登陆注册
22150200000005

第5章 兔子先生派小比尔进屋

原来是白兔先生,它迈着小步,缓缓走来,看起来很焦急的样子,似乎丢失了什么东西。爱丽丝听到白兔喃喃自语:“公爵夫人!公爵夫人!哦,我亲爱的爪子!哦,我的皮毛和胡子!她会处决我的,千真万确,就像用雪貂打猎那样!我把它们丢到哪里去了呢?”爱丽丝想了一会儿,猜想兔子要找的是扇子和那双白羊皮手套。爱丽丝是一个善良的小姑娘,她开始帮白兔找了起来,但是到处找了个遍,也没见它们的踪影。自从她从池塘里游出来,一切都变得不一样了:大厅、玻璃桌、小门,统统消失不见了。

正当爱丽丝到处寻找时,白兔发现了爱丽丝,它生气地对她喊道:“哎,玛丽·安,你在这里干什么呢?赶紧跑回家,把扇子和手套给我拿来!快点,现在就去!”爱丽丝被吓坏了,没来得及向兔子解释中间的误会,就立刻朝着它指的方向跑去。

爱丽丝边跑边自言自语:“它把我当成它的女仆了。当它发现我是谁的时候,准会大吃一惊!我最好把它的扇子和手套取回来——如果我能找到的话。”说着,她已经来到一座小房子前,门上挂着一个明晃晃的黄铜牌子,上面刻着“白兔先生”四个字。爱丽丝也没敲门,直接走进去便匆匆跑上楼,如果碰见真的玛丽·安,恐怕还没找到扇子和手套就被撵出来了。

爱丽丝自言自语道:“竟然给一只兔子跑腿儿,真是奇怪!我想,要不了多久,就轮到黛娜使唤我了!”她开始想象这样的场景:

“爱丽丝小姐!快到这儿来,准备好去散步了!”

“马上就来,奶妈!但是我得看着老鼠洞,确保老鼠们不会出来,直到黛娜回来。”

爱丽丝随即又想:“不过我认为,如果黛娜这样命令人们做事,人们是不会允许它待在房子里的!”

这个时候,爱丽丝发现自己来到了一个整洁的小房间里,房间的窗户边上有张桌子,如她所见,上面有一把扇子和三双白色的羊皮手套,手套特别小。爱丽丝拿起扇子和其中的一双手套正准备离开时,突然看到穿衣镜前有个小瓶子。这次瓶子上没注明“喝我”,但是她拔掉瓶塞,把瓶子放到嘴边,自言自语道:“我知道,每当我吃点或喝点什么东西,就会发生有趣的事情。看看这瓶东西会让我怎么样,我倒是很希望它能让我再次变大,现在的我太小了,我受够了!”

情况的确如此,而且变化比她预期来得更快,还没喝到半瓶,她就发现自己的头已经顶到天花板了,她不得不弯下腰,以免脖子被折断。她急忙放下瓶子,对自己说:“完全够了……我不希望再长了……不然我出不去了……真不该喝这么多!”

哎呀,太迟了!她继续变大,变大,不一会儿就跪在了地板上,又过了一分钟,爱丽丝只好试着平躺下来,一只胳膊肘顶着地板,另一只胳膊绕着头蜷成一圈。可是她还在变大,实在是没办法了,她就把一只胳膊伸出窗外,一只脚伸到烟囱里,对自己说:“再这样下去,我是一丁点儿办法也没了。怎么办呢?”

幸运的是,药效已经过去,爱丽丝不再变大了。但是情况依然不容乐观,因为爱丽丝似乎没有离开房间的可能性了,这让她觉得很不高兴。

爱丽丝心想:“还是在家舒服,既不会一会儿大一会儿小,变来变去,也不会被老鼠和兔子使唤。真希望当初没来这个兔子洞……但是……但是……你知道,这里的生活很怪异!真不知道我身上还会发生什么事情!以前读神话故事的时候,我以为这类事情根本不会发生,但是现在就发生在我身上!应该有本描写我的书,应该有这样一本!我长大后会写一本……但是现在我已经长大了,”她的语调有些悲伤,“至少在这个地方没有继续长大的空间了。”

“但是到时候,”爱丽丝心想,“我会和现在一样年轻吧?这倒是个安慰……永远不会变成老太婆……但是得一直上课!哦,我可不愿这样!”

