登陆注册
2092300001449

第1449章 外语电影

今天第四更,求推荐,求订阅!

在美国这块使用英语的土地上,法语、德语、意大利语都是外语。而美国作为世界上最大的电影市场和音乐市场,这也使得英语电影在全球的电影市场上占据了绝对的主要地位,翻开影史,票房能够跻身前五十乃至前一百的非英语电影寥寥无几。

以北美电影市场为例,在电影诞生的一个多世纪以来,美国上映的非英语电影票房过亿的作品,仅仅只有一部。对,只有一部,“卧虎藏龙”。“卧虎藏龙”2000年在美国上映时,曾经在超过两千家电影院播放,最终取得了一亿两千八百万美元的票房成绩。一亿两千八百万,这个数字在北美票房影史上,却连前两百名都挤不上,但这就是非英语电影在北美市场上的最好成绩。

在“卧虎藏龙”之外,成绩最好的是意大利电影“美丽人生”,这部电影1998年在美国上映时仅仅取得了五千七百万美元的票房。另外,中国电影“英雄”、法国电影“天使爱美丽”、中国电影“霍元甲”、意大利电影“邮差”、墨西哥电影“情迷巧克力”、法国电影“虚凤假凰”、中国电影“功夫”,这些作品可以在北美非英语电影票房排行榜上跻身前十,而它们的票房全部都没有能够迈过五千万的门槛。

这一系列的数字就可以看出,非英语电影在美国市场的处境困难了。而除了美国这个世界最大的电影市场,日本、法国、德国、意大利、英国、澳大利亚这些主要的电影市场,无论是哪一种语言,都有其局限性,电影票房也始终无法与英语电影制造的影响力相提并论。

这也是为什么当初伯纳德-艾辛格为了埃文-贝尔希望用法语拍摄“香水”时,两个人发生了激烈争吵,甚至频临一拍两散的地步。因为非英语电影在全球的推广实在太过困难,“香水”这部电影投资六千万美元,加上宣传费用之后,成本还需要往上涨。如果电影失败了,那么对于伯纳德-艾辛格来说打击是致命的,对于十一工作室来说也是十分严重的。法语,的确不是一个好的选择。

但是最终伯纳德-艾辛格还是被埃文-贝尔说服了,原因只有一个,那就是出于对原著的执着和热爱。

非英语电影在美国取得票房成绩之所以困难,除了语言之外,院线数目稀少就是首当其冲的原因,在北美非英语电影票房排行榜前十名的作品之中,院线数目最突出的就是“英雄”,这部电影在两千两百家电影院上映,达到了中等规模;而最少的则是“虚凤假凰”,仅仅在五家电影院上映,最终创造了两千万美元的票房,还是在1979年那个货币还为膨胀的年代。

非英语电影从来就不缺乏杰作,无论是欧洲电影还是亚洲电影,都有许多杰出作品,但只是受限于语言因素,在全球电影市场要取得好成绩就变得十分困难。“虚凤假凰”在五家电影院取,却能得了两千美元的票房,这就是最鲜明的例子了,直接证明非英语片里从来就不缺乏好作品,即使在美国市场也不乏大批观众的认可。

这一次,“香水”的上映在美国也遭受着巨大的阻力,不同于去年“断背山”的情形,“香水”倒没有太过争议的话题,要论敏感比不过“断背山”、“耶稣受难记”这样的作品;要论血腥比不过“沉默的羔羊”、“电锯惊魂”这样的作品;要论恐怖更是排不上号,但是“香水”却受困于法语的局限,各大院线都不愿意全部上映这部作品,认为这部电影没有办法取得更好的票房成绩。

这种阻力是来源于根深蒂固的想法,更是来源于英语在全世界广泛运用的现状,科特-拉波特和伯纳德-艾辛格为了让“香水”能够在足够多的院线上映,可没有少花力气。最终“香水” 选择在十月份上映的部分原因就是一个折中方案,因为十月份是一个淡季,上映的作品并不多,竞争力不强,科特-拉波特和伯纳德-艾辛格就是利用了这一个优势,千辛万苦地将“香水”推销了出去。

