今天第二更，求推荐，求订阅！
在属于爷爷的房间里，却没有另外两个房间的低气压。爷爷正在教奥利弗做着咆哮的动作，为明天的演出做准备，看着奥利弗那萌态尽显的狮子咆哮手势，观众不由开始想象，奥利弗的表演到底是什么呢？爷爷正准备到卫生间去享用他的海.洛.因，他可不想被奥利弗发现自己的行为。但是奥利弗却叫住了爷爷，“我对明天的表演有点担心。”
“你开玩笑吗？你会把他们打得落花流水。”爷爷笑着安慰到，正准备转身的时候，奥利弗又第二次叫住了爷爷。奥利弗那可爱的小脸蛋带着不确定，问到，“我漂亮吗（Am. I. Pretty）？”
爷爷走到了奥利弗的床边坐了下来，“奥利弗，你是全世界最美的女孩。”爷爷认真地对七岁小孙女说到，“我是说真的，不仅因为你有脑子有个性，还是因为你很美，从里到外都很美。”爷爷说着这句话时，其实没有刻意地煽情，但莫名地，眼睛就觉得有些湿润。
看着转身准备离去的爷爷，奥利弗第三次喊道“爷爷”，爷爷依旧没有任何的不耐烦，重新坐了下来，听着奥利弗说到，“我不想当失败者，因为爸爸最讨厌失败者。”奥利弗那双漂亮的大眼睛里已经盛满了泪水。
“你不是一个失败者，你怎么会这样认为呢？”爷爷慈眉善目、循循善诱地说到，“真正的失败者是那些特别害怕不能成功，以至于尝试都不敢的人。你呢，你正在尝试，对吗？”
梨花带雨的奥利弗听到爷爷的话，不由破涕为笑，擦干了眼泪，在爷爷那句“晚安，甜心”中，进入了梦乡。而爷爷则到卫生间里，继续沉浸在毒.品的世界里。
到达斯科特斯德的理查德，终于和斯坦正面狭路相逢了。但是他还是失望了。斯坦残忍地宣判了理查德的死刑，出书这件事已经不可能了。即使理查德多么努力想要争取，不愿意面对失败的理查德又再次说起了九步曲——真正成功的人是不会放弃的，但事实不会改变，斯坦还是否决了一切可能性。
第二天一早，奥利弗发现，爷爷醒不过来了，他因为过量，没有醒过来。胡佛一家不得不搁浅前往雷东多海滩的计划，来到了医院。还不明白发生什么事的奥利弗，拿着医院里的测试视力、色盲的手册，好奇地探索着。雪儿把奥利弗和德维恩呼唤了过来。
雪儿在为两个孩子做心理建设，说爷爷可能永远都不会醒过来了，“不管发生什么，我们始终是一家人。最重要的是，我们爱着对方。”说完这句话之后，雪儿就更哽咽了。这句话在这个时刻的意义非比寻常。“我真的很爱你们。”
看着低头哭泣的母亲，德维恩再次拿出了自己的小笔记本，在上面写道，“去抱抱妈妈。”然后拿给奥利弗看。奥利弗站了起来，牢牢地抱住了母亲。这个贴心的小举动，顿时让电影院里再次发出了低低的叹息声响。
爷爷最终还是没有能够挺过去，永远地沉睡了。这时，哭出声的奥利弗才让悲伤弥漫了起来。
但是随之而来的葬礼手续却十分繁琐，而胡佛一家早就在家乡阿尔伯克基筹备好了一切，葬仪人员却说没有郡办公室的葬礼运送许可证，遗体是不能跨州运送的。而理查德打算把爷爷留在这里，他们赶在下午三点前去参加比赛，但依旧被拒绝了。
胡佛一家到隔间去见爷爷最后一面。雪儿告诉奥利弗，说他们可以明年再参赛，但是理查德却否决了，他认为他们千辛万苦走了七百英里，可不是为了在这里就放弃的。被一连串打击激怒的理查德，决定带着爷爷的遗体继续前往雷东多海滩。他也不愿意任何一个人留下来在这里陪着爷爷，因为他认为，爷爷最大的愿望就是看到奥利弗站在舞台上的表演了。此时此刻，理查德又再次说起了九步曲计划，“这个世界上只有两种人，胜利者和失败者，他们唯一的区别就是，胜利者不会放弃！”这句话在此刻十分有喜感。
