《換頭記》在報上連載的時候,題目是《人造總統》,第一次出版就改了這個名字,很給人以奇詭震撼的感覺,所以一直用了下來。
人體中許多器官的移植,都已成了事實,人頭,在理論上自然也可以移植。而在許多情形下,人的死亡,十分冤枉——如果有人頭移植這回事,或是在人頭離開身體之後,可以供給頭部新鮮的血液,單獨的一個人頭,應該可以存活的。
《換頭記》也是二十多年前的作品,所以修正相當多,換頭的設想,在《聊齋誌異》中有,《陸判》一篇,寫判官替一個醜女換頭,過程奇詭妙趣之極——有機會,會把聊齋故事中精彩妙趣奇詭可怖的,全部重寫。
循例,A區也者,主席也者,“靈魂”也者,都不必深究何時何地何人,看小説,不必考證。
衛斯理(倪匡)
一九八六年十一月二十日