半夜时分，我突然醒来了。只见一轮皎洁的圆月高挂在天空中，如水的月光从敞开的窗户里倾泻进来。这是一个多么美好而又宁静的时刻。我躺在床上仔细聆听着，四周没有任何轻微的响动，整个桑菲尔德都在沉睡之中。
蓦地，一声尖锐的喊叫猝不及防地传来，把刚才的宁静打破了。
我吓得浑身发抖，巨大的恐怖使我的心脏几乎都停止了跳动。
我听着清清楚楚，这刺耳的声音就是从我头顶上的天花板里传过来的。
紧接着，传来了搏斗声。从声音里可以判断，这是一场你死我活的激烈搏斗。
“救命啊——”呼救声从三楼穿过天花板传来，声音沉闷无力，仿佛是从卡住的喉咙里发出来的。
接着，我听见二楼一个房间的门打开了，有人沿着走道迅速冲了过去。
根据距离判断，这个打开房门跑过去的人应该是罗切斯特先生。
我赶紧穿衣起床，打开房门，走到走廊里。这时，几乎所有的人都醒了，一个接一个走出了房门，大家惊恐万分，互相询问到底发生了什么事情，有几个胆小的小姐甚至吓得哭泣起来。
就在大家不知所措的时候，罗切斯特先生出现了。
他是从三楼下来的，他的手里还拿着一支蜡烛。
大家立即走过去把他簇拥起来。惊魂甫定的英格拉姆小姐紧紧抓着他的胳膊。
“大家不要惊慌，请镇定。”罗切斯特先生高声喊道，“并没有什么可怕的事情发生，啊，完全是虚惊一场。”接着，他告诉大家，只不过是一个佣人做了噩梦而已，她把梦中的情景信以为真，结果吓得大喊大叫。
“好了，大家都回房去睡吧。”罗切斯特先生劝道。
大家的情绪终于平静下来。我和其他人一起陆续回到了属于自己的房间。
可是，我无法入睡。罗切斯特先生的解释，可以安抚其他人，但骗不了我。我听得很清楚，那声音就是从我头顶上的房间里传来的。我小心穿好衣服，坐在窗前等待着。我有一种预感，事情绝不会就这样结束。
一个小时过去了，桑菲尔德重新恢复了宁静。月亮渐渐沉落下去，黑暗把一切都紧紧搂在它的怀抱里。就这时，我听到了期待中的轻轻的敲门声。
“你还没有睡吗？”是罗切斯特先生的声音，“穿好衣服出来吧，请轻一点。”
我走出房门，只见罗切斯特先生站在过道里，手里拿着蜡烛。
“我需要你的帮助。”他说，“我遇到了麻烦，不，是危险！”
他悄然无声地走过过道，再走上通向三楼的楼梯。我紧随其后。在三楼低矮的过道里，他在一扇门前停住了脚步，手里的钥匙很小心地插进锁孔。
他突然想起了什么，开锁的动作停住了。
“简，你晕血吗？”他回过头问我，“看见血会不会呕吐？”
“我想，我不会。”我告诉他，我的声音在轻微地颤抖。
“请保持沉着。”他一边说，一边紧紧抓住我的手。
他转动钥匙，打开了房门。我对眼前这个房间很熟悉，菲尔菲克斯太太曾经带我参观过这里。现在，房间里挂着的帷幔卷了起来，露出了隐藏其中的我从未见过的一扇门。从这扇隐藏的门里，透出烛光，不时传来抓咬声，间或几声冷笑。
格雷斯·普尔！我想起了那个神秘的女人。
罗切斯特先生带我绕过一张大床。在床头的安乐椅里，坐着一个脸色苍白的男人。是梅森先生！他的眼睛紧闭，衣服上面血迹斑斑，还不时有血渗出来。
“啊——”眼前这一个血腥场面，吓得我惊叫起来。
“嘘，小声点！”罗切斯特先生嘱咐我。
接下来，我按罗切斯特先生的吩咐拿着蜡烛。他解开伤者的衣服，用海绵把从伤口不断流出来的血吸去。
“我不会死掉吧？”梅森先生睁开了眼睛，呻吟起来。
“振作起来，你不会死的。”罗切斯特先生安慰他。
罗切斯特先生决定马上去请外科医生，他让我留在这个房间里照料梅森。临走时，他提醒我千万不要说话，以免让伤者情绪激动。他把那血淋淋的用来吸血的海绵递到我手里，然后锁上房门离开了。
他的脚步声渐渐远去，然后消失了。四周，是死一般的沉寂。
我被锁在这间神秘莫测的房间里，独自面对着浑身是血的梅森先生。
我害怕得直哆嗦，格雷斯·普尔就在另一扇门里，我担心她扑过来。
我小心提防着，仔细聆听着这个魔鬼般的女人的任何动静。
我不明白，梅森先生为什么出现在这里？他又为什么受了伤？罗切斯特先生为什么要掩盖事实？格雷斯·普尔到底是个什么人呢？他们三者之间是什么关系？我的思绪陷入一片混乱之中。
梅森先生伤势严重，血流不止，他的脸色越来越苍白，呻吟声渐渐微弱下去。我担心他会死去。我心急如焚地盼望着罗切斯特先生快点回来。