于是，电影院里的观众就目瞪口呆、哭笑不得地看着这一家子开始隐瞒着医院运送爷爷的遗体，弗兰克和德维恩在外面接应，奥利弗做探子，理查德和雪儿把爷爷“送”了出去，然后他们把爷爷“放”在了后车厢，推着车子再次踏上了旅途。这是胡佛一家第二次的集体合作，只是，爷爷不在了。
只是，胡佛一家的厄运似乎还没有接触，黄色面包卡车的喇叭坏了，就这样自发性地、不间断地叭叭响个不停。结果，他们被交警勒令靠边停车。
慌张的理查德不断看向后车厢，引起了交警的疑心，打开了放置爷爷遗体的后车厢。观众的心都不由自主提了起来，如果被发现了，这下就说不清楚了。警察打开了后车厢，还没有来得及发现爷爷的遗体，就看到被摆在遗体上面的色.情.杂志——之前在加油站弗兰克为爷爷购买的。警察甚至还和理查德兴致勃勃地聊起了对杂志的看法，比如说自己的最爱，只是，当看到那本属于弗兰克的特别杂志时，警察的脸色就变了，有些尴尬狼狈地转身离开了。
现场不由自主再次响起的哄堂大笑，是戏谑，是调侃，是无奈，也是荒唐。只是，在加州的阳光之下，空旷的公路上，胡佛一家再次下车，推着黄色的面包车再次启动，破损的喇叭还是叫个不停，消失在了画面上，却让人有一种莫名的温馨。
再次上路之后，距离雷东多海滩只剩下四十六英里。奥利弗拿出医院带出来的视力测试册子，和德维恩玩了起来。经过测试，德维恩的视力十分了得，居然有1.5，但是让人意外的是，他居然是色盲。弗兰克告诉德维恩，色盲是没有办法成为飞行员的。
陷入绝望的德维恩在车子里发疯了起来，他疯狂地撞击着车窗，无法控制地摇晃着沙发，他甚至开始去拉车门，试图直接跳下去，就好像一个随时会爆炸的原子弹一般。理查德终于把车挺好了，德维恩拉开车门直接就冲下了土坡，在下面的荒草地上，朝着空旷的山脉喊出了他九个月来说的第一句话，“草……”
看着痛苦的德维恩，得知一切真相的雪儿和理查德都束手无策。雪儿试图说服德维恩，但德维恩拒绝再次上车，他也彻底爆发了，“你们不是我家人！我不想跟你们成为一家人！我他妈恨你们这些人！离婚！破产！自杀！你们都是他妈的失败者。”雪儿、理查德、弗兰克站在公路旁边，哑口无言。
小小的奥利弗在父亲的询问下，小心翼翼地走下了土坡，朝自己的哥哥走去。奥利弗走到了坐在地上的德维恩身边，没有话也没有说，只是搭着德维恩的肩膀，依靠在他身上。就这样用自己小小的温暖，温暖着德维恩。
德维恩回头看了妹妹一眼，同意了再次上路，并且向家人都道了歉。
距离选美报名的截止时间越来越近，胡佛一家的黄色面包车却被困在了高架桥上，一连串的手忙脚乱，不断地绕圈子，与树木、路肩、台阶的数次亲密接触，就连车门都掉了下来，在一片争吵声中最终成功抵达。
弗兰克狂奔而去，却没有能够赶上报名的截止时间。选美的组织者却残忍地剥夺了奥利弗的报名权利，愤怒的理查德直接跪了下来，“你不知道我们经历了些什么。”组织者依旧不肯妥协，但是志愿者却愿意帮忙，留下来帮奥利弗完成了报名。
雪儿带着奥利弗进入了化妆间，理查德则去处理爷爷的遗体，弗兰克和德维恩却来到了外面海滩上吹吹风。
弗兰克对着德维恩说到，“你知道马塞尔-普鲁斯特吗？法国作家，彻头彻尾的失败者，从没有过一份真正的工作，得不到回报的单相思，同性恋。花了二十年来写一本书，几乎没有人读，但他也可能是莎士比亚之后最伟大的作家。不管怎么样，他到了生命的最后时刻，他回首往事，审视从前所有的痛苦时光，觉得痛苦的日子才是他生命中最好的日子，因为那些日子塑造了他。那些开心的年头呢？你知道，彻底浪费了，什么也没有学到。所以，如果你一觉睡到了十八岁，想想你该错过多少痛苦呢。我说，高中？高中可是有大把的痛苦时光，你再也找不到更加痛苦的日子了。”
