【原文】
沅、季两弟左右：
二十一酉刻接十九早信。官要既已出城，则希庵由下巴河南渡以救省城，甚是矣。希庵既已南渡，狗逆必回救安庆，风驰雨骤，经过黄梅、宿松均不停留，直由石牌以下集贤关，此意计中事也。
凡军行太速，气太锐，其中必有不整不齐之处，惟有一静字可以胜之。不出队，不喊呐，枪炮不能命中者不许乱放一声，稳住一二日，则大局已定。然后函告春霆渡江救援，并可约多军三面夹击。
吾之不肯令鲍军预先北渡者：一则南岸处处危急，赖鲍军以少定人心；二则霆军长处甚多，而短处正坐少一静字。若狗贼初回集贤关，其情切于救城中之母妻眷属，拼命死战，鲍军当之，胜负尚未可知。若鲍公未至，狗贼有轻视弟等之心，而弟等持以谨静专一之气，虽危险数日，而后来得收多、鲍夹击之效，却有六七分把握。
吾兄弟无功无能，俱统领万众，主持劫运，生死之早迟，冥冥者早已安排妥帖，断非人谋计较所能及。只要两弟静守数日，则数省之安危胥赖之矣。至嘱至要。
除余庵闻二十一日可到景镇。左公日内可进剿乐平一带。祁门日来平安。凯章守休宁亦平安。惟宋滋九侍讲带安勇扎于前敌，被贼突来抄杀小挫，宋公受三伤。抚、建此二日无信。顺候近好。
抄二十一日复左信一件，可寄胡帅一阅。
再，群贼分路上犯，其意无非援救安庆。无论武汉幸而保全，贼必以全力回扑安庆围师；即不幸而武汉疏失，贼亦必以小支牵缀武昌，而以大支回扑安庆，或竟弃鄂不顾。去年之弃浙江而解金陵之围，乃贼中得意之笔。今年抄写前文无疑也。
无论武汉之或保或否，总以狗逆回扑安庆时，官军之能守不能守以定乾坤之能转不能转。安庆之壕墙能守，则武昌虽失，必复为希阉所克，是乾坤有转机也；安庆之壕墙不能守，则武昌虽无恙，贼之气焰复振，是乾坤无转机也。弟等一军关系天地剥复之机，无以武汉有疏而遽为震摇，须待狗逆回扑，坚定之后再定主意。
【译文】
沅、季两弟左右：
二十一日酉时收到十九日早的来信。官要既然已经出城，那么希庵从下巴河南渡以救援省城，这是正确的。希庵既然已经南渡，敌军必定返回救援安庆，行动风驰雨骤，经过黄梅、宿松都不停留，直到石牌以下集贤关，这是意料之中的事。
旦凡军队行动太匆忙，气势太锐利，其中一定有不整不齐的地方，只有一“静”字能够将它镇服。不出队，不呐喊，枪炮不能命中的不能乱放一声，稳住一二天，就稳定大局了。然后写信通知春霆渡江救援，并可约定多军三面夹击。
我之所以不肯命令鲍军预先北渡的缘故：一是南岸处处危险紧急，要凭借鲍军稳定人心；二是霆军优点很多，而缺点正是少一个“静”字。如果敌军一回集贤关，他们救城中父母妻子等家人情切，拼命死战，鲍军面对敌军，胜负怎样还不能知道。倘若鲍公没有救援，敌军有藐视弟等心情，而弟坚持以谨静专一的气势迎之，即使多危险几天，但后来却能得到多、鲍夹击的效果，却有六、七分把握。
我兄弟无功无能，都统领着万众，主持劫运、生死的早迟，冥冥之中早已安排好了，绝不是靠人谋划策算所能做得到的。只要两弟安心守候几天，那么几个省的生死存亡完全依靠你们。这是最关紧要的叮嘱。
据说陈余庵二十一日可以到达景镇。左公日前可以到乐平一带去剿贼。祁门近来平安。凯立防守的休宁也平安。只有宋滋九侍讲带领安徽士兵驻扎在敌军前沿，被敌人忽然袭击导致小败，宋公身上有三处负伤。抚、建这两天没有消息。顺候近好。
抄二十一日复左信一件，可以寄胡帅看一下。
太平军头盔另外，这群敌人兵分几路向上进犯，他们的用意不外乎就是救援安庆。不论武汉幸而保全，敌人一定会用全部兵力返回扑向安庆包围官军；还是武汉不幸疏忽失守，敌人必定也是用小部队伍牵制住武昌，而以大部队伍扑向安庆，或者干脆放弃湖北省不管。去年放弃浙江解救金陵之围，就是敌人得意之作。今年如法炮制是毫无疑问的。不论武汉保得住与否，总之敌人回扑安庆时，官军能否守住就决定了战局能否扭转。安庆的战壕能守住敌人，那么武昌即使失掉，也一定会被希庵再次收复，这样战局就有了转机；安庆战壕守不住敌人，那么武昌虽平安，但敌人气焰又会嚣张，因此战局无转机。兄弟你们这一军关系到天翻地覆的变化，不能由于武汉失守就动摇，必须待狗逆回扑，坚守之后再作谋划。
