞满了稻草，盖子半开着，似乎在招呼生者进入，还有一些供小憩用的床，这些是临时坟墓。
在窗子对面的墙壁上摆着一张大站柜。
一个囚犯出于好奇打开站柜，吓得倒退了几步。
站柜里盛着头天夜里被处死的人血淋淋的衣服，垂下来一绺绺长发，原来这些都是刽子手的小费，如果当局不要求烧这些珍贵的遗物的话，他们转手就把它卖给死者的亲属。
莫里斯心砰砰直跳，激动异常，他刚刚打开门，眼下景象便一目了然了。
他在房间里向前迈出几步，跪到热纳维也芙的脚下。
可怜的妇人刚要叫出声，莫里斯赶忙用唇封住了。洛兰边流泪边用双臂紧搂着他的朋友；这可以他一生中第一淌眼泪啊!
真是不可思议!这些不幸的人聚在一起，并且很快便会一齐去死，却很少有兴趣去看一眼这三个朋友为他们吐现出的一幅动人的画面。
他们每个人都自顾不暇，实在无意去关心他人的情绪了。
这三个朋友默默地拥抱了一阵子，心情激动，甚至挺兴奋的洛兰首先清醒过来。
“这么说你也被定死罪了?”他问莫里斯道。
“是的。”莫里斯答道。
“啊!太幸福啦!”热纳维也芙轻轻说道。
这些人尚有一个小时可活，他们的欢乐不会比生命延续得更久的。
莫里斯以出自内心的深沉和炽热的爱凝视着热纳维也芙，对她方才不经意说出的这既自私又温柔的话表示感谢，然后便转身面向洛兰。
“现在，”他双手紧握住热纳维也芙的双手说道，“让我们谈谈吧。”
“哦!对，我们谈谈吧，”洛兰回答道，“不过，如果我们还有时间，这就更好了。你想对我说什么?请吧。”
“你被捕是因为我，被定死罪是因为她，自己却没干什么违反法律的事情；热纳维也芙和我，我们现在在抵债，让你与我们一起还债可不公平。”
“我听不明白。”
“洛兰，你自由了。”
“自由，我?你疯吧?”洛兰说道。
“不，我没有疯；我再对你说一遍，你自由了，拿着，这是通行证。如有人问你是谁，你就说是卡尔姆书记室的职员；你是来与法院书记员公民传话的，你出于好奇，向他要了一张通行证来看看死囚犯，你看见了，满足了，这就出去。”
“这不是开玩笑吧?”
“不是，亲爱的朋友，这是通行证，利用这个机会吧。你没在谈恋爱，无需以一死与心中的爱人多呆几分钟，也不用与她一起进入永恒。”
“那好，莫里斯，”洛兰说道，“我向你发誓，我从未想到能出去；现在倘若有人可以从这里出去，为什么不先救出夫人?至于你嘛，我们再想想。”
“不可能，”莫里斯心顿时紧紧一收，说道，“瞧，在通行证上写的是公民，而不是女公民；再说，热纳维也芙也不愿意让我留下来自已一走了之，她不愿意知道我即将死去，而自己却苟活着。”
“呃，不过，倘若她不愿意，为何我就愿意，你以为我不如女人勇敢么?”
“不是的，我的朋友，相反，我知道你是最勇敢的男子汉；然而，在这样的情况下，世上的一切都不能原谅你的固执。行啦，洛兰，抓紧时机，当我们知道你获得自由并且幸福，你就给了我们无上的快乐了。”
“幸福!”洛兰嚷道，“你在开玩笑吧?没有你们我可以获得幸福?……在巴黎，没有你俩，一反我的生活习惯，你想想我在世上还能干什么?再不能看见你俩，再不能用我的诗拿你们开玩笑了!啊，天哪，不行!”
“洛兰，我的朋友!……”
“访问得恰到好处。正因为我是你的朋友，我才坚持的。倘若有希望再能看见你俩，即便我像现在这样是囚犯，我也会撞破墙越狱的；可是现在涉及到我一个出逃，以后低着头在街上闲逛，耳朵老是鸣响着如诉如怨的‘莫里斯!’‘热纳维也芙!”的声音，经过一些街区，站在某些房子面前，我看见的不再是你们本人，而是你们的影子；最后，让我不得不诅咒这个我如此热爱的巴黎……啊，不!天啊!不!现在我觉得人们废除国王不无道理了，即便缘起于达戈贝尔特国王（指达戈贝尔特一世(605～639)，法兰克王国最后一代国王，在位期间，完成了法兰克王国的统一大业。他制定法律，鼓励文学艺术的发展，是一代开明君主。）也有道理。”
“达戈贝尔特国王与我们之间发生的事情有什么关系?”
