萬菲快步從護龍房走到民宿大廳，陳中華迎上來，他在萬菲面前站定，第一句話是：「菲菲，我還欠妳一句『對不起』。今天下午在『瓊林戰鬥坑道』前面遇見妳，太激動、也太高興了，頭昏腦脹，沒來得及說。」他面向萬菲深深一鞠躬，很認真地又說了一次：「菲菲，對不起！」。萬菲被陳中華這突如其來的「對不起」怔住。
腦海裡快速轉出20年前的塵封往事，她和陳中華在溪頭小木屋，發生的衝突與最後的決裂……。
xxx xxx xxx xxx xxx xxx xxx xxx xxx
當年，她被心中強烈的「恨」沖昏了頭，衝動地搭應陳中華三天兩夜同遊溪頭之邀。她一心一意，只為了要找出陳中華的嫂子──那個抛夫棄女的壞女人，到底在哪裡？為了要親口跟她說：「妳二十幾歲時跟外面野男人生的女兒，在妳三十八歲跟推銷員私奔之後，把妳那個可憐的丈夫，被妳一再戴綠帽子的丈夫，變成妳的女婿了。哈哈哈……」這幾句話，是萬菲的生命劇本裡最犀利的戲詞。在她的腦袋瓜裡演練了不知道幾百、幾千遍了，早已經滾瓜爛熟。自從知道潘紅雲是陳中華的嫂子，她簡直迫不及待要把這齣悲劇的高潮戲一口氣演完！
為了報復潘紅雲，她願意做一隻撲火的飛蛾，一隻愚癡又瘋狂的飛蛾，抱著赴死的豪情，勇敢朝著熊熊烈火撲上去。
xxx xxx xxx xxx xxx xxx xxx xxx xxx
萬菲清清楚楚記得，溪頭假期的第二天傍晚，他倆在松瀧岩瀑布遊玩，她主動把手勾進陳中華的臂彎慢慢散步，邊走邊聊天。
她問陳中華：「陳帥，你哥現在混得怎麼樣啊？我猜猜看，嗯─他現在可能已經當上某大企業的總裁了吧？帶著你嫂子住豪宅囉？」
「總裁？哈哈！妳太有想像力了啦！」陳中華大笑。
「嘿！菲，妳看妳看，有彩虹耶！我幫妳拍照，這一張照片的題目就叫作『彩虹仙子』，哇！太棒了，菲，笑一笑嘛！」
萬菲勉強拉了一下嘴角，算是微笑，虛應著。
「哇！絕色！我夢寐以求的蒙娜麗莎！」陳中華興奮嚷嚷著。
萬菲沒搭理他，話題繼續繞著陳中華的大哥和大嫂……。
他們倆從松瀧岩瀑布一路散步回到小木屋，路程不算短，應該是疲累的。但是，因著兩個人心中各自算計著自己想要的，竟然一點兒也不覺得累呢！陳中華想得到她的身體，她一心想得到他大嫂潘紅雲的去向。
陳中華意亂情迷，雙手環抱著萬菲的腰，一個充滿濃情蜜意的吻輕輕落下，落在萬菲性感溫潤的唇上，收不住的慾火正熊熊延燒。
萬菲卻十分冷靜。一路上走回小木屋，她一直是清醒的。此刻，陳中華的熱情也不能讓她迷醉，她一邊敷衍著他，一邊繼續追問剛才在山徑上還沒得著的答案，陳中華覺得大殺風景，破壞他的好事。
萬菲呢喃著：「陳帥，你哥—帶著你嫂嫂——現在到底混到哪兒去了啦？人家—就是有興趣想知道嘛！」
「菲—不要說話」陳中華專心一意在萬菲的唇上。
萬菲稍微推開陳中華，方便她一口氣把話問完：「剛才—我猜他當了—總裁，你搖頭。那我現在—再猜，嗯──你不是常說—你哥—很有本事嗎？」。
