登陆注册
19360200000013

第13章

费南雪回到翻译社的时候,朱萍朝她招了招手:

“南雪,我给你留了一份鸭腿饭。”

费南雪扯了块湿巾,把自己嘴唇上的妆卸掉,感动的抱了下朱萍:

“萍萍,你可真好。”

朱萍被她抱的有些不好意思,推了她一把:

“你快点儿吃吧,再不吃可就真的要凉了。”

费南雪接过饭盒,在自己的桌子上坐下。这家店的其他盖饭斗不过泯然众人矣,这鸭腿饭做得倒是一绝。

处理过的鸭肉不腥不腻,不油不柴,米饭是拿鸭油蒸的,香气逼人。

费南雪迫不及待的舀了一大勺饭放进了嘴里,含糊不清的说道:

“好吃,好吃!”

朱萍见她吃的开心,但也怕她吃太快对胃不好:

“慢点儿吃,又没有人跟你抢。”

费南雪咀嚼着米饭,顺便往嘴里塞了一块鸭肉:

“不行,这一秒的饭跟上一秒的饭根本就是两种饭,我要在它的香味得到最大发挥的时候,把它们送到我的胃里,这才是它们最好的归宿。”

朱萍听了,笑骂道:

“一堆歪理!”

费南雪吃了个不亦乐乎,朱萍在旁边不经意的问道:

“你今天上午跟星创谈的怎么样啊?”

费南雪自豪的回答道:

“那是相当成功,甲方爸爸对我们翻译社可是十分满意。”

朱萍正在点鼠标的手顿了顿:

“那还好,我怕你第一次应付这个还应付不过来呢!”

这时对面的程莉莉接了句话:

“人家南雪长得那么漂亮,还能有她搞不定的甲方?对吧,南雪!”

这程莉莉刚进翻译社没多久,但却是爱丁堡大学的博士,本科985又流过洋,让她的眼睛长在了脑门上。

费南雪学历不如她,但工龄却是比她长,这翻译资源自然也是大部分落到了费南雪的头上,程莉莉难免有几分不服气,说的话也是明里暗里的带着刺儿。

费南雪不想跟她交恶,往往是面里藏针的怼回去:

“莉莉,你这话可就不对了,这一次的甲方星创制药的老总可是我们杨姐的表弟,你这话说的,难不成你在说他们这家公司是非不分,还是说杨姐的表弟色令智昏?”

程莉莉不晓得这其中的弯弯绕绕,怕这些话传到杨贞的耳朵里,急忙辩解道:

“我可没这么说,你自己曲解了我的意思可别把帽子扣到我的头上。”

费南雪把最后一口饭塞到嘴里:

“那是我理解错了!”

朱萍向来也看不惯程莉莉的张扬做派,在桌子底下悄悄地朝费南雪比了个“耶”的手势,费南雪心领神会,朝朱萍扮了个鬼脸。

鸭腿饭的精华所在就是吃完饭之后还有一碗赠送的鸭肉青菜汤来溜溜缝儿,费南雪不喜欢用勺子,用手托着外卖碗一个人在那儿喝的畅快。

这时,杨贞从自己的办公室里走出来,敲了敲费南雪的桌子:

“费大翻译,来我办公室一下。”

费南雪不悦的皱了皱眉:

“杨姐,我这还有半碗汤没喝完呢,这玩意儿,凉了之后可腥的很?”

杨贞听了费南雪的抱怨,忍不住抬手在她的脑门儿上崩了一下:

“还吃,你知道这盖饭跟汤的热量有多高吗!照你这么吃下去啊,早晚得吃成个小胖子!”

费南雪摸了摸头:

“我又不嫌弃我自己,再说了我身上的每一寸脂肪都不是脂肪,那都是白花花的银子跟老母亲的爱呀!它们要是少了,我还不开心呢!再说了,我现在年轻,代谢快!”

杨贞知道自己拌嘴的话拌不过这个小机灵鬼,于是直接拿出自己上司的气势来,朝着费南雪下了最后通牒:

“抓紧来我办公室,再废话的话我就把你这个月的奖金给扣了。”

费南雪一脸肉疼:

“别呀,杨姐,我这就来!”

