登陆注册
223900000018

第18章

第十八章

第二天早晨,庞蒂利厄先生上班之前,问埃德娜是否定个时间在城里碰头,一道去看看给书房添点什么新的家具。

“我以为我们根本不再需要添置什么新家具,莱昂斯。别添什么新东西了,你奢侈过分了。难道你就不能存点钱或拿钱来干点别的事吗?”

“生财之道是赚钱,而不是存钱,我亲爱的埃德娜。”他说。她不想同他一道去选家具,真叫他遗憾。他吻别她再见,说她脸色不好,必须多多关照自己。她此时确实非常的苍白,而且少言寡语。

丈夫离家的时候,她站在屋前的阳台上,心不在焉地从身边花架的茉莉枝条上摘了几朵花,嗅嗅它们的芳香,塞进白晨衣的胸部:两个男孩正沿着人行道,拖着他们的“小快车”,上面堆满小木块和木棒;混血儿保姆正快速地迈着小步,跟着他们,装出一副笑脸,欢欢乐乐的样子。街上,不时地传来水果贩子的叫卖声。

埃德娜呆呆地盯住前方,神情专注,对身边的一切毫无兴趣。街道、孩子、水果贩子和眼前的花草,突然间全部变成了陌生世界,充满敌意,同她格格不入。

她进了屋子,本想去同厨师谈谈昨晚那顿糟糕透顶的晚餐,然而,庞蒂利厄先生已经代劳,省去了她的麻烦,因为她根本不适合干这种事。当庞蒂利厄先生同雇员的意见不合时,他总能令人信服地处理得合情合理。他去上班时绝对相信,今晚或随后的几天晚上,他定会同埃德娜坐在一起,吃顿名副其实的家用晚餐。

埃德娜用了一两小时来审视自己原来画的素描。她可以找出其中的缺点和瑕疵,在她的眼里,那是明白无误的。她竭力想画一阵子,但实在没有兴趣,最后,选出几幅不太丢脸的素描裹在一起。过了一会儿,她换好衣服,带着它们离开了家。她穿着上街才穿的长裙,显得十分漂亮,与众不同。在海滨晒黑的脸上又恢复了原来的色泽,前额光洁白皙,在浓密的浅棕色秀发的映衬下,显得容光焕发。她的脸上有几个斑点,挨近下唇有一颗小黑痣,太阳穴上也有一颗,半掩在头发里。

埃德娜沿着大街向前走,心里正思念着罗伯特,处于心醉神迷的状态。她试图忘掉他,可老是办不到。对于罗伯特的思念,有如魔鬼附身,无力自拔。她并不是沉湎于对往日情谊的细腻冥想,也不是绞尽脑汁去称颂他的人品;她只是思念他这个人,主宰着她思想的这个人的存在。有时候,这种思念淡漠了,好像消失在忘却的迷雾之中,然而很快又以更加鲜明、更为强烈的色彩重现出来,把她拖入难以理解的眷恋之中。

埃德娜正要去拉蒂格诺尔夫人家。她们之间的亲密友情,从格兰德岛开始一直不断,回城以后又互相拜访过好几次。拉蒂格诺尔一家住在离埃德娜的房子不远,在一条侧街的转角处。拉蒂格诺尔先生经营着一家药铺,生活殷实。他的父亲,从前也做这个买卖,子承父业,现在他在药品行业中地位牢靠,其宽厚的为人和清醒的头脑,在同行中已久负盛名。他们的家就在药铺上面的宽大公寓里,通马车的大门旁边有个进出口。埃德娜以为,这儿的法国气味太浓烈,他们的生活方式充满了异国情调。那间宽敞宜人的大厅,其跨度同公寓一样。就是在这儿,拉蒂格诺尔夫妇每两周举行一次音乐会,招待他们的朋友。有时,在音乐会后,还要玩扑克牌。音乐会总少不了一把大提琴、一把小提琴和一只笛子,都是朋友们自己带来的。有的人也唱歌,不少人还以各种不同的趣味和风格弹奏钢琴。拉蒂格诺尔家的音乐会广为人知,要是谁能受到邀请,都会倍感荣幸。