最终,“香水”成功地在两千五百家院线上映,单单是这一个数字,“香水”就创造了外语电影在美国上映的新记录,是一个十分喜人的开始。

提起欧洲电影,演员整体水平出色,艺术电影平均水准不俗,这就是最大的印象了。“香水”这部电影也十分符合这种印象。

其实,“香水”的争议性只有一个:道德标准。关于让-巴蒂斯特-格雷诺耶到底是天使还是恶魔,他为了制作香水而残忍杀害二十六名少女的冷血行为应该如何定义,而他作为一个游离于这个世界的存在对于社会体系罪恶的揭发又应该如何定义。这是一个仁者见仁智者见智的问题,因为每一个人对于道德标准都是有不同定义的。

简单来说,过马路时还是红灯状态,但是左右却没有任何车辆和行人,完全空荡荡的,这时有人就直接过去了,认为这再正常不过了;但有人却坚持要等红灯变成绿灯,这是基本准则。或者再举一点极端的例子来说,有的人认为吃肉是杀生的表现,是十恶不赦的;而有的人则表示无肉不欢,肉食动物是物竞天择的产物。道德标准是一个体系,包括人生观、价值观、世界观,还有宗教信仰、生活环境、职业个性等多方面原因综合产生的一种判断意识。

所以,对于“香水”的争议也是如此产生的。埃文-贝尔竭力使用一个中立的视角去讲述这个故事,但是原著小说本身就是略微倾向于让-巴蒂斯特-格雷诺耶的,毕竟这是一个惊艳于世的独一无二天才。在埃文-贝尔的镜头之下,对于让-巴蒂斯特-格雷诺耶的描绘也就更加倾向于世界上最特殊的存在,总体来说是稍微偏向赞誉的。

这也就引发了无数媒体、专业评论、观众的热议,乃至争论。

撇开这个争议性不说,无论是戛纳还是多伦多,亦或者是现在的美国,从媒体的大方向评论来看,“香水”的质量毋庸置疑,从镜头运用到色彩勾勒,从小说改编到故事陈述,从角色塑造到心理转变,从平铺直叙到主题升华,埃文-贝尔都展现出了前所未有的超高水准,这都赢得了大量的赞誉。

“香水”在美国全面公映之后,专业评论界顿时就热闹了起来。

延续了之前戛纳电影节、多伦多电影节的毁誉参半两极评论,“香水”在北美市场遭遇到的评论依旧没有太大的变化。

好评的媒体有一大堆,而且对于电影的推崇都达到了一个巅峰。

“好莱坞记者报”认为,“在所有方面都十分聪明,而且拥有贯穿全片的精湛演技和极其出色的技术表现。埃文对于男主角的塑造,堪称完美,他将是影帝最有利的争夺者。”

“滚石”的评论说到,“埃文-贝尔的表演功力堪称完美,电影中角色的每一个细微变化都是如此酣畅淋漓,他将原著小说那种致命却又美好的特色完整地呈现了出来,让人惊叹。”

权威专业电影杂志“村之声”也给出了好评,“完美。埃文-贝尔收放自如的掌控力精准地表现在了角色和整部电影之中,将观众的情绪轻而易举地调动起来,然后完美地制造出来自灵魂上的战栗感。”

“今日美国”则稍微收敛一些,评论就指出,“影片为了以客观立场讲述这个故事,反而让镜头变得太过冷血,那种隐藏在绚丽色彩之下的冰冷感让人不寒而栗。这是一次十分大胆的尝试,挑战着人们的道德底线。但即使如此,埃文的尝试还是让人惊叹!”