「他現在說不定混成哪個國家的石油大亨了呢！說啦！說啦！」萬菲假意撒嬌，扯著陳中華的手追問。
陳中華拗不過萬菲的歪攪蠻纏，百般無奈地只好停下他的吻，做了個很滑稽的鬼臉邊說：「我的姑奶奶啊！妳倒是行行好！現在是關鍵時刻耶！」他嘆了一口氣：
「──我真拿妳沒辦法！妳老是關心我老哥混到哪裡做甚麼咧？他是別人的老公呀！」
「好啦！好啦！今天乾脆一口氣把他們的故事講完，以後換點新鮮話題吧！嘿！他們倆可真是陰魂不散耶！打從我們第一天認識開始，妳就對他們產生高度興趣，妳總是冷不防地要在我們最浪漫、最陶醉的關鍵時刻，把他們兩個揪出來攪局，煩咧！菲──」
萬菲心裡焦急，巴望著立刻要知道潘紅雲在哪兒！她不耐煩，推他的肩，假意嬌嗲地催促他：「你倒是快說呀！快啦！快啦！」接著嘟著嘴，圓滾滾的眼睛瞪著陳中華。
陳中華見萬菲鬧氣、嘟嘴、瞪眼睛的模樣可愛，伸手用食指撥弄她的嘴唇：「掛兩斤豬肉喲！」
「快說啦！你哥和你大嫂現在到底在哪兒？」萬菲一再催促。
陳中華：「好啦！好啦！我這就告訴妳，今天可是連續劇的完結篇喔！從此以後，要換咱們倆主演的新戲上檔囉！」
陳中華邊說著，邊伸手輕輕捏了一下萬菲的鼻子。
萬菲皺了一下鼻子撒嬌：「哎呀！你趕快說啦！」
陳中華裝腔作勢地說：「我哥啊！說要帶著他的吉卜賽美人，到很遠很遠的地方去流──浪。他們永遠不要再被這裡的紅塵俗事打擾了，他們要遠離人群，擺脫以前的是是非非、恩恩怨怨。呵──我哥他還真帶種！有guts！說到做到。」他停頓了一下。
萬菲的心突然狂跳起來，急慌慌追問：「很遠很遠的地方是哪裡？是哪裡呀？你快說啦！」
「他們——移民——到國外了。已經——去了兩、三年啦！」陳中華故意賣關子，慢吞吞地逗弄著萬菲。
「移民？你哥和妳大嫂移民？到國外去了？」萬菲激動得有點兒大舌頭。
陳中華看萬菲這麼激動的表情，覺得有點兒好笑。
「菲菲，妳太可愛啦！聽故事也能聽得這麼入戲？哈哈哈……」
「你快說！移民去哪兒了？」萬菲提高嗓門兒。
陳中華故意拖沓，逗弄萬菲：「去—去——去南非。菲菲！我哥他們去南──非──耶！夠遠吧？現在說不定在哪個牧場上放牛、放羊喔！讓他那一位美人拿著細細的皮鞭，不斷──輕輕──打在他身──上──」最後兩句，陳中華耍寶地唱了起來。
萬菲整個人呆住了。
陳中華繼續嘰哩咕嚕：「我的菲呀！我的寶貝兒，我哥他們移民去南非，有甚麼好激動地喲？妳管他去哪兒？妳還是管管妳老公我吧！管管我下一步會混哪兒去？這比較實際啦！哈哈哈……」
陳中華說完擺出一個惡虎撲羊的姿勢，撲向萬菲，繼續要吻她。
萬菲閃躲他，激動追問：「南非？你說南非？約翰尼茲堡嗎？到底是哪裡？你快說。」
萬菲尖銳刺耳的聲音把陳中華嚇住了，他半分鐘前的嘻皮笑臉一下子變不回來，樣子極其詭異。陳中華丈二金剛摸不著頭，於是他也拉高嗓門兒對著萬菲吼過去：
「我不知道啦！南非就南非啊！管他們在哪裡，妳幹嘛這麼激動？干我們甚麼事？」
萬菲發瘋似地猛力搖晃著頭，看起來像要崩潰了，她狠狠推開陳中華。
