【原文】
沅、季弟左右：
初三早接初二日来信，具悉一切。
观贼伪文，则杨七麻已至桐城一带，不知何以尚未与多公开仗。弟处若能外濠赶紧修好，英、辅二逆亦不能解城围。兄今日以公牍决计催鲍驰赴上游矣。小划运米进城，却极可虑，当饬水师严防。
韩升自长沙来，知湖南境内平安。余疮日剧，深以为苦，昨夜已服药一帖。即问近好。
【译文】
沅、季弟左右：
初三早上收到你们初二的来信，全部情况都知道了。
阅读敌人的公文，知晓杨七麻已经到了桐城一带，不知为什么还没有和多公开战。弟那里要是能尽快把外壕修筑好，英（指陈玉成）、辅（指杨辅清）两敌也不能解除围城之势。我今天用公文的形式决计催促鲍军赶赴上游。敌人用小划船运米进城，是非常值得关注的，应当整顿水师严加防范。
韩升从长沙来到这里，得知湖南境内平安无事。我的疮病一天比一天厉害，深感痛苦，昨天夜里已经服了一剂药。随信问候，希望一切安好。