在另一方面,负面评论的媒体也不在少数,这一次“首映”的同盟着实不少。

“后视镜”认为,“本片对于画面和旁白的重视超出预期,这使得电影有些头重脚轻的感觉,再加上影片华丽到犀利的风格,让人无法融入其中,道德感的排斥始终让观众游离在影片之外。电影的主题发人深省,但很遗憾,埃文-贝尔没有将‘神秘肌肤’、‘阳光小美女’的感动再次展现出来,。”

“芝加哥太阳报”的评论更为犀利一些,“埃文太过在意整个心理的转变,以及整个社会背景之下的深藏寓意,反而使得整部电影变得晦涩难懂,哲理性太重。这是一个巨大的失误,埃文在度的把握上失去了之前的水准。”

同样犀利的还有“纽约邮报”,“影片的缓慢开头本来还可以原谅,如果不是因为它缓慢的发展和缓慢的结局的话。这完全成为一个又长又臭的睡前故事,更糟糕的是,观众根本没有听完的欲望。”

另外,“综艺”也表示,“游离于道德层面之外的冰冷感,让人不寒而栗。电影主题本身的冷血使得整部作品散发出一种拒人于千里之外的排斥感。”

一如之前所预料,整个评论呈现出了两极分化,中庸之道的评论悄然消失,这也使得“香水”在观众之中的反响延续了之前的态势:喜欢的推崇备至,讨厌的排斥非常。在这种争议声中,“香水”在票房方面的表现也开始了让人担忧的征程。

一万二的更新送上,求月票支持,求订阅支持,求推荐支持!

同类推荐
  • 阴阳执令人

    阴阳执令人

    (新书《从前那里有只妖》扬帆起航啦!期待各位书友评阅,天涯拜谢)百年前,地府动荡,阎王、孟婆等一众鬼神消失,无尽亡魂肆虐。与此同时十殿阎君出世,执掌地府,镇压万鬼,设——阴阳执令人,司职两界,协管阴阳!而这……仅仅只是开始!——我有一笔可断天涯,我有一墨可染江海,我有一令可……执判阴阳!
  • 修仙归来当奶爸

    修仙归来当奶爸

    五百年前,陈曦被空间裂缝吞噬,进入修仙界。五百年后,他历经磨难重回地球,才发现地球只过去了五年。……旧庭外,佳人在侧,烛影摇红。一两清风,半盏明月,桃花依旧笑春风。……等等,这谁家的孩子?!怎么在叫我粑粑?看着眼前这个粉雕玉琢的小女孩,陈曦有些懵逼了。(亲生的!!!)……修仙归来,从奶爸做起!这一世,不争王,不称霸,只求平平淡淡,做个宠妻狂魔、护娃奶爸!____书友群:511793123群名称:毁灭地球战略总部
  • 道藏美利坚

    道藏美利坚

    新书《神话里有钢铁侠》发布了,期待新老兄弟们的再次大力支持,半仙感激不尽。神话里有钢铁侠简介:当钢铁战衣遇到了仙佛妖怪,当宇宙魔方穿行于神话聊斋,当现代科技与天道规则碰撞,是诛仙屠神,还是安静的做个钢铁侠?第一卷:钢铁侠与聊斋的初遇鬼狐精怪和道士,萝莉小姐和仙女,还有一个提着箱子的怪蜀黍。他是出色的中医,专医西方人束手无策的疑难杂症;他是低调的道士,专收异灵和美白的灵魂;他是混在美国的财产继承人,却总是在美利坚创造巨额的财富。低调不低俗,温馨而不暧昧,虽平凡却让人艳羡。在美国的日子,做中国的道士!
  • 贾似道的古玩人生

    贾似道的古玩人生

    一个社会底层的普通青年,当他的左手突然拥有了奇特的感知能力,并开始进入收藏这个行业的时候,一切,都开始了改变。神奇的赌石、精美的陶瓷、古朴的青铜器,逐一展现。————书中关于古玩的描述,姑且写之,姑且看之,不可尽信。建议:如果没有贾似道的特殊能力,请勿轻易尝试入行。————
  • 我回到了2018的出租房

    我回到了2018的出租房

    一次事故让我回到了2018的出租房,醒来一切都是那么的熟悉和清切
热门推荐
  • 星球冠军

    星球冠军

    欧洲金球奖揭幕仪式现场。CCTV5记者在直播间内流着泪激动喊道:“让我们记住这一刻,很多年以后,下一代球迷会回忆起这个时代,这是我们这一代人一起呐喊流泪过的青春。”
  • 让学生开发智慧的66个故事

