就在威尔史密斯跟沈红星通电话的时候,杰达史密斯拖着疲惫的身躯回到了家里。她是刚刚从《黑客帝国》的训练营回来,因为这个《黑客帝国》特别讲究东方式的——好吧,就让我们不谦虚的说根本就是中国式的功夫打斗,而西方演员们很少有学过东方武术的基础,所以剧组不得不让袁和平等人给所有的演员们安排一个训练营来训练体能和武术动作。
这个训练营是在圣莫妮卡的一个废旧飞机场的机库里面,而杰达史密斯因为会在《黑客帝国II——重装上阵》里面出演一个配角,所以从2000年的11月份开始就被拉到训练营里面去每天训练。
杰达史密斯满头大汗的从车库走到了厨房间,刚一进厨房间,就见到威尔史密斯在对着电话说“再见”。她打开冰箱,拿出来冰箱里面冰镇的鲜橙汁,美美的灌了一肚子以后,她才大喘气的随口问自己男人道:“累死我了,刚那谁的电话?”
“红的……”威尔史密斯有点无奈的回答道,他知道,这种老婆问老公刚才是谁来电话的场景,放在别人家,那就是随口问问而已。但是放在杰达史密斯女士身上,那就不是这么单纯了——我们的杰达史密斯女士,那可是好莱坞出名的母老虎,她可是因为老公曾经在开放的女影迷胸脯上签名,而大发雷霆,弄的威尔史密斯先生这辈子再也不敢干那事儿了。
杰达史密斯装作刚才真的是随口问问的样子跟老公聊道:“红的?哇哦,这伙计可是好久没来电话了,等等,他不是又有片约找你了吧?”
“恭喜你猜对了,而且他还是想现在就找我开拍……”威尔史密斯装模作样的挠了挠头顶,装作很苦恼的样子,他存心想逗弄逗弄自己老婆。
“啥?现在?天啊,可是你现在有戏啊!”杰达史密斯一听老公的话完全愣了,虽然好莱坞也是极度商业化的,但是还真的很少弄出来香港电影圈台湾电视圈的那种【轧戏】——也就是同时接拍N部戏——的事儿。
“对啊,不过他的这个新戏还真的非常吸引人,据说这个戏的投资只有3000美元……”威尔史密斯逗弄老婆道。
“多少?三千?”杰达史密斯完全听傻眼了。英文跟中文不一样,英文的数字是三位进制的,也就是说,一万就是10个千,而10万就是100个千,一百万正好是1000的平方,百万就变成新的单位。所以三千和三千万什么的完全不可能说错或者听错,而杰达史密斯则是明明白白的听懂了老公刚才说出来的数字。
“完全没错!而且这个剧本还是个科幻片,你能想象么?科幻片!”威尔史密斯笑着逗老婆道。
嘿,3000美元制作费的科幻片!在2001年年初的这个时间3000美元能拍什么科幻片?大概连复刻一下70年代的《星球大战》都不行吧?《星球大战》虽然是70年代的产物,但是里面还是用了不少的电脑特效。那些特效现在做的确是会便宜很多,但是也不至于便宜到3000美元就能搞定吧?
想到这里,杰达史密斯还是明白老公刚才为什么苦恼了,因为如果是她的话,她也会忍不住想要拍拍这个电影玩儿——这毕竟是沈红星出品的电影,肯定是高质量作品,不会只是靠着3000美元制作费当噱头的烂玩意儿!一个精品,然后还那么廉价,这能不让一直演高制作电影的好莱坞明星们好奇么?
“那这个片子要拍多久?”杰达史密斯想了想,还是觉得跟沈红星合作拍这样一部电影的机会不能错过。
“一天到两天吧……”威尔史密斯不再逗弄老婆,开始说实在话了。而杰达史密斯听到自己老公的话之后又一次傻眼了,她还真没想到,沈红星发疯起来真是了不得,这只用3000美元拍电影不说,还又要用1天时间来完成一部90分钟的电影?这是妖精啊!
在现代,电影基本上拍摄都比较慢,就算是一部完全没什么特效的电影,拍摄一个礼拜都算是非常快——基本就跟连轴转三班倒差不多了,结果沈红星这是要冲着世界纪录去还是怎么得,居然想用一天时间来完成一部电影?
杰达史密斯就这么瞪大了眼睛看了自己老公足足一分钟,她的大脑足足用了一分钟才处理完刚才听到的信息。不过处理完了之后,她想到了什么,问道:“你答应了红是吧?”