对此，德维恩的回应是，露出笑容，“你知道吗？如果我想飞，我会想办法飞的。做你想做的，让剩下的都见鬼去吧（You. Do. What. You. Love， f.u.c.k. the. rest）。”这一句话，解脱了德维恩，也解脱了弗兰克。
回到选美现场，面对清一色纤细苗条、才华出众的选手，有着小肚腩的奥利弗显得与众不同，她也发现了自己的差异。理查德在现场看着选手们一个个都能力出众，这让他有些坐立不安，而弗兰克和德维恩才回到现场看了不到十秒，就直接走了出来。
理查德到后台找到了雪儿和奥利弗，认为奥利弗应该退出比赛。同时德维恩也走了过来，“妈，我不想奥利弗做这个，这个地方糟糕透了，我不想让这些人来评价奥利弗！你是她妈妈，你应该保护她的！”从来不知道放弃的理查德，也同意德维恩的意见。
雪儿却认为，奥利弗就是奥利弗，让她做自己想做的事，让她继续做自己，这才是最重要的。说服了理查德和德维恩之后，雪儿又再次向奥利弗做了确认。
穿着衬衫和西装夹克、带着礼帽的奥利弗终究是踏上了舞台，她对着话筒说到，“我想把这些动作献给我的爷爷，这些动作都是他教我的。”而当主持人询问爷爷在哪的时候，奥利弗的回答“他在我们的后车厢里”却被当做了笑话，引起屏幕里外的一阵笑声。
随后，年仅七岁的奥利弗，在舞台上震惊了所有人，因为她跳起了脱.衣.舞，并且开始把外面的衣服全部都扯光了，露出了里面漂亮的黑色短袖和红色短裤。那些动作、那些姿势，无一不是酒吧里******才会做出的下.流动作，扭胯、拍臀、抖胸、媚眼……这些动作由一个七岁小女孩做出来，让所有人都目瞪口呆，无法做出正常的反应。
谁也没有想到，思想格外“开放”的爷爷居然教奥利弗跳了如此舞蹈！
现场观众都开始发出嘘声，组委会甚至让工作人员上台去阻止奥利弗。激动之下，理查德直接冲上了舞台，把工作人员拉开了，让奥利弗继续表演下去。而被勒令要阻止女儿的理查德，走到了舞台中央，却加入了奥利弗的行列，一起跳了起来。随后，弗兰克、德维恩和雪儿也跑上了舞台，一起加入了舞蹈的行列中。这让选美舞台彻底成为了一场闹剧，只是，对于胡佛一家来说，却是一个再幸福不过的舞台了。
这是胡佛一家第三次的集体合作。虽然没有了爷爷，但是他们脸上的笑容，却格外耀眼。
现场观众开始陆续离场，即使留下的人也是目瞪口呆。当音乐结束时，只有刚才帮忙的志愿者鼓掌了，还有一个看起来凶神恶煞的男人站了起来，大声叫好。
就在这时，现实中电影院的观众席里，也有约莫二十几个人站了起来，用力鼓掌吹口哨，为电影里的奥利弗鼓掌加油。这个举动似乎有传染效果一般，让全场都响起了伴随着笑声的掌声。
被带到警察局的胡佛一家，最终得到了一个判罚：奥利弗永远不准参加加州任何形式的选美活动。弗兰克的一句“我想这个结果我们可以接受”，让胡佛一家得以顺利离开了警察局。
理查德重新安装好黄色面包车的车门之后，一家人在后车厢看着那块医院的床单，爷爷的遗体已经办好手续，运送到殡仪馆了，全家人都有些发愣。不过发愣之后，大家把行李放到了后车厢。
再次推着车，小跑起来，先是理查德，然后是穿着演出服的奥利弗，接着是雪儿，再是顶级的普鲁斯特学者弗兰克，最后是打破了哑誓的德维恩。一家人都坐到了车子上，黄色的面包车，带着一个依旧在不断作响的喇叭，开上了回家的道路。
加利福尼亚州傍晚金灿灿的夕阳，映照在那奶黄色的面包车上，旁边是高大的棕榈树，远处还可以看到碧蓝的大海，简单却美好。
到这里，电影结束了。
爆发求月票，求订阅！加更稍后。