    让学生开发智慧的66个故事

    励志就是勉励自己勤奋向学,集中心思致力于某种事业。志,就是心愿所往,心之所向,是未表露出来的长远的打算。汉代班固《白虎通·谏诤》里“励志忘生,为君不避丧生”的话,讲的就是这个意思。励志是一门学问,这门学问应该从小学起,终生不辍。
  • 蚩尤之八卦神宫

    蚩尤之八卦神宫

    欧阳,一个轩辕的嫡系后人,通过解析基因记忆技术,让他获得了远古的历史真相与秘密,也让他找到了遗失的封藏的远古神器,至此他成为了另一个轩辕,开始了他权利欲望无限膨胀的一生。是恐惧与仇恨造就了人类的进步,也让人类步入黑暗的深渊。让我们一起从基因记忆里寻找远古的真相与秘密。精卫衔微木,将以填沧海,刑天舞干戚,猛志固常在。同物既无类,化去不复悔,徒设在昔心,良辰讵可待!
  • 真仙九墟

    真仙九墟

    天罗大陆,以武为尊,宗门无数,万族林立。少年顾天恒因窍穴不通,炼体十年,不能突破,受尽冷眼。偶得神秘力量,从此一路崛起,无人能敌!以傲人之姿,威震四野,成为九天十地第一真仙!
  • 重生不晟

    重生不晟

    相亲路上,悲催折戟的青年,重回宁朝,誓要完成不剩的宏远。没有大志,没有理想,没有追求,做一天和尚撞一天钟。奈何,世事如棋,棋不妄动,棋盘自转,下一场被推动的人生。且看他如何在看似繁华,实则天下将乱的世界里,博一片天地,许一生痴心。
  • 白蛇仙侣奇缘

    白蛇仙侣奇缘

    他叫奚宣,古文系德才兼备的高材生,还在校期间,被特邀去一古墓帮忙拓壁文。一篇壁文拓完,起身的时候,他突然一阵头晕眼花,再醒来就来到了这个仙侠世界,还成了许仙……
  • 逆天而上,元素之神

    逆天而上,元素之神

    体弱多病的少年。来历神秘的宝石。惊人的魔法天赋。我以命不久矣?不!我要逆天而行!欢迎各位书友看作者的新书。有想法、建议或者聊天的可以加书友群欢迎加群864064333
  • 画剑为心

    画剑为心

    一世无忧的满天星,借着仙宗跟魔教的纷争离开了百花谷,为找寻神秘失踪的姐姐和解开仙宗跟魔教之间的误会挺身而出……在天海城的小渔村时满天星田青青二人暗生情愫,经过种种磨练二人来到中原首都‘秦立中洲’时田青青被玄天仙宗的掌门看重,就此二人外开。在事情快浮出水面时,无极仙宗和神武门掌门修为大增,决定去黑龙山铲除魔教时,满天星发现自己的姐姐是魔教教主。为了姐姐的安全决定与各大仙宗为敌护魔教之安全,在最后一刻却被心爱一人刺了一剑而身手重伤,在秦立中洲的杜若多次帮助满天星下遭到偏见和陷害,得知真相的满天星欲与杜若浪迹天涯。
  • 猿岛

    猿岛

    一支边境建设船队在暴风雨的影响下,绝境之时,意外飘到一座猿人文明的岛屿——猿岛。看林枫,林涛,林胤三兄弟如何在危机与机遇中崛起。
  • 纯禧贵妃

    纯禧贵妃

    平民出身的清漪从未想过,自己会有被太皇太后赐给太子李淳做使女的一天;后宫争斗步步惊心,没有家世的她宛若无根浮萍般飘荡;从卑微宫女到帝国最尊贵的女子,几度荣辱波折,步步莲华;只是万人之上,回首再望,锦衣华服却只带来了刺骨的冰凉……我所做的一切,都是为了能够与你李淳名正言顺地相拥啊!