说完了之后立刻把汤碗给放下,毕竟这碗汤是赠品,扣的那些奖金可都是自己的血汗换来的。

费南雪抽了朱萍一块纸巾抹了抹嘴巴,麻溜儿的跟着杨贞去了她办公室。

杨贞办事泼辣,整个办公室的装修走的也是简洁的北欧风,黑白灰三个颜色占了主导地位。

只有办公桌上那盆多肉为整个房间添了点颜色。费南雪坐在杨贞的对面,用手摸了摸那盆肉乎乎的小东西:

“这盆多肉叫什么名字来着,我记得是乐乐带过来的吧。”

一提起乐乐,杨贞的脸上笼上了一层母性的光辉:

“这个叫青星美人。”

不过想起自家孩子,杨贞又为费南雪的终身大事发起了愁:

“南雪,你觉得周文礼怎么样啊?”

费南雪做好了挨骂的准备,一副不怕开水烫的神情:

“报告杨姐,我觉得感情这个东西勉强不来,正所谓强扭的瓜不甜,我就是烂泥扶不上墙。”

杨贞被费南雪这一番说辞给逗笑了:

“南雪啊!”说完用手拧了拧她的脸:

“你这孩子,我该拿你怎么办才好呢!”

费南雪心虚的低下了头:

“感情这个东西该来的时候它总会来的,杨姐您就别催我了,你这比我妈还替我着急呢!”

杨贞瞪了她一眼:

“我这是为你好,等你再过几年,你就知道我绝对不会害你。”

费南雪调皮的吐了吐舌头:

“杨姐,我知道你对我好!不过摆在我眼前的首要任务是尽快开展我的翻译工作,不然我这个月可就要喝西北风了。”

杨贞看她那财迷的样子,笑着摇了摇头:

“待会儿我把标书用邮件发给你。”

费南雪朝杨贞敬了个礼:

“保证完成任务。”

杨贞想到自己那表弟,在自己眼里郎才女貌天造地设的一对,怎么就变成了襄王无情,神女无意呢?

想到这儿,杨贞拿出一份保密协议来:

“签了吧!客户的一切活动都属于商业机密,咱也得对人家负责。”

费南雪从笔筒里拿出一支笔,端端正正的在签字人那里写下了三个正楷字:

费南雪。

回到自己的位子上,费南雪打开EAR看了一下工作看板,见杨姐今天没给自己派任务。

边准备上网浏览一下与制药有关的帖子,顺便活跃一下自己的词汇量。

费南雪正看的起劲的时候,电脑版微信上突然弹出了一条消息,一个陌生的头像给自己发了一个哀怨的表情包。

费南雪好奇的点开一看,原来是自己今天早晨刚加的乔邵焱。费南雪怕他的胳膊再出什么事儿,拿出手机来迅速的回了回去:

“怎么了,出什么事儿了?”

乔邵焱那边回的也是迅速:

“你是不是给我了一个假的微信号?”

费南雪听的一头雾水:

“假的?微信号?”

乔邵焱的胳膊上打着石膏,不好活动,就直接给费南雪传了一段语音过来。

费南雪慌忙从包里摸出耳机插了上去,听完之后才明白,乔邵焱加了自己的微信好友之后翻自己的朋友圈,结果一条动态都没有翻到,这才着急忙慌的来质问自己。

其实是费南雪自己自从申请了微信号之后从来就没有发过朋友圈,他要是真的翻到了那才真的是见鬼了。

费南雪念着乔邵焱有伤在身,耐着性子跟他解释道:

“这就是我的微信号,只是我从来都没有发过朋友圈而已?”

“真的?”乔邵焱扔过来了一个不相信的表情包。

费南雪倒是苦口婆心:

“不信我回家之后你检查我手机。”

乔邵焱仍旧是气鼓鼓的样子:

“记得早回来,给我炖汤。”

费南雪的嘴角勾起了一丝连自己都没注意到的微笑:

“好!”

