登陆注册
18365600000025

第25章 直译不是译?

真正开始工作以后,江司南反倒是不出声了。

如若不是因为那椅子的靠背不太好,他时不时换个姿势,景予安几乎要以为这人消失了。

二十来张图片,景予安很快便标好了数据,拷贝进了自己的U盘里。

江司南还是那个姿势,抱臂垂眸,右手食指轻轻点在左手的手肘上,一下一下,富有节奏。

以至于,景予安竟产生了一种近乎荒谬的错觉——他在为难些什么。

景予安:“喂。”

江司南没动。

景予安:“喂喂。”

还是没动。

景予安一掌拍在他肩头:“师兄,醒醒,下课了。”

江司南:……

我又不是睡着了!

江司南:“叫我干嘛?”

景予安:……

说好的指导呢?

愣了两秒,江司南好像突然想起来自己敲门进来的借口了,但一时之间,也想不到有什么可以“指点”的,于是……

一脸正经地抽出景予安手里的U盘,插到了电脑上,点开了刚刚景予安处理的荧光脑片。

指着其中一块亮荧荧的区域,正色道:“这是海马。”

景予安:……

所以呢?

“这是d区,这是f区,这是视上核,这是……”

景予安:……

大哥,我虽然是d大考过来的,但是也是个正儿八经的研究生,你给我指导这些本科解剖基础是闹哪样?

江司南:“你别小看这些基础,掌握扎实了才能往上面看,基础不牢,地动山摇。”

景予安眼角抽了抽:……

江司南看着景予安一脸“仿佛在逗我”的表情,轻笑了一声:“看样子我们的汤圆同学觉得自己的基础还不错啊。”

“那行,我来考考你。”

“在人的消化系统里,有一类物质,在人的神经系统里也会分布,请问这类物质……”

景予安想也没想:“脑肠肽,包括胃动素,促胰液素和胆囊收缩素等。”

江司南眼尾抬了抬,杏眼竟也笑出了狐狸般狭长的感觉:“不,我问的是英文。”

景予安:……

劳资英文不好整个项目组都出名,你诚心为难我是吧?

望着江司南促狭如狐狸般的笑容,景予安深觉就此放弃治疗实乃有失我辈风范。

还是要抢救一下的。

于是,面无表情,若无其事道:“brain-intestines-peptide。”

江司南一点面子没有给的“噗嗤”笑出了声。

“哈哈哈哈……”

景予安一脸羞愤:“干嘛,直译不是译啊?!”

“你倒是说说看,我脑,肠,肽,三个字,哪个翻译错了?!”

这个补救措施还不如没有。

江司南屁股下一滑,几乎要笑倒在地,扯着喉咙,笑声隔着一扇门,远远送出去,放肆到没边没际。

景予安:……

你够了啊喂。

在景予安从羞愤转为恼羞成怒之前,江司南十分见好就收。

只听得他咳嗽了一声,清了清嗓子,字正腔圆地发了两遍:“brain-gut-peptide,brain-gut-peptide.”

一遍字正腔圆的伦敦音,一遍是夸张的美式发音。

末了,还要加上一副霸总的装逼语气,高贵冷艳地来一句:“学会了吗,小汤圆儿~”

景予安:……

骚年,你造吗,你在别人痛处上装逼的语气,真的,很!欠!揍!

同类推荐
  • 风花奇

    风花奇

    一个普通的女孩,关于风花链子的人生。一个奇异的老奶奶,人生的修路使。
  • 始知:相忆深

    始知:相忆深

    永夜抛人何处去?绝来音。香阁掩,眉敛,月将沉。争忍不相寻。怨孤衾。换我心,为你心,始知相忆深。黎落繁读这首词的时候,恰逢午夜12点的钟声敲响。整座城市,或者该说整个中国,夜晚的天空上绽放了许许多多绚烂刺眼的烟火,鞭炮声此起彼伏,惊醒了她脚边本已踏入睡梦的小白狗,她把小白狗抱到腿上,安抚地拍了拍它的头。窗外,路灯、车灯、屋灯与夜空中盛放的花交相辉映,繁华耀眼,令天空中无数星光黯淡了不少。她突然很想念一个人,他的面容时而清晰,好似近在眼前,时而又遥不可及,熟悉而陌生。记忆里他俊美的容颜,总使得她怦然心动。而今她明明同他在一座城,他却依旧无处可寻。等待,并不可怕。一厢情愿的苦守,才令人绝望。此刻,这华彩世界,宛若他们的遇见,在最纷繁的青春年华里。
  • 念你一辈子

