登陆注册
22150400000005

第5章 帅克被赶出精神病医院

后来,帅克回忆在精神病院的生活时,一直赞叹不已:“我真是不明白这些关在那儿的疯子为什么如此生气。你可以裸着身子在地板上爬,你可以像豺一样肆意地嗥叫,你可以大发脾气,你甚至可以咬人。要是有人在公共大道上做这些,大家肯定会倍感惊讶。但在那里,所有这些都再平常不过了。在那里,有着连社会主义者都梦想不到的自由。一个无名之辈可以把自己想象成全能的神、老天爷、罗马教皇、英格兰的国王、皇帝陛下或是圣温塞斯劳斯,哪怕他全身赤裸整日被捆绑在单间牢房里。还有个人吵着说自己是天主教大主教,但他却只会大吃大喝,请别介意我这么说,那唯一能与之对照的就是又拉又撒。但那里的人却并不感到可耻。有个家伙为了得到双倍的饭食居然说自己是圣西里尔和圣梅塞迪乌斯。有个绅士居然说自己怀孕了,并邀大家参加他孩子的洗礼仪式。关在那儿的还有许多棋手、政治家、渔民、侦察兵、业余摄影师和集邮爱好者。有个人因为总是把一堆破罐子当作骨灰盒而被关在那里。还有个人被关在那儿是因为一天到晚穿着紧身衣,以为这样就不会预测到世界末日了。当然,我在那儿也遇到一些教授。其中一个总是跟着我,要跟我细说吉普赛种族的发祥地为什么是在克尔科诺谢山;另一个教授跟我解释地球里面还有一个比地球更大的星球存在。”

“那里的每个人都能畅所欲言,无所顾忌,就像是在议会里一样。有时他们还相互讲童话故事。当故事里的公人主遭遇不幸时,他们还会打起来。最疯狂的一个家伙总说自己是奥托百科全书的第十六卷,让大家打开他,帮他查找‘纸箱装订机’这一词条在哪儿,否则他就完蛋了。直到大家给他穿上了紧身衣才消停下来。之后他很开心,因为他认为自己已经进了装订机,还求大家给自己弄个现代的装饰来装订他。住在那儿就像是在天堂。你可以大吵大闹、打架、唱歌、哭泣、抱怨、喊叫、跳跃、祈祷、翻跟头、四脚爬行、单脚跳、跑来跑去、蹦跳、整天蹲着,还可以爬墙。没人会来训斥你:‘先生,您不能这么做,这不得体!你应该感到惭愧。你难道没有教养吗?’当然,也有些疯子出奇的安静。例如,有个受过良好教育的发明家一直在抠鼻子,一天也就一句话:‘我刚好发明了电’。正如我说的,那是个美妙的地方,待在精神病院的那几天是我这一生中最快乐的时光。”

确实,当他们把帅克从刑事法庭带回精神病医院观察时,等待他的来自精神病院的欢迎远远超乎了帅克的想象。他们先把他的衣服扒光了,给他换了件病号服,带着他去洗澡,亲切地搂着他,有个男护士还拿犹太人的笑话逗他。在浴室,他们让他泡在一桶温水里,然后又让他出来冲了凉。这样反复了三次,然后问他感觉怎么样。帅克说这比在查尔斯桥边的那些澡堂要舒服多了,说他非常喜欢洗澡。接着他又笑着补充道:“要是你们把我的指甲和头发也剪了,我所有的需要就都满足了,那我会满意极了。”

他的这个要求也实现了,他们还用海绵给他彻底地擦了身体,用床单包住他,把他抬到了第一病房,放到床上,给他盖好被子,让他好好睡一觉。

即使到今天,帅克谈起这件事还心存感激:“你想象一下,他们抬着我呀。那一刻,我真是太有福气了。”

的确,他在床上幸福地睡着了。后来有人喊醒了他,给他一杯牛奶和一个面包卷。面包已经被切成了小块。一个护士抓着他的胳膊,另一个护士拿面包蘸着牛奶喂他,就像给鹅喂食一样。喂完后,又扶着他去厕所,让他把大小便都解决了。

帅克谈起这段时也是神采奕奕,我也不需要再说后来的事了。我只想提一下他说的:“就在我大小便时,有个家伙还一直在扶着我呢。”

他被带回病房后,护士又让他上床睡觉。他刚要睡着,又被喊醒带去了诊察室,在两位大夫面前脱光了衣服。这不禁让他回想起应征入伍时那光辉时刻。他口中不由自主地冒出了“适合当兵”这个德语词。

“你嚷什么呢?”其中一位大夫问道,“向前走五步再向后退五步。”帅克向前走了十步。

“我让你走五步,谁让你走十步了?”大夫说道。

“我可不在乎这几步之差。”帅克不以为然地答道。

随后大夫让他坐到椅子上。其中,还有一位大夫敲了敲他的膝盖,然后对着另一位大夫说膝跳反应完全正常。可另一位大夫却摇了摇头,开始亲自检查帅克的膝盖。第一位大夫开始翻开帅克的眼皮检查他的瞳孔。检查完毕,两位大夫走到桌子旁,又冒出了几句拉丁语。

“听着,你会唱歌吗?”一位大夫问道,“你能唱首歌听听吗?”