虛弱地吐出她的真心話：
「陳中華，夠了。結束了。這齣齷齪的戲不必再演了。你滾！」
「這甚麼意思？」陳中華一臉驚懼。
「你們家那一對姦夫淫婦跑了，我的報復計畫全完了。你──陳中華──你一點兒利用價值也沒有了。」
萬菲幾綹亂髮披在臉頰上，露出惡狠狠的眼神，像一匹很久沒獵到獵物的餓狼，嘶吼著：「你以為我會愛你？你真蠢！我恨你都來不及啊！」
陳中華被辱罵得莫名奇妙，氣憤憤問：「甚麼利用價值？！甚麼姦夫淫婦？妳瘋啦！萬菲。到底甚麼跟甚麼啊？」
陳中華拉起萬菲的左手又狠狠地甩開她：「妳恨我？我做了甚麼？妳要恨我？妳憑甚麼恨我？」
「妳不愛我？不愛我為甚麼要跟我在一起？為甚麼？」陳中華被萬菲這一連串的辱罵激怒了。
「你哥卑鄙無恥，拐跑人家的老婆，那個女人是我媽。潘紅雲是我媽！是我媽！」萬菲真的崩潰了。她含恨的一雙大眼睛飆出兩行淚。
陳中華不敢相信自己的耳朵。
他瞪大眼睛，壓低聲音問：「潘紅雲是妳媽？！」
萬菲一邊哭一邊笑：「是是是，一千個是、一萬個是！感謝老天！居然讓我遇上你，我曾經興奮地以為報復的機會來了！」
「妳——妳跟我交往就為了這個？妳──妳──」陳中華咬牙切齒。
萬菲繼續咒罵：「你哥拐跑我媽，毀了我們家。你哥是魔鬼。我跟你哥有深仇大恨！你—你是他弟，貪酒好色，滿腦子猥褻，整天想著女人的身體，想那檔子事，你也是魔鬼─色鬼——。」
「你們兄弟全都是魔──鬼──！可怕又可恨的魔─鬼──！該死的魔鬼。」萬菲罵完，上牙咬著下嘴唇，雙手握緊了拳頭，慢慢垂下頭，身體微微發顫。
陳中華紅了雙眼，極憤怒又極悲傷地瞅著萬菲。
這一刻，小木屋裡，出奇地安靜，安靜得連他們兩個人的呼吸聲息，也聽不見。但不知怎麼，這樣的安靜，竟會讓人感到一陣陣毛骨悚然？
萬菲緩緩地擡起臉，迎上陳中華憤恨又悲傷的目光，她的怨氣又一次升上來：「陳中華，你想想，你哥是魔鬼，我那麼恨他，我怎麼可能愛上你？你醒醒吧！你也配？」
萬菲話聲剛落，陳中華像一頭中箭的怒獅，衝著放箭的獵人咆哮：
「魔鬼是妳，妳才是魔鬼——妳太陰險了，妳居然玩弄我。」陳中華抓住萬菲的肩，猛力搖晃著她。
萬菲嘴裡仍然胡亂咒罵著，使盡全身的力氣推開陳中華，瘋狂往木屋外頭衝……
他追上來一把拉住她。
萬菲奮力掙脫，嘴裡又補上一句：「下流！」。
「妳賤！」這同時「啪─啪─！」兩記耳光清脆地落在萬菲漲紅了的臉上。
xxx xxx xxx xxx xxx xxx xxx xxx xxx
陳中華看著萬菲木愣愣地僵立在民宿大廳，於是，再說了一次：「菲菲，對不起！」。
「是我對你比較抱歉。」萬菲辛苦地將自己從回憶中拔出來，表情嚴肅地對陳中華說。
陳中華伸出手，邊說：「國際禮儀是應該等女士先伸手，男士才能伸手迎上來握手的。」「可我們是老朋友，就別拘這小節了吧！」他欠身，右手伸在萬菲面前。
