2012年1月5日。
“如果你想知道我是怎么想的......”伊恩(Ian)温和地笑了笑，把床上那堆整整齐齐的T恤递给她，“我觉得你是疯了。”
“我也这么觉得。”克莱尔冷笑着回答，把它们塞进她的行李袋，她的手用力往下摁，试图拉上拉链，“但那样更有趣，对吧？”
”你确定你想用的是‘有趣’这个词？”她的哥哥翻了个白眼，用力过猛而倒在她的床上。他顺势向后一躺，头靠在被子上，双腿耷拉在一边，“因为对我来说，单调乏味的制服、严格刻板的生活，还有尘封了几个月的军事史，听起来就是撒旦在人间开了个分店。”
“你和老爹真是一个模子刻出来的。”克莱尔讽刺地笑了，给伊恩一个白眼，坐在他旁边，“爸爸一定会看着你，想知道发生了什么。”
“嘿……”这句话让她被伊恩狠狠地戳了一下肋骨，然后他撑着胳膊肘直起身子看着她，“这就是所有的一切吗？爸爸？”
如果说她最讨厌伊恩的一点，那就是他读她的方式，就像读周日早报一样。他那双绿色的眼睛毫不留情地盯着她，这是他在锻炼她的一个明显迹象，通常效果很好。克莱尔讨厌这样。她喜欢隐藏自己，把自己的情绪紧紧地掩在脑子里。她也很擅长这样做，她自信可以对父母隐瞒一切，他们也不会知道。但伊恩呢？他太了解她了，似乎完全理解她的思想是如何运作的。这次也不例外。
这可能不是她唯一的理由，但她第一次考虑参军是因为她的父亲，这是无法回避的事实。从她记事起，他就暗示伊恩跟随他的脚步，他提到军队时的声音是那样充满激情。然而伊恩从来没有这样的意愿，当他想要学习而不是战斗的时候，克莱尔已经决定她会在她可以的时候加入。
“为什么这么说？”他也许是对的，但这并不意味着她必须马上承认。
”你从大学回来了——多久来着？六个月？你回来的时候一直在说该死的桑赫斯特(英国皇家陆军官校所在地)。”他翻了翻白眼，“把这些点联系起来并不难，克莱尔。”
“我从来不想被困在桌子后面……”
“所以你选择躲避子弹？如果你想要多样化，你可以在A&E工作……”
“我有我的理由，好吗？”
“其中一个不是因为你想给人留下深刻的印象吗？比如说父亲？”他轻轻地叹了口气，把手放在脸上，“克莱尔，你骗不了任何人的。”
“不只是关于爸爸，好吗？当然，他是其中一部分，但是……”她停顿了一下，双手缠在头发上，好像在能帮助她思考，“我只是觉得我可以通过这种方式有所作为……好好利用我的训练。”
“只有在军队里才能做到这一点吗？”伊恩嗤之以鼻，“放弃你的自由意志，变成为国家服务的机器人？”
“住嘴吧……”克莱尔啐了一口唾沫，在床上慢慢地离开了他，“别把你那些反军方的屁话强加给我。现在不行。”
“我只是想让你意识到你要让自己陷入什么境地……”
“我知道，伊恩。相信我。”她转了转眼睛，她的声音已经开始柔和了，“但我讨厌向你和妈妈证明这一点。”
“你要怪我们保护你吗？我们都记得爸爸外勤时的情景。”
“你以为我不知道吗？”克莱尔低沉地笑了，“我可不想再对妈妈做这种事。”她咬着嘴唇，躺在床上，头重重地撞在床垫上。她闭上眼睛足有一分钟，试图选出合适的词语，但似乎她构建的每一个句子都无法表达她对正义的看法。“如果我说这让我感觉……良好，你会相信吗？”
“好像这就是你的使命？饶了我吧，克莱尔。”
“我没那么说……但是，这就是我想做的。”她叹了口气，把头转向他，久久地凝视着他，让他知道她是认真的，“我是个大女孩了，这是我的决定。”
