莫里甘(Morrígna)
女神,以三种迥异又相互关联的面目统治着凯尔特人和希族:
艾丝琳(Aisling)和安雅(Anya)——孪生姐妹,周期性地以人类肉体重生
安楠(Anann)——来自彼岸世界的魂灵,是双胞胎的力量之源
拿非利(Nephilim)
堕落天使与人类生下的混血后代,以下所有的魔族均属于拿非利的一支。
希族(Sidhe)
爱尔兰精灵,大多住在一个叫作中央王国的平行大陆上,那里经由精灵之丘的魔法入口才能进入。希族拥有完善的社会组织,并听命于莫里甘女神。以族群出现的先后为序,希族的成员有:
斯基格树精(Skeaghshee)——希族的树精灵,居住在中央王国之外
凯拉什(Kellach)——斯基格树精之王
辛纳德(Cinaed)——凯拉什的弟弟
鲁阿克(Ruarc)——凯拉什的儿子
艾德恒(Adhene)——学者,也是权力最大的魔族
费尔格哈尔(Fearghal)——希族大帝
罗斯温(Rhoswen)——费尔格哈尔的女儿,也是希族的一名女巫
格罗格力士(Grogoch)——凿石工与建筑工
埃尔丹(Eldan)——格罗格力士的一名贵族
德瓦士(Devas)——中央王国的执政者与官员
地精(Gnomes)——制造铁器与武器的精灵,技艺精湛
棕仙(Brownies)——驻凯尔特世界的使者
死陆灵(Sluaghs)——指引死者前往来世的引路人
皮皮精 (Pixies)——喜欢给人类捣乱的恶作剧精灵
火灵(Fire Sprites)——能够控制烈火的精灵,令人胆寒的战士
矮妖精(Leprechauns)——金银器工匠,珠宝商人
橡木精(Dryads)——住在橡树上的精灵,是斯基格树精的属民
伟士力(Wichtlein)——修建矿洞和隧道的精灵
爱精(Asrais)——贪图肉体欢愉的享乐主义者、姘居者
埃利奥德(Elioud)
独立生存的魔法生物,不可轻信。
弗魔安(Fomorians)——深海居民,凶狠残暴
阴仆(Imps)——恶魔的侍从
班使(Banshee)——死神的信使
其他曾在书中出现,但并不居住在爱尔兰的埃利奥德族:巨人、小妖精、巨怪、涅瑞伊德海神、沃加诺伊、塞壬女妖、纳戈、水妖。
妖精(Tylwyth Teg)
威尔士精灵,有时会造访爱尔兰。
奥伦(Oren)——一名英格兰的囚徒
凯尔特人(Celts)和其他人类
凯尔特人是爱尔兰本土居民。尽管他们并非魔族,但要注意,他们和其他一些人类也会使用魔法。
德鲁伊(Druids)——凯尔特德鲁伊教的祭司
驱魔师(Exorcists)——梵蒂冈的法师
巫师和术士——其他拥有法术的人
那时候有伟人在地上。后来神的儿子们和人的女子们交合生子,那就是上古英武有名的人。
——《创世记》6:4,《圣经》和合本[2]
我们在那里看见亚衲族人,就是伟人[3],他们是伟人的后裔。据我们看自己就如蚱蜢一样,据他们看我们也是如此。
——《民数记》13:33,《圣经》和合本
注释:
[1]以下关于魔族名称的翻译,大多参考了凯尔特神话传说,其中:希族、斯基格树精、格罗格力士、德瓦士、地精、死陆灵、皮皮精、火灵、橡木精、伟士力、爱精、埃利奥德、阴仆、班使、纳戈等15个名称为译者根据英文发音和魔族特性的自译。——译者注
[2] 本页中引言文字均出自《圣经》中文和合本。——译者注
[3] 伟人(Nephilim)一词,在凯尔特神话中多翻译为“拿非利”(参《凯尔特神话传说》,陕西师范大学出版社,2013年),且“伟人”在当代中文语境中有其他含义,故译者在翻译中仍译作“拿非利”。——译者注