埃德娜发现,她的朋友正忙于清理早上刚从洗衣房送来的衣物。一见埃德娜不拘礼节地被领进屋来,拉蒂格诺尔夫人立即放下手中的活计。

“塞特可以做这件事,我也能,这本该她来做的。”她对埃德娜解释道,因为埃德娜正为打断了她而表示歉意。拉蒂格诺尔夫人召来一个年轻的黑人女仆,用法语吩咐她仔细查对一下洗衣单子,特别是上周丢失了的拉蒂格诺尔先生的那块漂亮的亚麻布手帕,看看是否送回来了,同时一定要把那些需要缝补的衣物挑出来,单独放在一起。

吩咐完毕,她用一只胳膊挽着埃德娜的腰肢,领着她穿过前厅,进到客厅。这儿凉爽清新,弥漫着壁炉上花瓶中大朵大朵的玫瑰花香。

拉蒂格诺尔夫人身着家用便服,手臂几乎全露在外,丰腴而柔嫩的脖颈上纹路清晰可见,使她显得更为妩媚艳丽。

“也许哪一天,我能为你画张像,”她们坐下时,埃德娜微笑着说。她拿出素描来铺开。“我以为我该再画。我感到自己想找点事儿来干。你觉得这几张怎么样?你以为值得再画,再琢磨吗?我可以再学一学,以莱德波为师。”

她明明知道,拉蒂格诺尔夫人的意见是如此的无足轻重,可自个儿尚无把握。不过,她已经下了决心,只是想听到赞扬的鼓励,这会有助于她的冒险一试。

“这方面你很有天资啊,亲爱的!”

“胡说八道!”她嘴里这样讲,心里却很得意。

“我讲,你真的有天资呵,”拉蒂格诺尔夫人坚持道,一边仔细地审视着一张张素描,先近看,然后拿远一点,眯缝着眼睛,头偏向一边再次细看。“毫无疑问,这张巴伐利亚农民的像值得装上镜框;啊,这篮苹果!我从没有见过如此逼真的,人们真会伸出手,想去拿一个呢。”

在朋友的赞扬声中,埃德娜差不多再也按捺不住那种自鸣得意的感情,甚至有如过去的想法一样,这还真有意义哩。她收回了几张素描,其余的送给拉蒂格诺尔夫人。拉蒂格诺尔夫人言过其实地称赞这些画,待她丈夫回来吃午饭时,得意地展示给他过目。

拉蒂格诺尔先生是那种所谓“社会的中坚”之类的人物。他一辈子乐观,这同他心地善良,宽宏大量,熟谙人世完全一致。他们夫妇俩所讲的英语带着外加的重音,需要仔细琢磨才能辨别出来。这对夫妇十分默契。如果世界上真有两个人能融为一体的话,无疑只剩下他们这一对。

埃德娜坐到桌边,同他们共进午餐,暗自思忖道,“该不是一顿草药餐吧?”饭菜来了,她才发现自己实在滑稽可笑,那午餐美味可口,简单而又精致,真是无懈可击。

拉蒂格诺尔先生见到埃德娜非常高兴,当然,他发觉她的脸色看起来不如在格兰德岛上好,便建议她服补药。他谈兴甚浓,话题广泛,既谈政治,又谈城里的新闻,还有邻居的流言蜚语。他兴致勃勃,态度诚恳,每个音节都带有夸张强调的语气。他的太太对他所讲的一切都非常感兴趣,时而放下刀叉,专心听讲,时而随声附和,或代为补充。

埃德娜离开了这对夫妇,非但没有得到安慰,反而觉得抑郁。在她面前呈现的这一幕家庭生活的和谐,既不让她遗憾,也不叫她羡慕。这样的生活同她格格不入,她只能从中见到令人惊异、令人绝望的厌倦。她不由得对拉蒂格诺尔夫人产生一种怜悯之情——她对淡而无味的生活毫无所觉,反而以此为标准盲目乐观。拉蒂格诺尔夫人沉浸在这种生活之中,从来也不知道什么叫痛苦,也从未领受过“狂迷生活”的滋味。埃德娜模模糊糊地想到,“狂迷生活”意味着什么呢?它仿佛是一种虚无缥缈的幻影一掠而过。