“哦,你真愚蠢!”她自己回答道,“你怎么会在这儿上课呢?这儿连你待的地方都没有,更别说放课本的地方了!”

爱丽丝一会儿这边问问,一会儿那边答答,自言自语,说了一大堆。过了几分钟,她听到外边传来声音,于是停下来去听。

“玛丽·安!玛丽·安!”一个声音喊道,“立刻把手套给我拿过来!”接着楼梯上传来一阵脚步声。爱丽丝知道白兔上来找她来了,吓得浑身发抖,弄得房子都在晃动,她忘了自己现在比兔子大了一千倍,没有理由再害怕它了。

这个时候,白兔先生来到门口,试图打开房门,但是门是向里开的,爱丽丝的胳膊肘顶着它,白兔怎么也打不开。她听到白兔自言自语说:“我得绕过去,从窗户进去。”

“你进不来的!”爱丽丝心想。等到她觉得白兔来到窗户下面的时候,她突然伸出手去在空中抓了一下。她什么也没抓住,只是听到一阵尖叫声和摔倒声,还有玻璃破碎的声音,她推测兔子掉到了黄瓜架子一类的东西上。

随即传来了兔子生气的声音:“帕特!帕特!你在哪儿?”接着爱丽丝听到一个从来没听到过的声音:“当然在这里啦!我在挖苹果树,尊敬的老爷!”

“果然在玩[10]苹果树!”兔子生气地说,“到这里来!快拽我一把!”(这个时候又传来一阵玻璃破碎的声音)

“告诉我,帕特,窗户里是什么东西?”

“当然是只胳膊,尊敬的老爷!”

“胳膊?你个呆头鹅!谁见过那么大的胳膊?哎呀,它把整个窗户都堵住了!”

“是的,尊敬的老爷,那就是一只胳膊。”

“好吧,不管怎样,它毫无用处,去把它拿开!”

这之后是一阵寂静,好长时间里一点儿声响也没有。爱丽丝时不时地听到低弱的说话声:“当然,我不喜欢看到它,尊敬的老爷。一点儿也不喜欢,一点儿也不!”“照我说的去做,你个胆小鬼!”最后,爱丽丝又伸出手来在空中胡乱抓了一下。这次出现了两个微弱的尖叫声和更多的玻璃破碎的声音。爱丽丝心想:“到底有多少黄瓜架子啊!不知道它们下一步要做什么!如果是要把我从窗户里拉出去,倒正合我意!我一刻也不想待在这儿了!”

爱丽丝等了一会儿,发现没什么动静。最后传来了小车轮的辘辘声,当中还夹杂着其他声音。其中一个声音说道:“梯子在哪儿?呃,我只拿了一架梯子。比尔也有一架……比尔,把梯子拿过来,放到这个角落里!等等,先把它们系在一起,它们还没房子的一半高呢。哦!可以了,不要太挑剔了。看这儿,比尔!抓住这根绳子,屋顶能承受得住吗?小心那片松动的石板瓦!哦,掉下来了!低头!”紧接着爱丽丝听到哗啦一声。

“现在谁来做呢?我想是比尔,它比较适合下到烟囱里。”

“不,我不去!要去也是你去!”

“我是不会去的!要去的是你,比尔!到这里来,比尔!主人说你得下到烟囱里!”

“噢!那么说是比尔要到烟囱里?”爱丽丝自言自语,“呃,它们什么都让比尔做!我可不愿意被放到比尔那个位置上。虽然这个壁炉很狭窄,不过我想我还是可以踢一下的!”