    念你一辈子

    上一世胡卉在临死前得知了宋鹤早已爱上她的秘密。那这一次重新回到两人的高中时代,她腆着脸皮也要主动追击。谁让她喜欢上的人还是个害怕感情的小男生呢。
  • 薄先生吃货萌妻请签收

    薄先生吃货萌妻请签收

    浪迹在末世的程郁误打误撞成了英雄和丧尸王同归于尽后,重生到了一个没有丧尸的和平世界里,成了暴发户的小女儿。本以为……她能潇洒的开启新的人生。只是,这被她横空砸晕的男人,到底是什么鬼?为什么她又看到丧尸王这张脸了???好吧,我躲还不行么?只是,看着这个时不时就“偶遇”到的人,程郁只能选择无视。薄爷:小程郁,我们真的是缘分啊~程郁:无视……薄爷:被渣爹一家欺负了?给你大腿抱!程郁:无视……(自己收拾了渣爹一家后拍了拍手)薄爷:不长眼的女人欺负你?程郁:踩着女人无视……薄爷:我这里有你喜欢吃的,你看是不是。程郁:无视……是…(咽口水)
  • 霸道总裁:萌妻你别跑

    霸道总裁:萌妻你别跑

    传说越纪集团大boss不近女色,嘿嘿嘿,怎么可能?“大神,染儿的衣服脏了。”某boss皱眉,“放下,我去洗。”“大神,染儿饿了。”某boss皱眉,”坐好,等我二十分钟。”“大神,染儿还想吃你做的饭。”某boss大笑,“既然如此,那就跟我回家吧。” (新文已开,欢迎大家来围观!《待墨上花开可缓缓归矣》)
热门推荐
  • 往后余生四季是你

    往后余生四季是你

    初见,她软声叫他七哥哥,明澈的双眸在他的心里留下了痕迹。那年,她七岁,他十二岁。后来,他一直站在她的身后,看着她,希望她一转头就可以见到他,知道那一年,她的18岁的成年生日宴上,她问他,寒哥哥喜欢什么样的女孩。那年,她十八岁,他二十三岁。他看着自己喜欢的女孩子跟着他大哥进了娱乐圈,看着她隐瞒自己是慕家人的身份,看着她在片场里跟男演员笑成一团,看着她挽着别的男人的手臂出现在新剧开拍仪式上,看着她,看着她...他化身Zephyr——她喜欢这条路,他陪她走。那年,她十九岁,他二十四岁。“嫁给我。”“好。”那年,她二十一岁,他二十六岁。现在是几点?是慕朝冬和季钧离的起点。
  • 乌利尔杂货铺

    乌利尔杂货铺

    硬核仙女龙惊羽有一只沙雕宠物大黑龙,穿梭于各个世界,圆满遗憾碎片,一不小心就走成了黑洞高手。鬼畜阴差撩汉宝典,前科经纪人与过气影帝不得不说的故事,伪男暴君漫漫从良路,药王宗二师姐变形记……啊~~~乱了乱了,全都乱了啊!!!!
  • 财富的积累(现代人生成功方案丛书)

    财富的积累(现代人生成功方案丛书)

    致富的含义就是获得超过自己需要的东西。这看起来漫无目标,却是人类最强大的驱力。也可以这样说,世间一切事业归根到底都无非在于致富,而致富恰是人生的终极。
  • 鬼帝绝宠:皇叔你行不行

    鬼帝绝宠:皇叔你行不行

    前世她活的憋屈,做了一辈子的小白鼠,重活一世,有仇报仇!有怨报怨!弃之不肖!她是前世至尊,素手墨笔轻轻一挥,翻手为云覆手为雨,天下万物皆在手中画。纳尼?负心汉爱上她,要再求娶?当她什么?昨日弃我,他日在回,我亦不肖!花痴废物?经脉尽断武功全无?却不知她一只画笔便虐你成渣……王府下人表示王妃很闹腾,“王爷王妃进宫偷墨宝,打伤了贵妃娘娘…”“王爷王妃看重了,学仁堂的墨宝当场抢了起来,打伤了太子……”“爱妃若想抢随她去,旁边递刀可别打伤了手……”“……”夫妻搭档,她杀人他挖坑,她抢物他递刀,她打太子他后面撑腰……双重性格男主萌萌哒
  • 拂晓前的星光