“我非常乐意,大人们,”帅克回答道,“虽然我既没好嗓子也没乐感,但我可以试试。我愿意以此让两位大人高兴。”帅克开始唱了起来:

“小修士坐在椅子上,

泪水流过他的面颊。

发狂地揪着头发……”

帅克继续说道:“我不记得后面怎么唱的了。如果你们喜欢,我还可以唱这个。

天啊,我的心情如此沉重,

我的胸起伏如千斤沉重,

我坐在这儿遥望,

那是我的爱被甜蜜的枷锁禁锢的地方。”

“接下来怎么唱我又忘了,”帅克叹息道,“我还知道《我的家在哪里?》[17]第一句和《温迪什格拉茨将军如雄鸡鸣叫》。还有几首民谣,像《上帝保佑我们的皇帝、我们的国家》、《当我们到达亚罗梅日时》和《千百次地为您欢呼,圣母》……”

两位博学的大夫交换了一下眼神,一个问帅克:“你检查过自己的精神状态吗?”

“检查过,在军队里检查过的,”帅克自豪而神圣地答道,“我被军医们确诊为白痴。”

“我看你更像是装病逃避服兵役!”另一个大夫朝帅克喊道。

“什么,大夫,我?”帅克申辩道,“我向您保证我不是为了逃避兵役。我就是个十足的傻子。你要是不相信可以去契斯科-布杰约维采问问或是卡林的后备役部队司令部了解一下。”

年长的大夫无望地挥了挥手,指着帅克对护士们说道:“把衣服还给他,把他带到第一个走廊的三号病房。然后你们其中的一个过来把他的档案都送到办公室去,让他们快点结案,别让他拖累我们太长时间。”

大夫们狠狠地瞟了帅克一眼。他倒是毕恭毕敬地退出了门口,还不停地鞠躬。当一个护士问他又干了什么蠢事时,他答道:“因为我没穿衣服,我倒是不想给他们看,免得觉得我粗鲁、庸俗。”自从护士们收到命令,要把衣服归还给帅克,他们就再也不理帅克了。

他们让他穿好衣服,其中一个把他带到三号病房。他还可以在那儿观察几天,以便院方办理他的出院手续。大夫们失望地给帅克做了鉴定——假装生病逃避兵役。可由于他们没让帅克吃午饭就放了他还引来了一场风波。

帅克宣称,他们无权不给午饭就把他赶出精神病院。直到医院看门的叫来了警察才制止了这场妨害公共治安的骚乱。就这样,帅克又被送到了萨尔摩瓦大街的警察局。

同类推荐
  • 情人·乌发碧眼(梁家辉主演电影《情人》原著)

    情人·乌发碧眼(梁家辉主演电影《情人》原著)

    由梁家辉、珍·玛奇主演的同名电影《情人》让全球无数影迷为之着迷。杜拉斯以小说《情人》获得1984年龚古尔文学奖。在此前一年,该书销售了420万册,翻译成了42国语言。《情人》是一部带有自传色彩的作品,以法国殖民者在越南的生活为背景,描写了一名贫穷的法国少女与富有的华裔少爷之间深沉而无望的爱情,笔触深达人性中某些最根本、最隐秘的特质,催人深思。著名翻译家王道乾先生的译文极富韵味,被王小波等人高度推崇。而《乌发碧眼》叙述的是男女主人公对虚实不定的世事所怀有的莫名焦虑,同时又从较为独特的视角揭示了现代人对性爱的感悟和反思。
  • “蔷薇蕾”的凋谢(三)

    “蔷薇蕾”的凋谢(三)

    土谷荣一郎唯一的兴趣是,到旧书店买书。虽然这与他的警官身分不太相称,但在不值勤的日子里,他总是到小街小巷中几乎被人们遗忘的旧书店里去。一闻到旧书特有的霉气味,他就感到特别快慰。说是买旧书,却不是要寻找珍本和孤本。他专门喜欢到人们不太去的书店里,从人们不太去翻阅的书架中,寻找一些没有人买的、甚至没有人摸过的盖满尘土的书。有一天,土谷在一个胡同里的旧书店里随意浏览着旧书。这个书店他以前没有来过,因为它距离土谷平时散步的路线较远,所以不经常到这边来。
  • 杀人的宠猫

    杀人的宠猫

    “甲子甲子甲子甲子今冬十二月,年逢甲子,月逢甲子,七日子时,日柱甲子,辰遇甲子,四柱四甲,地支皆为子。子为北方水,一片黑水,水势浩荡,铺天盖地。近日有冤灵天降,告诫下官,下官生辰一片南方午火,子午相冲,且北方子水克制南方午火,当于十二月七日子时,下官命临绝地,治水无术,回天乏力,下官命不久矣!……”“这是个什么东西?”程鱼门愕然地望着纸上的这一篇呈文不呈文、书信不书信的东西,问身边的人。
  • 爆炸的秘密