她把脚尽量从烟囱里往下蜷缩,等到听见一个小动物在烟囱里离她很近的地方又抓又蹬时,猛地踢了一下,然后静观其变,看接下来会发生什么事情。

爱丽丝先是听到他们异口同声地说:“是比尔!”然后是兔子的声音:“你,篱笆边的那个,说你呢,抓住它!”接着一阵寂静,随后一阵嘈杂声:“白兰地,赶紧的,抓住它的头,别卡着它的喉咙了。怎么样了,老伙计?发生了什么?全都告诉我!”

最后传来一阵微弱的、尖尖的声音,爱丽丝觉得是比尔发出的:“我几乎什么都不知道……不了,谢谢,我好多了……我太惊慌失措了,不知道该怎样告诉你……我所知道的就是,有个东西,就像玩偶匣里的玩偶[11]一样弹出来,然后我就像火箭一样飞出来了!”

“的确如此,老伙计!”大家说。

白兔先生说:“我们必须把房子烧掉!”爱丽丝拼命喊道:“你们要是这么做,我就让黛娜过来咬你们!”

随即一阵死寂,爱丽丝心想:“不知道它们接下来会干什么!如果它们有点判断力的话,就应该把屋顶揭掉。”过了一两分钟,它们又开始来回走动。爱丽丝听到白兔说:“刚开始一独轮车就够了。”

“一独轮车什么?”爱丽丝心想。没过多久,她就听到一阵小石子砸在窗户上,有些还打到了她的脸上。“我得让它们停下来,”她自言自语,然后大声喊道,“你们最好不要再这样了!”喊过之后,又是一阵寂静。

爱丽丝惊讶地发现,这些小石子掉到地板上之后全部变成了小蛋糕。一个机灵的想法在她脑海浮现,她想:“如果我吃一个蛋糕,我身体的大小肯定会发生变化,但是既然我不可能再变大了,那它肯定会使我变小,一定是这样的。”

吃下一块儿蛋糕后,爱丽丝高兴地发现她的身体立刻开始收缩了。一小到能穿越房门,她就立即从房子里跑了出来,发现外面有一大群小动物。可怜的小蜥蜴比尔站在中间,两只豚鼠扶着它,正从一个瓶子里倒东西给它吃。爱丽丝一出现,它们就向她冲过来,她赶紧拼命跑开,不一会儿就来到了一片茂密的树林里。

爱丽丝在树林里一边徘徊一边自言自语:“我首先要做的是让自己恢复正常大小,其次是找到去那个漂亮花园的路,我想这是最好的计划。”

毫无疑问,这个计划听起来棒极了,安排得恰到好处。唯一的困难在于怎么实施这个计划,对此她心里一点底儿也没有。当她在树林间四处张望时,头顶上传来一阵尖锐的狗叫声,她急忙抬起头来。

一只体型巨大的狗正用它那又大又圆的眼睛往下瞅,同时伸出一只爪子,想要触摸爱丽丝。“可怜的小东西!”爱丽丝用一种哄劝的口吻喊道,同时费力地对它吹着口哨。爱丽丝一直都很害怕,她担心万一小狗饿了,不论她怎么哄劝,都很有可能会把她吃掉。

爱丽丝不知道该怎么做,只好捡起一个小树枝,朝着小狗挥舞,小狗立即双脚跳起来扑向树枝,高兴地汪汪叫着,假装要咬她。爱丽丝躲在一棵大蓟树后面,以免被撞倒。她刚出现在另一边,小狗就又朝那根树枝冲过来,想要抓住树枝,但是跑得太急了,翻了个跟头。

爱丽丝觉得自己像是在和一匹马玩耍,随时都有可能被它踩在脚下,于是又跑回蓟树那儿去了。小狗开始发起一连串的进攻,但每次都跑过了头,又后退很远,不停地狂叫着,直到最后在很远的地方坐下来,气喘吁吁,长长的舌头从嘴里伸出来,大大的眼睛半闭着。

对爱丽丝来说,这是个逃跑的好机会,她立马跑了起来,直到筋疲力尽、上气不接下气,小狗的叫声听起来非常遥远了,她才停了下来。

“话说回来,这的确是一只可爱的小狗!”爱丽丝靠在一棵毛茛树上休息,用树叶扇着扇子。“如果我的身体有正常大小,我肯定很乐意教它许多把戏!哦,亲爱的!我差点忘了我得再次变大!但是怎么变呢?我想我应该吃点或者喝点什么东西,但问题是,吃‘什么’、喝‘什么’呢?”

