“哥们，我出轨了。”一个自怨自艾又带着悔恨的男低音说。
“所以？”
“我感觉糟透了。”这份自怜似乎更明显了。
“你得告诉你老婆，兄弟。她怀孕了，对吧？”
“对！八个月了，脾气臭得要死。”
接下来一阵静默，弗兰西丝卡·唐纳文把自己的空酒杯砰地拍在桌上，差点把杯脚震断。这是她到拉斯维加斯的第一晚，正坐在牛排餐厅的小隔间用餐，无意中听到了这段对话。她不满地嘟囔了几句，又赶紧环视四周。谢天谢地，没人朝她望过来。
她想再添点酒，于是向服务员招招手，不过最终还是作罢。一杯酒，还能走；两杯酒，鬼见愁。酒量不好，不仅会给她联调局[1]的工作惹麻烦，连稍后去人群中闲逛都会成问题。不过也没人硬灌过她酒。
那就喝到这儿吧！免得有更糟糕的事情发生。她放松下来，那头的对话又聊了起来，她仔细听着。
“我跟你说，告诉她得了，让这事赶紧翻篇。好好哄一哄，求她原谅，一了百了。我就是这么做的，老婆不也原谅我了。离婚很贵的。不过你注意啊，这事翻篇前还得低调些，真他妈烦。我也是过了好几个月才又开始偷吃。懂了吗？”
“听我说，是我犯错了。我爱我太太，但她最近脾气太差了，而且只想着孩子。我受够了。后来我们部门开圣诞派对，她不肯去，说自己太胖。那天休斯敦分公司来的女孩里有一个也没伴儿。等我醒来时，已经在她开的房间里了。太糟了！”
“是人都会犯错，兄弟。告诉她就行了。她会要你好看，不过马上就过去了。现在我得走了，明天见。”弗兰西丝卡看过去，一个穿着丑兮兮的粉色衬衫的大块头站了起来，大腹便便。那人微微弯下身，桌上的黄铜灯把他头顶的秃斑照得锃亮。“告诉她！相信我，就该这么做！”
弗兰西丝卡想了一会儿，纠结着要不要把自己的想法说出来。太糟心了！她放了钱，还多给了小费，跌跌撞撞地站起来，后悔自己今晚喝了一大杯酒，毕竟平时她只喝一点点。她绕到四人卡座的背面停下来，盯着面前那个郁闷的出轨男。
这是位英俊的男青年，头发浓密，一双忧伤的褐色眼睛，此刻正礼貌而又疑惑地望着自己。
“别听你朋友的。他不光是个混蛋，而且尽出馊主意。你要真爱你太太，就不要告诉她——永远不。”
陌生男人的脸涨得通红，倒吸了一口气。“你在开玩笑吗？”似乎还没反应过来这是什么情况——自己的私事被一个彻头彻尾的陌生人知道了。他等着她作答。
“绝对没有。”
“你觉得我不该告诉她？我以为女人总想知道真相。”他仍然困惑不已。于是她解释道：“如果你不告诉她，她会发现吗？”
“不会。那个跟我……呃……的女孩已经走了。我太太不可能知道。以前我们向来彼此坦诚，但现在每次我看着她，就觉得自己真渣。”
“你是渣。但你要是为了让自己心里好受点，就去伤你太太的心，那你就是个王八蛋了。听过这句老话没？‘知道越少，伤害越小。’想想看，现在你太太对生活和宝宝充满期待，满以为丈夫爱着自己。然后你坦诚了这桩事，让她糟心得不得了。这就是你想要的吗？你可以求她原谅，她也原谅你，是会这样。但她再也不会和以前一样了，你也是。你会毁了一切。”
他点点头，认真地注视着她，聆听每个字。“所以……”
“所以你就自己克服负罪感吧。这是你的包袱，可不是她的。做一个真汉子该做的事。让你太太开心，不论花多大代价。”
“你是希望你先生这么做吗？”
“见鬼，我还没结婚。”
“那你怎么能分析得头头是道？”
“我总有个父亲呀，是吧。我亲眼目睹过我妈的遭遇。第一次他坦承自己出轨时，我妈原谅了。第二次，我妈不再接受道歉并把他赶了出去，她对我说：‘我可以忍受背叛，但不能忍受他不爱我到连真相都懒得隐瞒。'”
“看来我不能告诉她。”
“除非你没有说起来那么爱她。”
“我得好好想想。你的话有些奇怪，但仔细想又特别有道理。你是让我死守秘密，惩罚自己余生有愧吧。”
她开心地笑了。“我的理解是，做个最好的丈夫和父亲，可以在某些方面弥补你自己卑鄙的说谎和出轨行径。”
对方畏缩着，愁容满面，弗兰西丝卡知道说得差不多了，简直有点过分。酒给了她勇气，让自己彻底扭转了他的信念。她踉踉跄跄地去前门招了一辆出租车。
果然，在拉斯维加斯的第一夜很有趣。现在，她要开始寻找那个从未谋面的父亲，还要开始自己的新工作——这座不夜城的一名便衣警察。
***
肖恩·柯林斯就坐在斜对角的四人卡座里，为了帮一个病人熬过危险期，他工作到很晚。走到牛排餐厅时，他已经饿得头昏眼花。由于疲劳，他的眼睛干成了沙漠，大脑也拧成了麻花。不过两个男人的声音仍然传进耳中。一个男人在向哥们倾诉，顿时也吸引了他的注意力。
他不由点着头，因为另一个人给出的建议与自己对夫妻间信任的理解很吻合。他还是单身，总是还没来得及对一个女人产生加深信任的兴趣，就厌弃了。内华达州的女人都怎么回事？难道都被这座逍遥城蛊惑了吗？
蓦地，一个女声引起他的注意，沙哑，略微有点含糊，但听着很舒服。他集中精神开始听。
“别听你朋友的。他不光是个混蛋，而且尽出馊主意。你要真爱你太太，就不要告诉她——永远不。”
怎么回事？
怪女人继续同样的思路，对那个脆弱的男人发表了一通糟糕的建议。而只要能救自己于水火之中，那男人现在什么都肯听。
肖恩挪近了些，想站起来打断她。要不是他现在很累，还真想给这女人一点建议。管好自己的事吧！他是一名心理学家兼犯罪侧写师，经常跟警察打交道，目睹了很多与社会格格不入的人。他知道这个女人很有可能毁掉这个男人的生活。她最后的话让这个可怜的男人深信不疑了。
“我的理解是，做个最好的丈夫和父亲，可以在某些方面弥补你自己卑鄙的说谎和出轨行径。”肖恩听到有凳子被踢翻了，几句嘟囔的低咒之后，轻轻的脚步声向门口走去。
一股莫名的力量让他不由站了起来。提建议的红发女人停住踉跄了一下，二人目光相触。她的眼睛如同一汪纯净的温泉，他从没见过这么蓝的眼睛。她把椅子扶起来，小心翼翼地走向门口，目光从他身上扫过。门口亮着灯，灯光洒在她披散于肩头和纤细后背的长发上，流动着金铜色的光芒。她出去时撞到门框，停下来调整了一下方向。最后这个疯子总算离开了。
他跌回卡座，被自己忽然认清的一个事实惊呆了。见鬼，在拉斯维加斯，充斥着各种精神疾病、行为失调、精神错乱、神经衰弱和精神病……但有些疯子却能将其他人从泥潭中拉出来。那个疯女人艳光四射，拥有一双逆天大长腿，任何男人都会为了摸一摸这双腿而答应任何要求。正是这样一个女人，为他糟糕的一天画上了完美的句号。真他妈的讽刺！
注释
[1]联邦调查局