萬菲也伸出手。他們兩人握住對方的手，陳中華的手掌大而溫暖，包覆著萬菲纖細而冰冷的手，這一刻，像是多年冰封的冰山溶解，也像是平靜的海面忽然掀起濤浪捲滾，那景象應該是地動山搖的吧？！但，奇怪的是，整座老厝出奇地安靜，這種的安靜，不同於20年前，溪頭小木屋裡那種帶火藥味的、險而詭譎的安靜。此刻的安靜，有某種甜美的馨香瀰漫開來，他們倆正靜靜傾聽著彼此合拍的心跳，他澎湃、她也洶湧，她迷茫、他也醉了……。這感覺非常奇妙，陳中華不再耍嘴皮子了，萬菲凝視著他好久，輕輕對他吐出一句：「陳帥，對不起。」眼眶一陣燒熱，她忍住了。他也忍住了，陳中華也好想哭……。
這個晚上，陳中華和萬菲聊了好久，談話中，陳中華吐露了許多萬菲從來不知道的事。他說他是金門人，這讓萬菲很吃驚，以前和陳中華交往的那些時日，從不曾聽他提起過自己的家世背景。他一口標準國語，言談之中，還時常夾雜著許多外省人的用語，萬菲一直以為陳中華是外省子弟。再說陳中華這樣的名字雖然有點兒土，但也著實不太有金門味兒。
萬菲好奇地問：「你是金門人？怎麼從來沒聽你提起過？」
陳中華：「我們金門人在臺灣討生活是很不容易的，尤其是在臺北這種大都會區，我們本性純樸的金門人，時常被都市人覺得是土包子，被瞧不起，或者被排斥、被擠壓，我們以前都很自卑的，又窮、又沒有背景，全靠自己拚命努力，好不容易爭取到好一點的工作機會，或者掙得一點社會地位甚麼的，我們自然也就不想再刻意嚷嚷自己是金門人了。」
萬菲覺得不可思議，很認真的說：「不會吧？金門人是很被看重的耶！我記得我爸常說：老總統身邊除了江浙子弟兵之外，最受重用的就是你們金門子弟了。」
萬菲又補上兩句：「聽說蔣夫人身邊最親信的護理長，也是金門女士呢！你們應該覺得當金門人很光榮才對！」「還有，經國先生身邊的隨扈也大都是金門人，這些事情你該知道吧？」
聽著萬菲這些話，陳中華笑得很靦腆。
接著萬菲又問：「陳帥，我印象中金門人好像有個金門口音耶！為甚麼你國語說得這麼標準？完全不帶一點金門口音或是閩南腔。還有『中華』這樣的名字，也不太像金門人會取的名字吧！我一直以為你是外省小孩呢！」
陳中華回答：「我是道地的金門人，從小在隆隆砲聲中長大的……。還記得我七歲那年的一場砲擊，我阿爸在砲擊一開始，首先背著我阿嬤，頭上披著棉被，把阿嬤罩住，防著彈片打傷她，阿爸快步跑向我家十公尺外的防空洞，放下阿嬤，再回頭來帶我阿娘跟大姐衝過去，阿爸第三趟折回家裡一把將我抱起，背上背著我哥，正要衝出門，這時候砲火非常猛烈，我們已經過不去了，我的臉埋在阿爸胸前，偷偷往大門外看了一眼，彈片、沙石、瓦礫漫天亂飛，我阿爸馬上要關上大門，就那個剎那，我從門縫看見，門前不遠處幾間老屋的屋頂上，屋瓦被擊碎，冒出一陣青煙，那一幕，牢牢刻在我腦子裡了，現在我跟妳描述當時情景，那冒出青煙的屋頂，仍然清清楚楚地呈現在我眼前。」
陳中華講完這一段，整個人呆呆的，約莫有一分鐘，才慢慢回神。
萬菲聽得臉色凝重，嘆了一口氣，幽幽地說了幾句心裡話：