最关键的问题当然是“什么”。爱丽丝看了看四周的花草,就目前的情况来说,并没有什么能吃或能喝的东西。她身旁长着一个巨大的蘑菇,差不多和她一样高。她看了看蘑菇下边,又看了看两边和后边,然后觉得不妨看看顶上有什么。

爱丽丝踮起脚尖儿,朝着蘑菇顶看过去,看到了一只很大的蓝色毛毛虫坐在上边,它抱着胳膊,吸着一只长长的水烟筒,压根儿没注意到她。

同类推荐
  • 汤小团漫游中国历史系列20(纵横三国卷4):真假玉玺

    汤小团漫游中国历史系列20(纵横三国卷4):真假玉玺

    在这一册立,各路英雄震撼登场,展开了一幅血与火交织的宏伟画卷。背负着守护历史重任的冒险三人组将迎来他们最新的神奇伙伴,他会是谁呢?
  • 喧嚣的海洋

    喧嚣的海洋

    本书是一本奇特的海洋百科图书,翻开这本书,宛如进入了一个奇妙的海底世界。海洋世界已经不单单是一个索然无味的名词或者是完全抽象化的地理概念,而成为实实在在的看得见的图像世界。其内容深入浅出,脱去“百科全书”的沉闷,在每一个小角落里面,都有惊喜在等你发现,让专业的知识也能被偷快掌握!
  • 世界经典童话故事全集:庶民百姓的故事

    世界经典童话故事全集:庶民百姓的故事

    童话王国简直就是一个多姿多彩的万花筒,在那些语言浅显、妙趣盎然的美丽童话故事里,有的蕴藏着严肃的人生准则,富于哲理,发人深省;有的反映了社会的真实现象,揭露了黑暗、鞭打了丑恶;有的揭示了大自然的奥秘,使人增长知识, 开拓视野。
  • 你不可不知的历史典故

    你不可不知的历史典故

    历史当然有用,以古鉴今,读史明智。我为什么反复说没用呢?因为我们这个民族现在的功利性太强了。功能说得太多,难免庸俗化……
  • 2015中国年度儿童文学

    2015中国年度儿童文学

    该书编选团队在广泛阅读浙师大国际儿童文学馆本年度订阅的数十种儿童文学、儿童教育及综合性报刊和大量图书的基础上,对入选篇目进行了反复的讨论和推敲。我们力图通过选文,对2015 年度中国儿童文学的短篇作品,包括童话、小说、儿童诗、散文的创作概貌,进行较为全面的反映和呈现。
热门推荐
  • 我有一本博物志

    我有一本博物志

    我有一本神仙遗册《博物志》,其中包罗大千万象...奇闻异兽有没有?有;神木仙草有没有?有;仙品灵宝有没有?给材料就给你炼;神仙方术呢!那必须得有,四千多种够不够?想学吗?我教你...
  • 极品狂娇:盛宠嚣张妃

    极品狂娇:盛宠嚣张妃

    她是让人闻风丧胆的第一杀手,一朝穿越,却成了郑国公府夫家休弃的大小姐!她不堪受辱,绝地反击,打得那些人嗷嗷直叫!想要我命我就挖你双眼,想要我死我让你沦为娼妇。此刻你让我受辱,下一秒我让你尝遍地狱酷刑。原以为只要她反击,便能给那些人一些下马威,谁曾想竟掉入了另一个陷阱。沈家,还真是深不可测呢……【情节虚构,请勿模仿】
  • 追妻无门:女boss不好惹