“什么关系?这个可畏的国王不是曾对埃洛瓦（埃洛瓦(588～660)：达戈贝尔特一世的御用金银匠，被誉为圣?埃洛瓦，每年十二月一日是他的纪念日。）说过：‘没有不散的好友’吧?嗯，既然我是一个共和党人，我就说：什么也不能阻止我们与好友分开，断头机也不行；我在这里感到挺好，我留下来。”
“可怜的朋友!可怜的朋友啊!”莫里斯说道。
热纳维也芙什么也没说，只是用饱含泪水的眼睛看着他。
“你留恋生命吧!”洛兰说道。
“是的，为了她。”
“但我呢，我可没什么可留恋的；甚至理智女神我也不留恋，我忘了告诉你，她最近做了一件很对不起我的事情，我与她两清了，因此我死了，她也不必像古代的另一个阿尔泰米斯那样感到自慰了。我会很平静、很快乐地死去，我会与跟在囚车后奔跑的无赖开玩笑；我将向桑松先生吟诵一首漂亮的四行诗，然后，向朋友们道晚安……就是说……等待结局吧。”
洛兰住口不说下去了。
“啊!对了，对了，”他说道，“对了，我要出去；我明白我不喜欢任何人，可我忘了说我憎恨某个人；你的表几点了，莫里斯，几点了!”
“三点半。”
“还有时间，天哪!还有时间。”
“当然有，今天还有九个被告要审，在五点钟之前完不了。我们还有将近两个时。”
“够用了，把你的通行证给我，再借我二十个苏。”
“啊!天主啊!您想干什么?”热纳维也芙轻声问道。
莫里斯紧握他的手；对他来说，最重要的莫过于洛兰出去。
“我有我的主意。”洛兰说道。
莫里斯从口袋里掏出钱包，把它交到他朋友的手中。
“出于对天主的爱，把通行证给我吧!我想说，出于对永恒的天主的爱。”
莫里斯把通行证交给他。
洛兰吻了吻热纳维也芙的手，利用一批犯人被带往书记室的当儿，三脚两步跨过木凳，来到大门口。
“哦!”一个宪兵说道，“好像有一个人要逃跑。”
洛兰挺起胸脯，亮出了通行证。“看吧，宪兵公民，”他说道，“得学会识别人才好。”
宪兵识别出是书记员签的字，然而他是一个不易轻信的哨兵，其时，正巧书记员战战兢兢地从法庭上下来，自从他冒天下之大不韪在这张通行证上签字之后，他一直心慌意乱的。
“书记员公民，”宪兵说道，“这是一张通行证，有个想凭此据从死囚室出去，证件没问题吧?”
书记员吓得脸色发白，并且确信如果他正视一眼，他就会看见迪克斯梅那张狰狞的脸。于是拿起通行证就慌慌张张地说：
“对，对，是我的签字。”
“怎么样，”洛兰答道，“既然是你的签字，就还给我吧。”
“不，”书记员说道，把通行证粉碎，“不!这一类通行证只能使用一次。”
洛兰迟疑片刻。
“咳!糟糕，”他想道，“但不管怎样，我得把他干掉。”
说完，他就冲出书记员室。
莫里斯目随着洛兰，心情之激动不言自喻；当洛兰走远后，他怀着超然自得的喜悦心情对热纳维也芙说道：
“他的通行证被撕掉了，他回不来啦；再说，即使他能回来，法庭三审也结束了，到了五点，他再回来，我们已经不在人世了。”
热纳维也芙叹了一口气，打了个哆嗦。
“啊!把我抱紧些，”她说道，“我们别再分开了……为什么不能一刀斩下我们两个，让我俩一起咽气呢。”
这时，他俩一齐退到阴暗的办室最里端，热纳维也芙坐在莫里斯身边，双臂接着他的颈脖；他俩就这样紧紧拥抱着，同声呼吸，在他们的灵魂里，声音和思想都消失了，爱情的力量把他们拖向死亡的边缘。
半点钟敲响了。