黎明时分，从不远处传来了派洛特的叫声。
罗切斯特先生终于和外科医生卡特回来了。
卡特迅速给梅森包扎起来。从伤口可以看出，有的是刀子捅伤的，有的是牙齿咬伤的。
“她像老虎一样咬我，”梅森说，“她要吸干我的血。”
“啊，别说了。我已经警告过你，靠近她时千万要小心。”罗切斯特先生说道：“为什么要单独一个人去呢？简直是傻瓜透顶！”
很快就包扎好了。罗切斯特先生吩咐我到楼下的更衣室里拿来他的干净衬衫和围巾，同时到梅森的房间里拿来了斗篷，一一给梅森穿戴整齐。
梅森服用了一些药，过了一会儿，他的伤势似乎稍微有了好转。在罗切斯特先生的鼓励下，梅森站立起来，抓着罗切斯特先生的胳膊试着走了两步。
“我必须马上把你送走，这样做，对你和我，还有那个可怜的人都有益处。”罗切斯特先生说道。
这时已经是早晨五点多了，东边的天空出现了玫瑰色的灿烂霞光，太阳很快就要升起来。由于昨晚这场虚惊的折腾，此时，在桑菲尔德，所有的人还沉浸在梦乡之中。我们一行四人静悄悄地来到厨房，那里有一扇通往庭院的侧门。打开侧门，只见一辆待发的驿车停在外面。
梅森被搀扶着上了马车。
马车没有耽搁立即行驶起来。
突然，梅森从渐行渐远的马车里探出头来，“请好好照料她——”梅森一边对罗切斯特先生喊道，一边泪流不止。
“放心吧！”罗切斯特先生朝他挥了挥手。
马车终于远去了，消失在前方铺天盖地的霞光里。
一切似乎都结束了，我准备回房间去，罗切斯特先生叫住我。
“简，那房子简直就是监狱，”他说，“我们去果园里走走吧，那里空气新鲜。”
穿过果园围墙的一扇门，我和罗切斯特先生沿着一条小径信步走去。小径两旁的树木葱葱郁郁，花坛里盛开着玫瑰、三色堇和报春花。
眼前明媚的春景使罗切斯特先生一直紧锁的眉头舒展开来。
“好美的一个早晨！好美的玫瑰花！”他采了一朵刚刚绽放的玫瑰，递到我手里。“简，你的脸色苍白，是我使你度过了一个不眠之夜。”他为昨晚的事情表达歉意。
“我走之后，你单独和梅森在一起，不害怕吗？”他问道。
我很害怕，我担心梅森先生死去，更担心格雷斯·普尔扑过来伤害我。
“她还要继续住在这里吗？她的存在，已经威胁着您的安全，先生。”我问道。
“简，别为我担心，忘掉她吧。”他说。
“难道说一切都过去了吗？那些让你不安的危险都远离你了吗？”我忧心忡忡，继续问道，这时，我的脑海里浮现出他听见梅森这个名字时浑身痉挛的样子。
“简，我不能保证危险已经远去，我就像生活在活火山的地表，它随时都可能喷发。”他说，“当这一刻来临，即使不要我的命，也会葬送我的幸福。”
他的神情一下子严峻起来，不过，很快就恢复了正常。
这时，我们走到了一个凉亭里，罗切斯特先生坐了下来，他指着身边空出来的位置，执意要我和他坐在一起。
“我想给你讲一件事情，”他说，“简，看着我，啊，你不介意吧？”
我一点也不介意，我非常乐意做他的忠实听众。
“有一个从小惯坏了的小子，他在一个遥远的国家铸就了大错，他无法忍受错误带来的后果，一心寻求解脱，却怎么也摆脱不了，于是他绝望了，在自暴自弃中放纵自己。”罗切斯特先生陷入回忆之中。“多年之后，啊，也就是现在，他遇到了一个人，是她使他看到了复活与重生的希望。”
他停顿下来，注视着我。
毫无疑问，这个惯坏了的小子肯定是罗切斯特先生本人了，那么，他遇到的那一个人呢？我想，大概是漂亮活泼的英格拉姆小姐吧。
罗切斯特先生似乎可以看透我的心思。
“英格拉姆小姐，啊，我的天啦！”他猛地站了起来，用充满着嘲讽的语气说道：“如果我和她结了婚，你认为她会使我获得新生吗？”
罗切斯特先生变得烦躁不安，在小径上不停地走来走去。
他最后在我面前停下来，他的双手紧紧握着我的手。
“简，答应我一件事情，”他说，“在结婚的前夜，我肯定睡不着，你能答应陪我再熬一个夜晚吗？我想和你谈谈我那可爱的人。”
“我答应你，先生。”我说。
“简，我那可爱的人，你见过她，认识她，她是个难得的人。”罗切斯特先生因为激动有些语无伦次。
他心中的这个人到底是谁，我还一时搞不清楚。我脑海里浮现的，依然是英格拉姆小姐漂亮的身影。
这时，太阳已经高高升起，沉睡的人们醒来了，桑菲尔德热闹起来。
有脚步声朝果园方向走来，打断了我和罗切斯特先生的交谈。