突然邮箱传来了一阵提示音,费南雪点开看了一眼,知道自己的活儿来了,匆忙给乔邵焱发了个消息:“

我要工作了。”

乔邵焱看到屏幕上蹦出来的这条消息,也不好再打扰费南雪,便也跟着下了线。

虽然说费南雪对自己的翻译事业充满着极大地热情,但是一旦到了翻译场上,对着电脑噼里啪啦的敲上那么几个小时,任凭你是铁打的那也受不了。

一下午的时间里,费南雪除了上个厕所,喝了两口水之外,其他的时间都扑在了电脑上。

熬了三四个小时之后,费南雪逐渐的目光呆滞身体僵硬,连敲字的声音都慢了下来。朱

萍见到费南雪的指尖在键盘上挥洒自如,忍不住羡慕道:

“南雪,你的翻译速度可真快。”

费南雪一下午没怎么说话,一发声嗓子有些嘶哑:

“再快也比不过机器,估计再过几年就能失业了。”

朱萍笑笑没有说话,费南雪看到朱萍正在替杂志社翻译英文书,还能感受一下文学的熏陶,看看自己的标书,费南雪感觉自己溺毙在那弯弯绕绕的术语里。

不过费南雪的心里状态还好,虽然身体上累成了狗,但是还在心里催眠着自己:

回家以后睡一觉,回家以后睡一觉。

终于熬到下班的时间后,费南雪差点想把鼠标给扔了。但是作为一个专业的从业人员,译员要有严格的保密性,便给文档加了个密,确保万无一失之后,打了个哈欠,关上了电脑。

同类推荐
  • 狼啸

    狼啸

    颜少卿出自一个武术世家,侠士的后人,县衙总捕快。只因一把祖传宝刀,他家破人亡,落草野狼山,改名为柳少卿。他,斩恶狼,除厉鬼,带着众匪走上正道。仇家的生死相逼,他宽容以对,一次次力挽狂澜,造福一方百姓!他宽容待人,却没多给她一次机会,回首时,只见落花满地,空山已不见人,……
  • 竹马男神亲一个

    竹马男神亲一个

    青梅竹马的国民男神撞上男主体质的优质暖男,到底哪家强?沈君表示我也很想知道。到底是旧爱难追,还是新情易得。沈君拍案而起,“那个说女追男隔层纱的,请收回你的屁话!”她千里迢迢,翻山越岭。所谓此爱隔山海,山海要你翻。我两本无缘,全靠我来追。经过一场抗日持久的拉锯战。在众星云集的颁奖典礼上,某男主的经纪人颤颤巍巍站起来。“对不起,我家老大回家奶孩子了!”
  • 青梅竹马

    青梅竹马

    在我的观念里,我和我家隔壁某人不是姐弟胜似姐弟,可是某人却不以为然,非要认为我是他的青梅竹马,我对此也很无奈,因此也发生了很多有趣的事情,就看我和他到底会碰撞出什么火花吧!切,我才不想碰撞出什么火花呢!我只是某人的隔壁家姐姐!
  • 她似心火燎原

    她似心火燎原

    苏夭夭是张扬的,在追求沈易之的时候更是,她想她恐怕是在沈易之的身上用尽了毕生的热情,所以在被他拒绝后她才会变得如此心如止水。可是待她好不容易放下,那个之前无比冷静严肃的男人主动凑过来是怎么回事?
  • 我对你的特殊反应

    我对你的特殊反应

    他是别人眼中成绩优异、性格温雅的初恋情人,她是别人口中目中无人、日常带伤的问题少女。究竟是怎样的缘分,才会让他喜欢上她。只是为什么她总是躲着他?“你!别过来!”“?”“我……有点想吐。”“……”
热门推荐
  • 乱将

    乱将

    一场诡异的引力波,将云衷带入了另一个世界。那一年天岚帝国国运衰弱,北方异族崛起。战争将临,和平无望。是建功立业,成一代权臣。还是成就无上霸业,终登大统。就让云衷为你讲述一段有关爱与和平,青春和热血,背叛和忠贞的传奇故事!
  • 快穿男神与你同在

    快穿男神与你同在

    以你之魂,寻我之魂魄。我便拼尽全力,护你生生世世平安喜乐!漫漫余生,无边岁月。与你同在,不负此生。
  • 巾箱说

    巾箱说

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • 放生

    放生

    每一天,都有多少人在张望婚姻,如同远远地张望梦想的城。一个男人,一个女人从彼此认可到彼此认领,以及从身体到内心的忠诚的使唤。围城不是问题,问题是要有一座自已满意的城,那是一定愿意围起来的。苍穹之上到底有没有救星?仰望到尽头,你是不是惊讶地发现了救星的自救。琚丝桐的《放生》讲述了孝顺母亲善待公婆的明慧雯,因为母亲突患癌症而使平常安稳幸福的生活发生了变化……
  • 杨译童书经典:格林童话(上)