「我們住在臺灣的居民，真的都應該對你們金門人深深地感恩。你們小小年紀在金門挨砲彈轟炸的時候，我正在臺北玩洋娃娃，跟爸爸媽媽去動物園看長頸鹿、看獅子、老虎，去兒童樂園坐摩天輪、玩碰碰車。現在聽你講你們這麼悽慘的真實故事，我心裡好難受喔！」
陳中華說：「可是大部分臺灣人，對於我們經歷的苦難，並沒有甚麼太多的感覺耶！」
「你爸媽一直還住在金門嗎？」萬菲問。
陳中華回答：「早就沒有了。我爸媽啊！他們沒被砲彈打到，卻先後因為肝癌走了。那時候金門的醫療環境還很落後。」
「我阿嬤把我大姐留在大伯父家，幫他們顧店，大伯父家開雜貨鋪，阿嬤帶著哥哥跟我到臺灣內壢一個眷村依親，住在姑媽家，姑爹是職業軍人，哥哥跟我都是在那個眷村長大的。一開始我們都聽不懂國語，更不會說國語，非常自卑，也常常被鄰居的孩子欺負。後來我們會講國語了，也開始敢跟人家打架，總算能走出金門孩子慘澹的灰色童年了。」
陳中華歇了一口氣，說：「對了，妳剛才說『中華』不太像金門人的名字，妳說對了。呵呵！我本名不叫『陳中華』。」陳中華準備要告訴萬菲，關於自己名字有趣的小秘密。
萬菲問他：「那你原來叫甚麼名字？我很好奇耶！」
「我說了妳不能笑我喔！」「哈哈哈……」陳中華自己卻先笑了。
萬菲倒是安安靜靜，等他繼續說下去。
陳中華一邊笑一邊說：「我原來的名字叫陳火堆。哈哈哈哈……」
萬菲真的噗哧一聲笑出來「呵呵呵……」，趕快一直對陳中華說：「對不起，對不起，我不是故意要笑你。呵呵……」
陳中華說：「沒關係，我一點兒都不會介意。因為我從小就一直被同學笑，有時候老師點名點到我，也忍不住會笑出來，所以，我考上高中的時候，就跟姑爹說我想要改個名字，姑爹也覺得火堆這名字怪，叫起來熱呼呼的，他說。」
「開學前他就很認真地為我取個新名字，呵呵！於是火堆就變成很愛國的知識青年陳中華了。當時我雖然不太滿意，但我姑爹是上校，不管是在部隊裡還是在家裡，他說話都是很有權威的，他幫我取『中華』就中華吧！加上我阿嬤跟姑媽在一旁點頭如搗蒜，直說『中華』好，又一直誇讚姑爹有學問。呵呵！我也就不敢再有其他意見，心想總比原來的火堆好多了。」陳中華如數家珍，一口氣把自己現在這個名字的來龍去脈，交代得一清二楚了。興頭上，他又說：
「我哥的名字更好笑，他叫陳火種。哈哈哈哈……，我爸就是希望我們將來都很旺啦！哈哈哈……」萬菲臉色一沉。陳中華突然收住笑聲。
這回該他對萬菲說：「對不起！」他很快接下去說：「菲菲，我哥他悔改了！妳原諒他們好嗎？我哥和我大嫂在南非一次佈道會上信主了。我哥現在是陳牧師，我大嫂是潘傳道。他們覺得飽受戰火肆虐蹂躪的故鄉金門，非常需要福音，兩年前，他們就搬回金門來定居了，並且已經在牧會。」
倏地，空氣像是凝成固體了，時間停駐，萬籟俱寂，整座民宿像千年塵封的古厝，廳堂上兩尊石雕人像，靜靜坐在太師椅上，雙唇緊抿，神情木然，一切都呈現靜止狀態。那氣氛，說不上來是肅穆？是死寂？是莊嚴？還是山雨欲來之前的寧靜？