    追妻无门:女boss不好惹

    青涩蜕变,如今她是能独当一面的女boss,爱了冷泽聿七年,也同样花了七年时间去忘记他。以为是陌路,他突然向他表白,扬言要娶她,她只当他是脑子抽风,他的殷勤她也全都无视。他帮她查她父母的死因,赶走身边情敌,解释当初拒绝她的告别,和故意对她冷漠都是无奈之举。突然爆出她父母的死居然和冷家有丝毫联系,还莫名跳出个公爵未婚夫,扬言要与她履行婚约。峰回路转,破镜还能重圆吗? PS:我又开新文了,每逢假期必书荒,新文《有你的世界遇到爱》,喜欢我的文的朋友可以来看看,这是重生类现言,对这个题材感兴趣的一定要收藏起来。
  • 每天给心灵放个假:秋

    每天给心灵放个假:秋

    生活也许不能每天都是艳阳高照,人生也许不是每天都能如意顺畅,但是我们完全可以:每天给生活一缕清风,每天给心灵一次放假,每天给生命一帖处方,每天给人生一个惊喜,每天给自己一片阳光……
  • 逐鹿巅峰之巅

    逐鹿巅峰之巅

    塌陷巨石惊现神秘刻图,获此刻图传承后,穿越了平行世界来到地球现世,救下总裁长女并保护其一起读大学,机缘巧合发现“功法和现代文明“融合出新的功法。从此踏进逐鹿成帝的虚空之路。
  • 四书韵对

    四书韵对

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • 新婚难就

    新婚难就

    我每晚看着小三和老公在房间亲热,还为丈夫照顾怀孕的小三。在黎筱寒结婚当天,她的婚车出了一场罕见的交通事故。苏醒后,她居然同意小三登堂入室,上演二女共侍一夫的戏码。她每晚看着小三和老公在房间亲热,默认小三怀孕。为丈夫照顾小三起居。所有人都说她被撞成了傻子。直到小三把孩子生出来,她冷笑着把离婚协议和亲子鉴定扔在渣男面前:“阮向南,你可能不知道自己的绿帽子已经长出绿毛了!”第二天,她转身高调嫁给了B市人人都讥笑的富二代,成了一个笑话……
  • 一个人的朝圣(套装全2册)

    一个人的朝圣(套装全2册)

    哈罗德弗莱,六十五岁,在啤酒厂干了四十来年销售代表后默默退休。大半辈子的生活惯性像铁皮盔甲将他罩住,他跟妻子住在英国乡间,生活平静,夫妻疏离,日复一日。一天早晨,他收到一封信,来自二十年未见的老友奎妮。她患了癌症,写信告别。哈罗德写了回信,在寄出的路上,他由奎妮想到自己,越走越远,最后,他从英国最西南一路走到最东北,横跨整个英格兰。87天,627英里,只凭一个信念:只要他走,奎妮就会活下去。这是哈罗德千里跋涉的故事。从他脚步迈开的那一刻起,与他六百多英里旅程并行的,是他穿越时光的另一场内心之旅。这趟旅程经过自我、走过现代社会百态、跨越时间和地理风景,他敞开自己伤痕累累的心,让生命重新发光。
  • 雷之祸

    雷之祸

    开局一把琴,满血到处浪,丝血秀神王,雷啸天,一个随口起的名字,却成为了整个天上天下谈雷色变的男人。
  • 傲娇皇妃很难追

    傲娇皇妃很难追

    她是现代的绝世神偷,浴火中重生,竟成为了玄月国将军府又丑又笨的废物三小姐。亲父嫌她?偷!庶母欺她?偷!偷!渣妹害她?偷!偷!偷!恶男负她?偷得他内内都不剩!他是曾经的国之宠儿,绝世天才,却因着一个不为人知的目的装疯卖傻整整十年,直到她的出现……当那年的丑颜废材小姐,风华绝代,光芒万丈的那一瞬间,又耀了谁的眼,悔了谁的肠?当他褪去一身的伪装,绝世风华,笑看风云之际,她与他并肩而立,睥睨天下。当昔日那些嫌她、欺她、害她、负她之人厚颜无耻地来求她相助的时候。她冷冷地勾唇,眼带轻蔑,“早知今日,何必当初!”他莞尔一笑,眸光清冽,“她是我的女人,想求她?把头奉上先!”【雪狐狸系列第三部—雪妖篇】