    爆炸的秘密

    身着蓝色泳衣的女人趿着拖鞋,向海边走去。男子放下双筒望远镜,用眼睛寻找着女人的位置。虽说是九月,湘南的大海边依然挤满了游客。何况,今年流行蓝色泳衣。他费了好大的劲儿才找到女人的身影。这时,她在海边踏着波浪,一甩掉拖鞋后,她便抱着充气坐垫走进大海里。男子打开放在边上的冷却剂盒的盖子,他将用塑料袋封着的东西取出来,慢慢地站起身。梅里律子不擅长游泳,但是喜欢大海。
  • 一世不了情

    一世不了情

    一直在等一个人,一直在等一个回头,一直在等一份笑容,终于等到我自己都没了笑容。可是为什么,我向左走,向右走,还是走不出爱你的圆。哭累了,沉默了,想放弃了,冷淡了,可是时间一过,却又开始想念你……
热门推荐
  • 成为你这一代人的1%(财蜜eMook)

    成为你这一代人的1%(财蜜eMook)

    这期周刊分两个部分,一是她理财的财蜜们对自己年代的回顾,属于带着自我色彩的年代秀;二是她理财近期对70后、80后、90后调查问卷之后的深入访谈,属于比较偏报道类的年代探索。 你以为70后的偶像是居里夫人就很可笑,其实真有人脚踏实地去做;你以为80后夹缝生存各种苦逼就悲观了,其实逆风飞翔的人早就不在乎你给的“独生子女”标签了;你以为90后是脑残一代不可理喻,其实人家也许早把你这种“老人家”哄得团团转了。
  • 遥远的守护星

    遥远的守护星

    那个人,是曾经的邻家大哥哥,是外冷内热的人,是我心动的人。。
  • 女神教父

    女神教父

    对直男来说,人生最悲剧的莫过于---我抱着她,她却当我是女人!“CAO!老子不是人妖!老…老子是…”说着,林允儿忽然一愣,低头望了望自己的胸,口水哗啦啦的流了下来…
  • 望诊遵经

    望诊遵经

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • 梦境游戏指南

    梦境游戏指南

    【断剑重铸,骑士归来】当伟大的先知被推上了绝望的绞刑架,横飞的白草染上了神圣的鲜血,支配者们吹起了唤醒邪恶意志的笛声,不可名状的怪物不再低语,而是发出震溃世界的嘶吼,证明它的来到。道德沦丧的梦境与现实的交错,流离之人追逐的是真相还是幻影……我们始终醒着,却又无时不刻不在睡梦中度过平庸的一生。你,要改变吗?梦境游戏,期待你的加入!
  • 都市神人续

    都市神人续

    人间界,修真界,几大仙界算什么,刘宇飞灭世天火一出,谁敢争锋。几百年前,灭世天尊传音:“小子,你的能耐不是用来玩这种没有挑战的游戏,不要再跟这边的这些小孩子瞎折腾了,记住你是我看中的人,眼光放远点你的舞台远远不止这些。”这缕声音深深的刻在刘宇飞的意识深处,直到另一场战事打响,到那时,这群孤儿,补天宫众人,刘宇飞家人都将会一一亮相,刘宇飞也成为了一名真正的强者,且看刘宇飞如何演绎强者天下。
  • 只会火球术的异世界王者之旅

    只会火球术的异世界王者之旅

    在这个剑与魔法的世界里,对火神不敬的游白中了神之诅咒,唯有初级魔法火球术,成了他的唯一魔法!
  • 烈火哥斯达黎加

    烈火哥斯达黎加

    卷入国家机密间谍事件的富豪千金简,被哥斯达黎加的掌权者特莱古监禁在丛林深处。她必须要设法惹特莱古喜欢,取得他的信赖,这全都是为了今天晚上的逃跑计划。逃跑用的食物也早就准备妥善。然而,要营救简的原谍报员凯尔对简的计划却毫不知晓,他只是躲在树阴中观察情况。他千里迢迢特地穿过密林来到这里,看到的却是这奇怪的小姐在这儿尽情的寻欢作乐……灼热的丛林里迸射出激烈的爱情火花!琳达?霍华德不朽的杰作。
  • 邻女语

    邻女语

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • 绑架事件

    绑架事件

    一个美艳得令人无法不动心的女人,被一个患有周期性狂躁症的男人绑架了,牵扯出许多大大小小的官员,因为这个女人是一个著名的“鸡”。然而,这桩绑架案又涉及到另一桩杀人案。这是一个案中案的故事。小说紧张,刺激,里面的人物随时都有死亡的危险,但是,我们的主人公却心甘情愿深入虎穴……如果仅仅把人类分成好人和坏人两种,相信每一个人都会把自己归为好人一边,连那些江洋大盗也会标榜自己是好人。