同类推荐
  • 清代武侠公案小说·郭公案2

    清代武侠公案小说·郭公案2

    《郭公案》为清代的武侠公案小说,共有8编41则,讲述了郭公经历的各种案例。分为欺昧、人命、谋害、劫盗、赖骗、伸冤、奸淫、霸占。本书以故事形式描绘清朝社会形形色色的案子,虽是一本公案小说,但也能从中窥见清朝时期的社会景象,反应出了清朝时期人生百态。全书故事短小精焊,文字简练生动,内容涵盖广泛而全面。
  • 墨子化剑

    墨子化剑

    寻剑春秋末年一个夏初的日子,在通向小邾国目夷村的路上,急匆匆走着一个清瘦老者。老者长须飘飘,仙风道骨,身后背着一把古拙的宝剑。剑穗随着老者的急走像蝴蝶一样忽上忽下地飞舞。太阳像个暴君在天空炫耀着它的权力,把光芒的金箭射向大地。老者看了看茫茫的前路,反手从身后抽出那把宝剑。在太阳的映照下,宝剑发出冰峰一样的光芒,使人感到阵阵的寒意。老者低声吟道:骏马配骑士,青锋赠贤人,正义消邪恶,艳阳照乾坤。老者明白:八年前,他在鬼谷夜观星象,发现紫光射牛斗之虚,就知贤人已降生于此。近期紫光越来越强,他知道贤人已渐渐长大。
  • 春日纪州行,你看见了什么

    春日纪州行,你看见了什么

    美子那天早上,忽然有种预感,那就是在今年之内,自己要离开镰仓材木座这个家一段时间。那是什么原因使然,并不清楚,总之,突然就有了这么一种预感。若真要是这样,那就只能请京子来帮忙管理一下这个家了。日美子想起了住在附近的好友门田京子。就在此时,电话铃响了。是谁呢?她一面这样想着一面拿起了电话。话筒里立刻传来了朋友亲切的声音。“啊,是阿江啊?好久没听到你的声音了。”日美子不由得说道。这个人是日美子高中时代,有一段时间特别要好的朋友若山龙江。本来作为昵称应该叫阿龙的,但因为是女性,所以大家都取她那个江字,叫她“阿江”。
  • K城的天空

    K城的天空

    小说通过描写村支书女儿王菊花与后来成为县长的王勇军之间的爱恨情仇,来展现面对物欲横流、世风日下、人心不古的社会环境,不同人的选择,在讲述k城形形色色的男女为生存而蹦跶的鲜活生活中,引发的啼笑皆非却发人深省的哲理。本书为第一届海峡两岸网络原创文学大赛入围作品。
  • 要你好看

    要你好看

    本书包含朱辉的短篇小说近作十五篇。这些小说秉持了作家一贯的艺术风格,细腻、曲折、精准,深刻反映了现代都市人的伤痛和精神困境。面对人们常常习焉不察的日常生活,作者聚焦于故事的转折和人心的裂隙,点穴般地烛照着人性的幽微。十五个故事聚焦男女关系和错失的情缘。小说充满对生活的精准的观察力,看似很旁枝末节的细节,都经过了精心的剪裁,把暗流涌动的生活真相隐藏在平凡的生活琐事之中。
热门推荐
  • 王爷,人家超怂的

    王爷,人家超怂的

    作为一个拥有雄心壮志的丐帮帮主,叶萧萧最大的理想就是带领自己的组织脱贫致富,做一个叱咤武林的大财主。谁知有一天财神爷真的站在她面前,她却叶公好龙了。财神爷:本王超有钱,从了本王,本王的全部身家都是你的。叶萧萧:我我……我虽然爱钱,但我的征途依旧是叱咤武林……财神爷挑挑眉:嗯?叶箫箫一秒变怂:记得了记得了……打打杀杀不好……家里男人管的太严,空折了本帮主的侠骨丹心啊!
  • 乔神你家打野超级甜