”也许这就是问题所在……”他轻声笑了起来，“对我们来说不是。在内心深处，你还是我父母某个晚上带回家的那个小女孩。”他摇摇头，笔直地坐着，这样他就背对着她了，“对不起，嗯？我不是故意在这件事上纠缠不清。说实话。”
“你不是一个混蛋……”
“但我不是在支持你，对吧？”
“你帮我收拾行李……”克莱尔坐了起来，这样她又回到了他身边，她顽皮地轻轻推了一下他的手臂，“如果没有你，我还迷失在一堆衣服里。”
“你没有正确地折叠东西。”他翻了白眼，不过这一次他的态度是亲热而不是对抗，“我不能让你穿着皱巴巴的衣服去学院。”
“看到了吗？……支持。”她歪着头，把头靠在他的肩膀上，这是一种罕见的表示爱意的姿势，通常有点勉强。伊恩伸手搂住她的肩膀，轻轻给了她一个拥抱。
“你会照顾好自己的，不是吗？”
“当然。”
“答应我。”他的声音很严肃。
“我保证。”
“好。”伊恩又迅速地捏了一下她的胳膊，松开手，突然站了起来。他清了清嗓子，他的声音突然变得像克莱尔习惯了的那种欢快、无忧无虑的语调，“我们应该停止这一切，如果妈妈走进来，这只会让她生气。”
“同意。”
“现在让我带我妹妹去喝她最后一杯平民啤酒怎么样？”他邀请地伸出手来，“如果你对我好一点，我甚至可以请两杯。”
“听起来不错，是时候不要这么小气了。”
“滚蛋。”他上翻眼睛，把她拉起来。当他再看她的时候，他脸上露出了温柔的假笑，“一个条件？”
“哈？”
“别穿那个大号卡其布衬衫。我觉得我在和尚格·云顿(Jean Claude Van Damme)约会。”
剧烈的震动使所有东西都重新聚焦起来，克莱尔的肩膀被震痛了。
直升机又一次晃动起来，克莱尔不满地睁开眼睛，迅速环顾四周。其他人看起来都不怎么紧张，有些人想睡觉，有些人茫然地望着天空。他们满身尘土、疲惫不堪、浑身酸痛，然而这里的气氛却如此平凡，如此普通，尽管他们刚刚完成了一项任务——一项导致许多人死亡的任务，而且还参与了一场残酷的审讯。克莱尔狠狠地咽了一口。她无法决定是否应该对这样的暴行麻木不仁。她的猜测是，那会让在347的生活变得简单多，她只是怀疑自己是否能做到这一点。
她的眼睛死死地盯着对面坐着的那个人，当她意识到他们在做同样的事情时，克莱尔差点跳起来，熟悉的棕色眼睛几乎在研究她。她遇到了蚊蝇的目光，因为找不到更好的办法，她温柔地点了点头，这个手势似乎代表着道歉的开始。劳伦斯停顿了一下，然后淡淡地回以微笑，他的眼睛一直盯着她。
他们得谈谈，但Exfil直升机并不是一个理想的聊天地，克莱尔向后靠了靠，又闭上了眼睛。对家乡的记忆瞬间涌上她黑暗的视野，每个人都是对过去生活的碎片记忆，对她曾经是谁的记忆。她还记得她在桑赫斯特受训前的天真，她在医疗队的第一天，甚至她加入伞兵部队时的反应。从很多方面来说，这一切都是那么近的事，但同时也是一辈子的事。
347已经开始改变她了吗？老实说，克莱尔真的不想知道，她努力想把这个问题从脑海里赶走，这个问题的答案太可怕了，以至于她不敢去思考。为了分散注意力，她开始尽可能多地列出肌腱和韧带的附属物，希望这项无聊的工作能迫使她入睡。尽管她知道她迟早要面对这些日子里发生的事情，但就目前而言，最好还是尽可能长时间地隐藏在昏昏欲睡的思绪之中……