    拂晓前的星光

    英雄联盟职业选手发呆,在遭遇事故死去后,重生到了名为“英雄星”的位面,在这里,英雄联盟已经不再是游戏,而是作为该世界最为高贵的职业——召唤师,用来提升自身实力的重要手段。原本发呆打算凭借前世职业选手的实力,在偏僻的村庄里高强度英雄联盟,等实力变强后再出山,却因为种种原因,不到一周就成为了世界的焦点—— 各国大佬,被誉为“神”的英雄们,重现于世间的魔王,以及…系统”。 他们,都注意到了发呆,这个对于英雄星来说,不和谐的存在。 对于英雄星来说,“职业级”的力量强大到无法理解,无法想象。 但…时间,已然所剩无几。 精神构造与这个世界人类相异的发呆,时间,是极其有限的。 就如同这个濒临崩溃的位面。 就如同,拂晓前的星光。
  • 四十年来家国

    四十年来家国

    “我的四十年”丛书,包括《四十年四十人》《四十年来家国》《亲历中国四十年》三册,分别由中国人、海外华人、在中国的外国人三个典型群体书写自己与改革开放的故事,从全球坐标系观照中国改革开放,以不同的视角和生动、丰富的个人体验,反映中国改革开放四十年的伟大历程和辉煌成就。每册40位共120位主人公,分布在全球20多个国家,工作在上百个不同领域,他们的“个人史”构成了一部有血有肉有温度的改革开放“史记”。《四十年来家国》四十篇故事的讲述人是四十位华人华侨。他们在改革开放的不同阶段走出国门,在海外学习、生活、工作、创业,在各自的领域充当中国与世界交流的桥梁和纽带,在世界舞台上展现了中华民族奋斗不止、自强不息、开放包容的民族精神。他们站在东西方文化的交汇点上、站在世界的坐标系中回望改革开放四十年来亲身经历的难忘的人生故事和个人命运的向好转折,以鲜活真实的“个人史”体现中国改革开放四十年的伟大成就和世界影响。
  • 妃上云宵

    妃上云宵

    她的一生是一个传奇。出生时是不详人,一道圣旨却令她麻雀变凤凰成为和亲公主。又因着她的绝世容貌,被太后钦册为美人,成为对付受宠昭仪的棋子。她生性单纯率真,如何能圆滑的在宫中生存?她一点也不想侍伴君侧,可谁来救她出苦海?俊逸太子斗胆向老爹请呈:父皇,赏她给儿臣做太子妃。倾刻间,她从他的女儿变成他的女人,又变成他的儿媳。可为何,高贵的天子,在见到她的那一刻心肝惊痛一下......以为能躲过尔虞我诈的宫斗,却不料皆是命中注定宠绝后宫。一步步血腥谨慎,她能否到达荣极的云宵?
  • 网游之剑仙降临

    网游之剑仙降临

    人气新书《我在东厂当大佬》正在火热连载中——赵日天:我很惨,我以为我能雄踞一方!但是......离歌笑:你有我惨?我以为我能问鼎中原了!但是......冷无心:别说了,最惨就是我!我都以为我已经天下第一了呢,但是......慕容仙:哼!你们算什么!我还以为我不会嫁给那个混蛋的!......“嗯?嗯?”萧何左顾右盼,用手指了指自己:“怪我咯?”
  • 三国之疯狂抽卡系统

    三国之疯狂抽卡系统

    开局一片荒地,要多久才能发展起自己的势力来争霸三国。什么,疯狂抽卡系统?那岂不是爽歪歪……“诸葛亮诸葛亮,我要诸葛亮,赵云赵云,我要赵云……”,张牧搓手兴奋着。“主公,我给你卖个萌吧,在下郝萌!”“干干干,不服咱就干,主公,在下蒋干!”看着这两货,张牧满脸黑线……
  • 魔道小天妃

    魔道小天妃

    魔界新上任的魔君是个只有三万岁的奶娃娃……魔族嗜杀,喜食生肉,但小魔君是另类,继位以来新规不断,最令人发指的是禁止杀生,导致小兵们个个面黄肌瘦,打架打不赢,但凡出世必受欺凌……小魔君护短,三万年来第一次出九幽魔荒台便揍了天界赫赫有名的神尊琼华,从此声名大躁,生活好不惬意……