【原文】
澄侯四弟左右：
十四五日应接来信而久不见到，想竟赴景镇耶！宝庆久被长围所困，心殊悬悬。此间景德镇于十四夜克复，十五日派队跟追。闻浮梁贼尚未退，不知该逆别有诡计否？沅弟追贼约三日，回营后即谋来抚，将归里，为改葬事也。
前奉防蜀之旨，顷已复奏，言兵力太单，难以入蜀，且景镇未克，不可遽行抽动等因。已于十八日拜发。其时不知景镇之即复也。目下之计，大约带兵由长江上溯至荆州、宜昌等处防贼。占荆、宜，则两湖俱难措手。若谕旨必令赴蜀，则须添至二万余人，太少无益也。
兹因刘一告假，带温弟祭幛四付、联一付照收。余身体平安，惟目疾久不愈，幸尚能作字耳。即问近好。
【译文】
澄侯四弟左右：
十四、五日应收到来信却久不见到，料想是寄到景德镇去了。宝庆被围已久，心中挂念。景德镇十四日夜攻克，十五日派兵追击。据说浮梁敌军还没有撤走，不知是不是另有阴谋？沅弟追敌大概三天，回营后就打算来抚州，然后回乡处理改葬事宜。
上次接到御备四川圣旨，现已复奏，说兵力单薄，难以入蜀，并且景德镇还没有攻克，不可急于调走兵力。已于十八日发出，当时还不知道景德镇已经收复。当前，大致可带兵由长江上溯到荆州、宜昌等地防御敌人。荆、宜被占领，那样的话，两湖都难办，要是圣旨必命令开赴四川，那就必须增兵到两万以上，否则太少了没用。
现因为刘一告假，带去温弟祭幛四付、挽联一副请照收。我身体平安，但眼病长期不好，幸亏还能写字。随信问候，希望一切安好。