    乔神你家打野超级甜

    她是实力主播,国服打野,更是被称为“国民老公”。他是KPL职业当之无愧的最强辅助,也是才貌双全的“KPL老公”。网络中,她古灵精怪,净说各种骚话。“乔神,网恋吗?我超甜。”“小乔乔,吃了我的红蓝,你可就是我的人。”谁也不曾料想个各种国服打野竟然从男神变成了女神,更变成了KPL中唯一女选手!某个晚上——“顾岑一,之前你说过的话我考虑了一下,我答应你。”——“我想试试,你是不是真的超甜?”PS:本文一对一,双大神,且看KPL第一个女打野爱情事业两丰收的成长史!
  • 要修就修仙

    要修就修仙

    想不想修真?这个还用问吗,绝对是想的。结果真的落到头上来了。同款游戏同款修真。就问你服不服。不一样的地球生活。不一样的修仙,快来感受一下,不一样的种田流。别人建立公司。我就开创门派。别人招收员工。我就广收弟子。别人是发工资。我是收学费。不高兴时钱再多我还不愿意收。在公司三五年定是个老员工。在我这里三五年,说不定还是个啥也不会的外门弟子。在公司开心的赚了钱。在我这里也是开心的,不过是花着钱。望着山脚下。一家家公司,世界500强好总部几乎都差不多都搬过来了。,感觉这都没谁了。爽文绝对的爽。
  • 妖气大时代

    妖气大时代

    【里面也恐怖元素,未成年人胆小勿进】灵气复苏时代,灵气取代空气,整个世界的人都变异了。灵气复苏时代,世界不在平静。天黑了,别出门!
  • 间谍风波

    间谍风波

    1937年,上海已经完全被日本人控制。沦为孤岛,日本人在上海展开了重重的阴谋,最终都被间谍机智粉碎,日本人设计一份《归原计划》,所有的一切,围绕《归原计划》展开。
  • 懂幽默的人跟任何人都聊得来

    懂幽默的人跟任何人都聊得来

    林肯说:“幽默口才是社交的需要,是事业的需要,一个不会说话的人,无疑是一个失败者。”我们的生活时刻少不了沟通,少不了与他人聊天。如何说话才能与任何人愉快地聊天,这是每个人面临的问题。而幽默能将我们所有人面临的问题变成不是问题,能让我们跟任何人都聊得来。因为,幽默是一种智慧,是一种聪颖,是一种机敏,是一种才华,是一种力量,是一种艺术。幽默能引发喜悦和快乐的源泉,能协调自我和社会关系。一个风趣幽默、具有出众口才的人必将是一个魅力无穷的人,无论是当众说话,职场沟通,商场交流,还是谈情说爱、家庭生活,都会让人们刮目相看,都能够如鱼得水,在轻松一笑中解除难题、高效完成任务,拥有工作或者生活的乐趣。
  • 我用余生来疼你

    我用余生来疼你

    穿越?小说里太多了。怎么发生到我身上就会出错呢?爬山掉落悬崖,还和人互换身体,关键是我萌妹子一枚,换成大老爷们的身体谁受得了?看我在阴差阳错只见怎么收获了一生的挚爱。
  • 宋诗三百首

    宋诗三百首

    《宋诗三百首》是古典诗词精品丛书之一,宋诗作者约有七千余人,今存作品约二十余万首,无论作者与作品都是唐诗的四倍,这是我国一宗巨大的文学遗产。目前关于宋诗的选本已有数种。兹编是从《宋诗钞》、《宋诗纪事》及诸家诗集中精选的。本编收录最有宋人特色、清新自然和意境深远的诗篇,亦未忽略传统的名作和流播于民间的佳什。愿此编能体现宋诗的基本风貌和我们时代的审美理想,愿读者从中领略到颇具近代意识的诗情画意,从而获得优雅的古典艺术感受并深深地喜爱它们。
  • 大汉九道魂
  • 家·国·人:水华创作研究

    家·国·人:水华创作研究

    本文题为《家·国·人:水华创作研究》,以中国第三代导演中最具代表性的水华为研究对象,依据家、国、人之间错综复杂的关系,围绕水华的创作环境、心态及具体的创作过程、普通观众及电影学者的接受状态等层面,将水华的作品分为三类。