威尔史密斯看到老婆这分不清是喜还是怒的表情,下意识的回答道:“还没,我说要考虑一下……”
“考虑个屁股啊,还不赶快答应?”杰达史密斯看到老公那副天然呆的样子急的都说不雅词汇了,她可是记得沈红星2000年夏天拍电影的时候,全球多少明星主动跑过去捧沈红星的臭脚。要是现在威尔史密斯不答应下来,说不定扭头就有人抢了这个角色了!
威尔史密斯被老婆数落了一顿之后,火急火燎的抄起电话就打给沈红星,结果惊讶的是,他在电话听筒里面听到的是不断的忙音……
沈红星这个时候是在给法国影星让雷诺打电话,本来之前这些个大明星们,都主动的跑到香港去给沈红星捧场,沈红星也不是什么白眼儿狼,也知道投桃报李,自然也记得花花轿子大家抬的道理。
而且,这个时候的让雷诺正好是在好莱坞打拼,他现在是在拍《时光隧道》这个电影,讲的是一个法国的中世纪贵族骑士和他的仆人,因为喝了巫师的药剂,穿越到了21世纪的美国。而这个片子,恰巧就是在好莱坞拍摄的,而且恰巧就是跟沈红星的合作伙伴——哥伦比亚三星公司合作的,在这种情况下,如果还不叫一下对方的话,沈红星都会觉得自己太不会做人了。
这个让雷诺说来也好玩,他是个西班牙裔的法国人,而出生地却是北非摩洛哥的卡萨布兰卡。自幼就对演戏情有独钟的他高中毕业后进入当地的公立戏剧学校就读,但命运的安排并未能如他所愿,毕业后演戏无门的他不得不靠做些别的工作以维持生计。在此期间他曾经打过零工、卖过乐器、做过司机,并曾一度从军派驻德国。之后在朋友们的推荐下,他才得以有机会进入电视台参加演出。
“Bonjour,M.RENO.Je-suis-Shen-hongxing.”【你好,雷诺先生,我是沈红星】沈红星开着一口标准的法语打招呼道。当然了,沈红星其实不懂啥法语,他就是大二的时候,为了追一个英文系的妹子,而顺便陪妹子去上了几堂第二外语,也就是公共法语的课而已。
沈红星在这里,并没有按照中文翻译的叫对方“leno”,而是把【R】音发的是正规法语中的【小舌颤音】。这个所谓的小舌颤音,说的就是类似我们早上在嘴里含水,然后仰头发【喝】音的那种类似刷牙漱口时的声音。这种声音才是法语中正规的R音,所谓的小舌颤音,说的就是要让喉咙里面的小舌头颤抖起来,不过唯一不好的一点,就是这个音猛的一发,容易让人以为他是在准备吐痰……
所以,把JEAN-RENO的名字翻译成为让雷诺是满不正规的,正规的如果要按法国发音翻译的话,那应该是让-海诺。当然了,考虑到让雷诺一家人都是西班牙裔,那也可以按照西班牙语的发音来翻译,不过那样就不是【让-雷诺】了,而是【黑安-雷诺】——西班牙语里面,J是发H的音,JUAN就是胡安。
说起来,沈红星如果想炫耀一下自己很拽的话,应该是开西班牙语跟让雷诺打招呼。不过可惜的是,沈红星不懂西班牙语,而且在西班牙语里面,RENO虽然可以音译为雷诺,但是这个R却要发成大舌颤音,小舌颤音沈红星玩的很溜,大舌颤音沈红星就玩不来了……
电话那头的让雷诺猛一听到电话里面传来的法语招呼声,一下惊喜了起来,顿时有种老乡见老乡的泪感:“Oh-mon-dieu,votre-fran?ais-est-très-bonne!”【天,你的法语说的很不错!】
“哈?额……我们还是说英语吧……”沈红星就上过两堂公共法语课,会的法语也就是那么两句打招呼的话,日常对话还真的不行。当让雷诺一下激动的开法语的时候,沈红星就直接抓瞎了。“对了,雷诺先生,又没有兴趣来一部戏里面客串一个重要的配角?只需要1天时间而已……”
沈红星就这么开始忽悠让雷诺了,他知道,一个所谓的【重要的配角】再加上听起来很矛盾的【1天时间】就足以让让雷诺这个老戏骨感觉到奇异之处了~
*****************************************************************************
奇怪,之前那个美国使馆车子撞人的视频,被转到了优-酷之后没多久,就被屏蔽了……TG怎么这么怕颜色革命么?