    杨译童书经典:格林童话(上)

    《格林童话(上)》是世界闻名的童话故事,可以说篇篇都是精品。其内容广泛,反映了正义与邪恶、诚实与虚伪、智慧与愚昧等极具人生意义的主题,表达了鲜明的爱憎和美好的愿望,揭示了有益的人生哲理和价值观念。深受广大读者的喜爱。这一版《格林童话》包含《青蛙王子》《莴苣姑娘》《小红帽》等名篇,并由著名德语翻译家杨武能教授翻译,在准确性与趣味性,以及译作的可读性上都保证了上佳质量,可以说是《格林童话》众多版本中的权威版。
  • 追妻无门:女boss不好惹

    追妻无门:女boss不好惹

    青涩蜕变,如今她是能独当一面的女boss,爱了冷泽聿七年,也同样花了七年时间去忘记他。以为是陌路,他突然向他表白,扬言要娶她,她只当他是脑子抽风,他的殷勤她也全都无视。他帮她查她父母的死因,赶走身边情敌,解释当初拒绝她的告别,和故意对她冷漠都是无奈之举。突然爆出她父母的死居然和冷家有丝毫联系,还莫名跳出个公爵未婚夫,扬言要与她履行婚约。峰回路转,破镜还能重圆吗? PS:我又开新文了,每逢假期必书荒,新文《有你的世界遇到爱》,喜欢我的文的朋友可以来看看,这是重生类现言,对这个题材感兴趣的一定要收藏起来。
  • 分配正义(中华道德文化研究丛书)

    分配正义(中华道德文化研究丛书)

    《分配正义(中华道德文化研究丛书)》讲述“个人”和“社会”是能够表达分配正义诉求的两种主体;由于个人是从个人视角来表达其分配正义诉求,社会是从社会集体的视角来表达其分配正义诉求。这两种分配正义诉求之间很容易形成张力;要化解这种张力,个人和社会集体必须同时张扬其分配正义德性;个人和社会集体的分配正义德性需要在普遍有效的分配正义原则支配下才能并举;人类一直有建构分配正义社会的理想追求,但他们对分配正义的认识、理解和追求需要正确分配正义理论的引导。
  • 关于我美丽母亲的一切

    关于我美丽母亲的一切

    等待未必是要等到某个人、某种结果。它像藤蔓类植物,执迷不悔地生长、蔓延。等待本身变成生命的活力和风景,只要等,联系就存在。母亲是孤儿,去世的时候,留在身边的只有她唯一的儿子。她等了一辈子的丈夫,依旧杳无音讯。年轻时,她美得充满光彩,温柔、无暇。为了养家,丈夫不得不外出务工,常年在外。而那一次,他一走,再没有回来。执拗、纯真的她开始了一生的漫长等待。等待的季节里,老实淳朴的邻居、颇具才情的外地来客、亦正亦邪的热心警察……他们都曾闯进她的生活,却没有一个能够走进她的生命。因为她相信丈夫的承诺,认准了他给的那份情。作者以儿子成长和变化的眼光,摄录了母亲深情却寂寞的守望岁月。她,一个江南女人,原本温婉、灵动,为了爱,却 “犟”了一辈子……
  • 葬画何用刀为锄

    葬画何用刀为锄

    雨夜里,淅淅沥沥的雨声和着杀手的动作,手起刀落。画家的血飞溅满地,而画里走出一位袅娜的女子。面对这个新奇的世界,她又将有怎么样的未来……
  • 追妻无门:女boss不好惹

    追妻无门:女boss不好惹

    青涩蜕变,如今她是能独当一面的女boss,爱了冷泽聿七年,也同样花了七年时间去忘记他。以为是陌路,他突然向他表白,扬言要娶她,她只当他是脑子抽风,他的殷勤她也全都无视。他帮她查她父母的死因,赶走身边情敌,解释当初拒绝她的告别,和故意对她冷漠都是无奈之举。突然爆出她父母的死居然和冷家有丝毫联系,还莫名跳出个公爵未婚夫,扬言要与她履行婚约。峰回路转,破镜还能重圆吗? PS:我又开新文了,每逢假期必书荒,新文《有你的世界遇到爱》,喜欢我的文的朋友可以来看看,这是重生类现言,对这个题材感兴趣的一定要收藏起来。