妙法点头,加快脚步,手中禅杖上的铜轮微微抖动,发出细碎声响,都被妙恒看在眼里。他忍不住望向步辇中隐现的人影,开始好奇。
莲舟隔着纱帐,猛地察觉到不远处熟悉而令人心颤的檀香气息,瞬间失神。耳边传来轻而纷乱的脚步声,她抚着小腹,拨动腕上的紫檀珠,闭上双眼——清晰的轮廓在脑中逐渐显现,占据头脑的大部分位置,令人几欲窒息。还有冰冷的石碑、低沉的木鱼、残旧的书页……
“小主?小主可还好?”碧芍焦急的呼喊将她拉回现实。
“无妨。略有些困,但又觉腹中饥饿。几时才能回宫啊?”
“回小主,就快到了。今儿一早白芷就吩咐过杨司膳了,已经预备了核桃薏仁糕和银耳牛奶燕窝粥,热滚了等小主回去用呢。对了,苏才人送来的玫瑰瓜仁酥,奴婢也取了少许,切了块用蜂蜜浸着。配热粥点心正好,又解闷子。”
“那便好。刚刚是什么动静?宫里头可是来了眼生的僧人?”
“回小主,永宁寺的几位大德奉了太后之命,今日入宫呢。奴婢瞧着像是咱们从前在永宁寺见过的,不眼生。”碧芍刚一出口,顿觉不妥,忙以手捂唇。
“知道了,咱们走罢。”莲舟略点头,将背后的软枕扶高了些,将自己的气息小心地收拢在这一方狭小的轿辇中。
“恕奴婢多嘴,小主现在身子沉,着实不必每日都大清早地去碧霄宫请安。一则太过劳累,二则于胎儿无益。太后娘娘今日也说了,小主日后还是以安胎为上,不必过来那么勤的。”
“我知道,从前习惯了,一时半会转不过来。白日里经也抄了,书也看了,怕是要闲出病来。”
“小主安心休息,仔细着凉。到宫门口奴婢会叫您。”碧芍将帷幔四角掖在辇内铺着的花毯下,将莲舟密实地与外界隔开。步辇的队伍与僧众的距离越来越大,最后消失不见。
行至桐花大道尽头,妙法等人随着内侍拐入一处偏僻但清幽的殿阁。浓郁的檀香透过高墙迎面袭来,门口牌匾以金泥书写“宣华堂”三个大字。不同于其他内廷殿阁的大红铜门,牌匾下两扇木质矮门已然相对敞开,两排宫女内侍在内一字排开站好,空气凝滞下来,散发着令人心神松弛的紫云香。
“报:永宁寺僧人到——”小内侍向内朗声喊了一句,便见枫月从门内转出,将一行人引入正厅。步入殿内,只见顾堇仪尚且撑着手翻看手中的经书;一旁侍立的却是灵瑞宫的周慧然,正为太后仔细捏肩。
“贫僧永宁寺译场缀文妙法,率译场僧众参见太后。恭祝太后福如山岳,无量寿延。”僧众行了佛礼,在下首安置好的的软椅上坐定。妙恒目光迥然,注意到太后身旁那位年轻宫嫔,毫不掩饰地将目光胶着在一旁妙法身上,略一挑眉。
“有劳几位大德,从永宁寺徒步跋涉而来。枫月,去看些素茶斋点。”
“阿弥陀佛。太后凤体尊贵,始终操劳我大夏佛事,寒寺上下必定不辱使命,谨承诏令,共襄佛法盛业,以造无上功德。”
“哀家此次召你等入宫,还是为了译经营造事宜。先皇在位时,四位天竺高僧入我朝,进献珍贵梵文典籍,更与大夏众僧举行七七四十九日水陆大会,明辨佛理以正视听,蔚为美谈。只可惜,当时大夏僧众仅有法华寺行嗔大师一人识得梵文奥妙,以至在佛理辩论上落了下风。可惜我天朝上国,自诩佛邦却沦为周遭番邦笑柄。”顾堇仪说得慢条斯理,语气却毋庸置疑,手上拨弄佛珠的速度也愈发快起来。
“此番译经,若能以天台宗佛理弘扬威仪,令西域天竺一扫多年来的成见,对大夏心存敬畏,也是扬我国威之幸事。蕞尔小邦,知天朝有尔等大德,或不至骄横如此。”顾堇仪视线从下首众僧逐个扫过,最终停留在妙法身上。
“你等众僧皆从各地千挑万选而出,高才博识、译业丰富。既已被选入译场,自当勤勉译造,踵事增华。同时,也不要忘记本业,弘扬佛法。”
“阿弥陀佛。贫僧谨遵太后懿旨。”几人高声回答,妙法再恭敬呈上所译经文。枫月接过大红木的盒子,在一旁案上放下,拣了最上的一册递到顾堇仪手里。
“启禀太后,译场新近译出《大涅槃经》10卷,包括寿命品、金刚身品、名字功德品、如来性品、一切大众所问品与现病品。皆以梵文、文言与白话各自抄录编纂成册,请太后一一过目。”
“有心了。”顾堇仪点点头,随手翻开其中一页,只见字迹刚硬笔挺,白话行文流畅,又以朱笔在旁稍加注疏,艰涩的梵文经典随即变得通俗易懂。
云何于大众,而得无所畏,犹如阎浮金,无能说其过?云何处浊世,不污如莲华?云何处烦恼,烦恼不能染,如医疗众病,不为病所污?生死大海中,云何作船师?云何舍生死,如蛇脱故皮?……
坐上之人读得专注,众僧皆屏气凝神等候圣意,唯独周慧然悄悄退到半透明的青色帐幕后,仍是目不转睛地看着垂手肃立的妙法,还抬手扶正鬓边的蝴蝶玛瑙珠花,都被妙恒一五一十收在眼里。
“不错。”合上书册,顾堇仪脸上微带笑意,道:“白话写得通俗周全,倒是容易让哀家看进去。”
“回太后,白话本对原文有所删改批注,原本是为了给初入寺内的沙弥学习。我佛慈悲,自然也可供俗世中人了解佛理,一窥佛学奥秘。”
“不错。宣化堂去年翻修,已收藏大夏诸多珍贵典籍,新近增设了两间藏经室和地下两间书库,目前尚且空着。待译场译著存量丰厚,便可广取白话经册纳入堂中,以充内廷佛典。另辟一处,建宫内道场,不时邀诸位高僧入宫诵经讲佛,也便哀家与宫中其他善男信女修明要奥,得以观佛。不知各位大德,意下如何?”